ダメレオンハート - 七音阿卡莉 (NANAOAKARI)

[00:00.0]ダメレオンハート - ナナヲアカリ (Nanawoakari)
[00:00.76]
[00:00.76]词：ナユタン星人
[00:01.21]
[00:01.21]曲：ナユタン星人
[00:01.75]
[00:01.75]キマらない まだ定まらない
[00:04.1]没有定数 还不能决定
[00:04.1]まわりの色する わたしカメレオン
[00:07.14]反映着周遭的颜色 我就是变色龙
[00:07.14]はみ出さない
[00:08.05]本打算不要溢出
[00:08.05]色は乱さないつもりが
[00:10.1]不要让色彩混乱
[00:10.1]はみ出す気持ちが色々
[00:12.79]然而洋溢的心情却五彩缤纷
[00:12.79]レッツハイド＆シーク
[00:25.13]Let's hide and seek
[00:25.13]消えてたい わたし見えてない
[00:27.29]好想消失 没人看得见我
[00:27.29]ここはカラフル生態系 in カースト
[00:30.02]这里是社会的多彩生态系中
[00:30.02]隠れてノートのスミ 描いてる
[00:32.7]躲起来在笔记的角落描绘着
[00:32.7]ジブン色の世界がここに えっ?
[00:35.82]这里就是有我色彩的世界 诶?
[00:35.82]ねぇ
[00:36.09]喂
[00:36.09]なっ あ?見られた?
[00:37.39]什 啊?被看见了?
[00:37.39]学校生活おわった
[00:38.76]学校生活完蛋了
[00:38.76]一か八か 勢いまかせ サっと擬態だ
[00:41.17]在此一搏了 凭借气势 来拟态吧
[00:41.17]えい
[00:41.42]嘿
[00:41.42]え
[00:41.56]诶
[00:41.56]いやミスった
[00:42.19]糟了 搞错了
[00:42.19]逆になんかもっと見えてる
[00:43.95]反而变得更加醒目了
[00:43.95]もう隠してきたわたしの色
[00:45.73]我一直以来隐藏的颜色
[00:45.73]全部漏れてる
[00:46.72]全都漏出来了
[00:46.72]混ざんないような色と色
[00:49.72]好像无法混合的颜色之间
[00:49.72]意外なエンパシー
[00:52.48]却产生了意外的移情
[00:52.48]「キミの色 面白い色 いいじゃん」
[00:55.61]“你的颜色 很有趣的样子 挺好的呀”
[00:55.61]いいじゃん
[00:56.68]挺好的呀
[00:56.68]えっ ほんと?
[00:57.96]诶 真的吗?
[00:57.96]隠れない 気持ち隠せない
[01:00.68]藏不起来 无法隐藏心情
[01:00.68]バレバレなわたしはダメレオン
[01:03.44]完全暴露的我就是只没用的变色龙
[01:03.44]変われない スキは変わらない
[01:05.97]无法改变 喜欢是不会改变的
[01:05.97]こんな色を笑ってくれますか?
[01:08.92]你会为我的色彩露出微笑吗?
[01:08.92]キラキラ キラキラするような
[01:11.79]凭借好似会闪烁耀眼光芒般的
[01:11.79]ジブンの色で変わるのも
[01:14.41]自己的颜色来做出改变
[01:14.41]ダメダメ ダメダメなことばかり
[01:17.72]似乎总是会遇见
[01:17.72]じゃないみたいなのだ
[01:30.96]翻不过的壁垒
[01:30.96]変わりたい いや怖いけど
[01:33.14]想要改变 不对 是虽然害怕
[01:33.14]スキな色になってみた
[01:35.78]还是试着变成了自己喜欢的颜色
[01:35.78]あっ
[01:36.119995]啊
[01:36.119995]え?
[01:36.369995]诶?
[01:36.369995]やばい なんか視線ちがう
[01:37.740005]糟了 视线好像变了
[01:37.740005]なんか やばい空気してる
[01:39.09]感觉气氛好像很糟糕的样子
[01:39.09]わたしなんか 隅の方で
[01:40.490005]我好像还是在角落里
[01:40.490005]隠れていたらよかったのだ
[01:41.81]藏起来比较好
[01:41.81]あ
[01:41.880005]啊
[01:41.880005]これは完全にやってしまった
[01:43.369995]这下完全搞砸了
[01:43.369995]目が合ってしまった
[01:44.619995]视线对上了
[01:44.619995]閉まったハズの扉を
[01:45.56]巴士门都关上了
[01:45.56]開く必要なんてなかったのに
[01:47.16]我没必要再打开啊
[01:47.16]ひぃ
[01:47.380005]噫
[01:47.380005]調子に乗ってごめんなさい
[01:48.67]我不该得意忘形的对不起
[01:48.67]どうかこっちに来ないでください
[01:50.17]请不要到我这边来
[01:50.17]わたしはわたし自身の色を
[01:51.520004]我是必须保有自身颜色的
[01:51.520004]持ってはいけないダメレオン
[01:52.89]没用的变色龙
[01:52.89]ねぇ
[01:53.09]呐
[01:53.09]でもでもでもでもでもでももう
[01:54.11]可是可是可是可是可是 我已经
[01:54.11]後戻りだってできはしないのだ
[01:55.55]没有办法再回头了
[01:55.55]煮るなり焼くなり好きにしろ
[01:56.91]要煮要烤都随你们便吧
[01:56.91]これがわたしだ です
[01:58.32]这就是我
[01:58.32]「キミの選んだその色がいいよ」
[02:01.41]“你选的那个颜色很好哦”
[02:01.41]いいよ
[02:02.25]很好哦
[02:02.25]いいの?
[02:03.75]很好吗?
[02:03.75]隠れたい ときも隠せない
[02:06.39]想要隐藏 有时却无法隐藏
[02:06.39]バレバレなわたしはダメレオン
[02:09.24]完全暴露的我就是只没用的变色龙
[02:09.24]変わっていくのはダメですか?
[02:11.96]我不能一直变化下去吗?
[02:11.96]こんな色もほんとはスキなんだ
[02:14.61]其实这样的颜色也很喜欢
[02:14.61]って隠れない 気持ち隠せない
[02:17.38]藏不了啊 隐藏不了心情
[02:17.38]バレバレなハートはダメレオン
[02:20.25]心思完全暴露的我就是只没用的变色龙
[02:20.25]変わりたい スキで変わりたい
[02:22.84]想要改变 想要随新变化
[02:22.84]どんな色も笑ってほしいのだ
[02:25.54001]无论什么颜色也希望可以充满笑容
[02:25.54001]って真っ赤になる
[02:26.81]然后害羞地变成了鲜红
[02:26.81]やっぱダメレオン
[02:28.61]果然还是只没用的变色龙啊
[02:28.61]キラキラ キラキラするような
[02:31.29001]凭借好似会闪烁耀眼光芒般的
[02:31.29001]ジブンの色で変わるのも
[02:33.95999]自己的颜色来做出改变
[02:33.95999]ダメダメ ダメダメなことばかり
[02:37.2]似乎总是会遇见
[02:37.2]じゃないみたいなのだ
[02:42.02]翻不过的壁垒