Let It Rain - Epik High

[00:00.0]Let It Rain - Epik High (에픽하이)
[00:19.72]//
[00:19.72]니가 어딜가도 그 누구를
[00:22.86]无论你去到哪里
[00:22.86]만나도 아니라고 말해도 I Know
[00:29.54]与谁见面 即使不说我也知道
[00:29.54]니가 어딜가도 그 누구를
[00:32.66]无论你去到哪里
[00:32.66]만나도 아니라고 말해도 I Know
[00:39.33]与谁见面 即使不说我也知道
[00:39.33]TV를 켰다 끄고 걷다 멈추고
[00:42.07]电视开了又关 走了又停 站了又躺
[00:42.07]섰다가 눕고 모든게 뭔가 서툴고
[00:44.57]所有的一切总有些许陌生
[00:44.57]시계를 바라보며 눈에
[00:45.74]看着时钟
[00:45.74]힘주었다가 풀고 날 비웃고
[00:47.45]用力睁开眼睛
[00:47.45]대답이 없는 벽과 다투고
[00:50.0]与嘲笑着我没有回应的墙壁争吵着
[00:50.0]검은 입술에 담배를 물고
[00:51.53]黑色的唇上叼着香烟
[00:51.53]라디오 슬픈 노랫말과 입맞추고
[00:53.99]亲吻着radio里的伤心歌词
[00:53.99]아무도 없는 거울 뒤편에
[00:56.04]在空荡荡的镜子背面
[00:56.04]나를 채우고 미소를 겨우지어내
[00:58.61]装载我勉强挤出的微笑
[00:58.61]밤에 부는 칼바람에 먹구름이 찢어질듯
[01:01.33]夜晚刮起的凌厉的风将乌云撕裂
[01:01.33]붉은달 바라보면서 점점 미쳐질듯 잊혀질듯한데
[01:05.09]望着赤月（红色的月亮）渐渐开始发疯 一个似乎被遗忘了的地方
[01:05.09]엄지손가락에 지문은 지워질듯 밤새
[01:07.57]用拇指抹去指纹
[01:07.57]통화 버튼을 맴도는데 핸드폰에 그대 이름이 떠
[01:11.43]整夜都周旋于通话按键上 手机上亮起你的名字
[01:11.43]떨리는 손에 그대 목소리가 들려 웃으며
[01:14.11]颤抖的手 听着你的声音
[01:14.11]온종일 집에 붙어 있었다고
[01:16.1]笑着 一整天都粘在家里
[01:16.1]지금 간다고 사랑한다고
[01:17.94]现在 要走了 我爱你
[01:17.94]But I know
[01:19.17]//
[01:19.17]Let in rain...
[01:20.32]//
[01:20.32]흐르는 빗물에 흘러내린 눈물에
[01:25.21]用落下的雨 流下的泪
[01:25.21]너의 더러움 모두 씻어줄게
[01:30.08]将你的肮脏全部洗净
[01:30.08]Let in rain... Let in rain...
[01:32.57]//
[01:32.57]웃으며 다가온 너의 위선을 모두 씻어줄게
[01:38.44]将你笑着靠近的伪善全部洗净
[01:38.44]내리는 이 비에 아무도 모르는
[01:45.46]这场雨将什么都不知道的
[01:45.46]나의 아픔을 묻어둔채
[01:48.229996]我的疼痛掩埋
[01:48.229996]내리는 이 비에 조용히 부숴진
[01:55.270004]这场雨将静静的在破碎的
[01:55.270004]너의 거짓을 묻어둘게
[01:57.68]你的虚伪掩埋
[01:57.68]I know 알고 있어말은 못해도 변해버린
[02:00.82]I know 即使不能说我知道 已经变了的你的心
[02:00.82]네 맘을 오늘도 모레도
[02:02.57]即使今天也 后天也
[02:02.57]돌아오지 않는다는걸 매일 널 보내고
[02:05.21]回不来了 每天都想将你抹去
[02:05.21]돌아서 꿈속에도 널 쫓아 난 목매고
[02:07.8]回过头在梦中追逐着你的我被绞首
[02:07.8]아픈 내 맘의 눈물로 비를 내리고
[02:10.24]我疼痛的心下起泪雨
[02:10.24]비로 너의 과오를 씻으려 손내밀고
[02:12.95]想要用雨水将你的过错洗净 伸出手
[02:12.95]웃으며 감싸도 이 상처는 더 패이고
[02:14.99]笑着 包扎这个伤口反而更加深伤痛
[02:14.99]니 핸드폰에 벨소리는 심장을 더 때리고
[02:17.89]你的手机铃声更是打击着我的心脏
[02:17.89]하루에 몇천번씩 끈을 묶어 아님
[02:20.35]一天上千次的束上绳子
[02:20.35]두 무릎꿇고 고개를 숙여
[02:22.70999]不 双膝下跪 低下头
[02:22.70999]어디서부터 우리 뒤틀린건지 대체
[02:25.25]从哪里开始我们开始行了岔路
[02:25.25]뭣땜에 그렇게 이끌린건지
[02:27.69]究竟是因为什么而如此的被吸引
[02:27.69]넋이 나간 상태로 길을나서 둘이돼
[02:30.5]灵魂出窍的状态下 出来的路
[02:30.5]갈라진 미소라도 나눠 받을게 입 다물게
[02:33.62]变成了两个人 分裂的微笑也被分别接收
[02:33.62]너 없인 못사니까 반쪽뿐인
[02:35.37]因为没有你活不下去
[02:35.37]사랑조차 내겐 절실하니까!
[02:37.1]因为即使只有半边的爱情对于我也是非常迫切的！
[02:37.1]Let in rain... let in rain...
[02:38.66]//
[02:38.66]흐르는 빗물에 흘러내린 눈물에
[02:43.59]用落下的雨 流下的泪
[02:43.59]너의 더러움 모두 씻어줄게
[02:48.45]将你的肮脏全部洗净
[02:48.45]Let in rain... Let in rain...
[02:50.82]//
[02:50.82]웃으며 다가온 너의 위선을 모두 씻어줄게
[02:56.76]将你笑着靠近的伪善全部洗净
[02:56.76]내리는 이 비에 아무도 모르는
[03:03.78]这场雨将什么都不知道的
[03:03.78]나의 아픔을 묻어둔채
[03:06.6]我的疼痛掩埋
[03:06.6]내리는 이 비에 조용히 부숴진
[03:13.59]这场雨将静静的在破碎的
[03:13.59]너의 거짓을 묻어둘게
[03:35.95]你的虚伪掩埋
[03:35.95]내리는 이 비에 아무도 모르는
[03:43.0]这场雨将什么都不知道的
[03:43.0]나의 아픔을 묻어둔채
[03:45.70999]我的疼痛掩埋
[03:45.70999]내리는 이 비에 조용히 부숴진
[03:52.74]这场雨将静静的在破碎的
[03:52.74]너의 거짓을 묻어둘게
[03:55.53]你的虚伪掩埋
[03:55.53]내리는 이 비에
[04:12.37]这场雨将静静的在破碎的
[04:12.37]너의 거짓을 묻어둘게
[04:17.37]你的虚伪掩埋