好きな子に嘘ついた。 (feat. 天月) - HoneyWorks

[00:00.0]好きな子に嘘ついた。 (feat. 天月) - HoneyWorks/天月
[00:00.58]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.58]词：shito/Gom
[00:00.68]
[00:00.68]曲：メブキユウ
[00:00.92]
[00:00.92]モブキャラなんて言うなよ
[00:07.06]别说自己只是个龙套
[00:07.06]シンデレラに負けない
[00:09.54]和我一起来创造
[00:09.54]おとぎ話を作ろう
[00:24.48]不输给灰姑娘的童话吧
[00:24.48]好きな子に嘘ついた
[00:27.3]我对喜欢的人撒了谎
[00:27.3]スカート似合わんって
[00:30.19]说短裙不适合她
[00:30.19]ほんとは他のやつに
[00:33.0]但其实我只是
[00:33.0]取られるのが嫌だったんだ
[00:35.86]不希望她被其他人夺走
[00:35.86]身長を追い抜いて
[00:38.7]身高已经反超
[00:38.7]声も変わり低くなって
[00:41.47]声音也变得低沉
[00:41.47]少しは俺を男として
[00:44.41]所以你可以稍微
[00:44.41]見てくれてるか意識して
[00:47.9]有点异性意识 把我看成一个男人了吗
[00:47.9]付き合っているのって聞かれても
[00:52.82]被问到有在交往吗的时候
[00:52.82]君はみんなに平等で
[00:55.64]你给大家的回答一视同仁
[00:55.64]俺なんかよりもモテるはずの
[00:58.18]你本该是比我更加受欢迎的
[00:58.18]主人公です
[01:01.1]主人公啊
[01:01.1]モブキャラなんて言うなよ
[01:03.69]别说自己只是个龙套
[01:03.69]顔を見せてほらやっぱり可愛い
[01:07.14]把脸露出来吧 看 果然很可爱
[01:07.14]シンデレラに負けない
[01:09.38]和我一起来创造
[01:09.38]おとぎ話を作ろう
[01:12.57]不输给灰姑娘的童话吧
[01:12.57]平均以下なんて言うなよ
[01:15.11]别说自己颜值不过平均值
[01:15.11]好みあるし
[01:16.53]每个人审美不同
[01:16.53]文句は言わせない
[01:18.57]不准抱怨
[01:18.57]どんなラブストーリーも
[01:20.95]无论怎样的爱情故事
[01:20.95]決して負ける気がしない
[01:24.26]我都绝不会认输
[01:24.26]妄想だけ王子様
[01:38.84]唯有在妄想中是个王子
[01:38.84]中学卒業
[01:41.59]中学毕业后
[01:41.59]二人離れ離れ
[01:44.380005]我们分开天各一方
[01:44.380005]距離にして約800キロ
[01:47.34]距离大约800km
[01:47.34]会いに行く理由を作った
[01:50.3]想了个去见你的理由
[01:50.3]待ち合わせ東京駅
[01:53.020004]约好在东京站见面
[01:53.020004]スカート履いた君に
[01:55.82]看见穿短裙的你
[01:55.82]照れながらも可愛いって
[01:58.7]虽然我诚实地表达出了
[01:58.7]素直に気持ち言えたけど
[02:02.18]你害羞也很可爱的心情
[02:02.18]肝心な言葉は言えなくて
[02:07.06]可关键的话还是没能说出口
[02:07.06]男友達に嫉妬した
[02:09.91]我很嫉妒你的男性朋友
[02:09.91]君の可愛さが
[02:11.46]似乎你的可爱
[02:11.46]とうとうバレてしまったようです
[02:15.35]早已经暴露了
[02:15.35]芋女なんて言うなよ
[02:18.13]别说自己是土气女了
[02:18.13]涙拭いてほらやっぱり可愛い
[02:21.33]擦干眼泪 看 果然很可爱
[02:21.33]ジュリエッタに負けない
[02:23.65]你是不输给茱丽叶的
[02:23.65]ヒロインだよ自信持って
[02:26.6]女主角哦 要有自信
[02:26.6]幼馴染特権いいだろ？
[02:29.4]青梅竹马特权很棒吧？
[02:29.4]全部分かる親だって安心だ
[02:32.74]什么都了解 父母也很放心
[02:32.74]どんな悲劇あっても
[02:35.04001]无论发生什么悲剧
[02:35.04001]決して離したりしない
[02:49.6]也绝对不离不弃
[02:49.6]また会えなくなる前に
[02:55.19]在再次与你分别前
[02:55.19]伝えなきゃ君が好きだと
[03:01.23]必须要告诉你 我喜欢你
[03:01.23]「好きだ」
[03:02.25]“我喜欢你”
[03:02.25]モブキャラなんて言うなよ
[03:05.08]别说自己只是个龙套
[03:05.08]顔を見せてほらやっぱり可愛い
[03:08.52]把脸露出来吧 看 果然很可爱
[03:08.52]シンデレラに負けない
[03:10.78]和我一起来创造
[03:10.78]おとぎ話を作ろう
[03:13.74]不输给灰姑娘的童话吧
[03:13.74]平均以下なんて言うなよ
[03:16.5]别说自己颜值不过平均值
[03:16.5]好みあるし
[03:17.93]每个人审美不同
[03:17.93]文句は言わせない
[03:19.98]不准抱怨
[03:19.98]どんなラブストーリーも
[03:22.16]无论怎样的爱情故事
[03:22.16]決して負ける気がしない
[03:25.67]我都绝不会认输
[03:25.67]ずっとヒロインだ
[03:28.58]永远都是女主角
[03:28.58]目指すは王子様
[03:33.58]目标就是成为王子