レトロ気分で旅に出よう - 金元寿子
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]レトロ気分で旅に出よう - 金元寿子 (かねもと ひさこ)
[00:16.99]
[00:16.99]詞：うらん
[00:33.98]
[00:33.98]曲：山口朗彦
[00:50.98]
[00:50.98]見せたい場所があるから
[00:53.0]因为有想要让大家看看的地方
[00:53.0]友達誘って行こう
[00:55.15]邀请朋友一同前往
[00:55.15]続く空の向こう
[00:59.55]向着天空的对面
[00:59.55]大好きなあの町まで
[01:01.68]最喜欢的那座城市
[01:01.68]ドキドキ列車に乗ったら
[01:03.91]乘上列车
[01:03.91]ワクワク止まらないよ
[01:17.29]兴奋的心情无法停止
[01:17.29]お気にのジーンズで軽やかに
[01:21.58]穿着喜欢的轻便的牛仔
[01:21.58]美観地区歩こう何処へ行こう
[01:26.06]不行走去景观地区
[01:26.06]おしゃれカフェで
[01:28.32]时尚的咖啡厅里
[01:28.32]美味しいフルーツもいい
[01:32.09]美味的水果也不错
[01:32.09]最高でしょ
[01:34.61]好棒啊
[01:34.61]マスカットに白桃美味しそう
[01:39.03]葡萄酒加上白桃很美味
[01:39.03]てんこ盛りパフェもいい
[01:41.119995]满满的冰淇淋也很好
[01:41.119995]決定それだ
[01:43.509995]就这个了
[01:43.509995]笑い声が響く晴れの国
[01:49.84]笑声回荡在晴朗的国度
[01:49.84]小さな頃見た
[01:52.1]小时候见过的
[01:52.1]牛の散歩道懐かしいな
[01:58.85]牛散步的道路好是怀念
[01:58.85]おススメの美術館もあるんだよ
[02:04.84]还有推荐中的美术馆
[02:04.84]この後行ってみない
[02:10.11]一会过去看看
[02:10.11]皆に見せたい場所があるから
[02:13.87]因为有想要让大家看看的地方
[02:13.87]友達誘って来たよ
[02:16.0]邀请朋友一同前往
[02:16.0]のどかでいいとこでしょ
[02:20.23]悠闲宁静的地方吧
[02:20.23]ちょっぴりレトロで新鮮な
[02:22.45]稍显复古的新鲜的城市
[02:22.45]そんな町並みが大好き
[02:24.99]我最喜欢的地方
[02:24.99]心包まれてくみたい
[02:29.04001]好像把心全都包裹
[02:29.04001]仕事で疲れたハートも
[02:31.15]因工作而疲倦的心
[02:31.15]休憩中の恋愛も
[02:33.52]休憩中的恋爱
[02:33.52]リフレッシュできるんじゃない
[02:37.70999]都能够恢复吧
[02:37.70999]笑顔で楽しく過ごそう
[02:39.88]带着笑容度过一段时光
[02:39.88]ランチの計画それもいい
[02:42.20999]午餐计划也很不错
[02:42.20999]次はどこへ行こう
[02:46.56]下面去哪里
[02:46.56]あれこれ気になるね
[02:59.84]到处都很喜欢
[02:59.84]鷲羽山から海の向こう
[03:04.04]从鹫羽山向着海边走去
[03:04.04]見える瀬戸大橋凄いきれい
[03:08.6]能看到濑户大桥 非常漂亮
[03:08.6]想い繋ぐ自慢の景色です
[03:14.88]让我骄傲的景色
[03:14.88]白無垢の花嫁さん
[03:19.48]洁白无瑕的新娘
[03:19.48]ゆっくり川を下ってく
[03:23.95]慢慢顺流而下
[03:23.95]毎年見てる風景
[03:27.87]每年看着的风景
[03:27.87]いつの日か私もなんてね
[03:35.05]总有一天我也会这样
[03:35.05]そうだローカル線も見せたい
[03:38.83]是呀也想让大家看看地方线周边的景色
[03:38.83]サイクリングもいいかも
[03:41.20999]骑自行车也是不错的选择
[03:41.20999]遊覧船もあるらしい
[03:45.37]好像也有游览船
[03:45.37]あっという間に時間は
[03:47.51]转眼之间
[03:47.51]過ぎちゃってもう大変
[03:50.1]时间过去
[03:50.1]ここはチェックそれは次回ね
[03:54.16]这次先这样 那些下次再来
[03:54.16]白壁の屋敷並ぶ柳並木の景観
[03:58.57]白色墙壁并排的房顶 道路两旁的柳树
[03:58.57]風の通り道を
[04:02.82]风吹过马路
[04:02.82]ゆっくり並んで歩く
[04:04.97]慢慢并肩散步
[04:04.97]今日に会えたのが嬉しい
[04:07.34]今天相聚好开心
[04:07.34]夕暮れの向こうに一番星見つけた
[04:34.1]黄昏时对面看到了第一颗星
[04:34.1]皆に見せたい場所があるから
[04:37.7]因为有想要让大家看看的地方
[04:37.7]友達誘って来たよ
[04:39.95]邀请朋友来到这里
[04:39.95]のどかでいいとこでしょ
[04:44.23]悠闲宁静的地方吧
[04:44.23]ちょっぴりレトロで新鮮な
[04:46.46]稍显复古的新鲜的城市
[04:46.46]そんな町並みが大好き
[04:49.01]我最喜欢的地方
[04:49.01]広い空に星がきれい
[04:53.08002]广阔的天空星星好漂亮
[04:53.08002]仕事で疲れたハートも
[04:55.13]因工作而疲倦的心
[04:55.13]休憩中の恋愛も
[04:57.4]休憩中的恋爱
[04:57.4]リフレッシュできるんじゃない
[05:01.73]都能够恢复吧
[05:01.73]夕飯はいつもよりも
[05:03.87]晚饭感觉
[05:03.87]豪華な感じでいっちゃえ
[05:06.24]比平常更加豪华
[05:06.24]大好きなこの町
[05:10.6]我最喜欢的城市
[05:10.6]ずっとずっと宝物
[05:15.06]我永远的宝物
[00:16.99]
[00:16.99]詞：うらん
[00:33.98]
[00:33.98]曲：山口朗彦
[00:50.98]
[00:50.98]見せたい場所があるから
[00:53.0]因为有想要让大家看看的地方
[00:53.0]友達誘って行こう
[00:55.15]邀请朋友一同前往
[00:55.15]続く空の向こう
[00:59.55]向着天空的对面
[00:59.55]大好きなあの町まで
[01:01.68]最喜欢的那座城市
[01:01.68]ドキドキ列車に乗ったら
[01:03.91]乘上列车
[01:03.91]ワクワク止まらないよ
[01:17.29]兴奋的心情无法停止
[01:17.29]お気にのジーンズで軽やかに
[01:21.58]穿着喜欢的轻便的牛仔
[01:21.58]美観地区歩こう何処へ行こう
[01:26.06]不行走去景观地区
[01:26.06]おしゃれカフェで
[01:28.32]时尚的咖啡厅里
[01:28.32]美味しいフルーツもいい
[01:32.09]美味的水果也不错
[01:32.09]最高でしょ
[01:34.61]好棒啊
[01:34.61]マスカットに白桃美味しそう
[01:39.03]葡萄酒加上白桃很美味
[01:39.03]てんこ盛りパフェもいい
[01:41.119995]满满的冰淇淋也很好
[01:41.119995]決定それだ
[01:43.509995]就这个了
[01:43.509995]笑い声が響く晴れの国
[01:49.84]笑声回荡在晴朗的国度
[01:49.84]小さな頃見た
[01:52.1]小时候见过的
[01:52.1]牛の散歩道懐かしいな
[01:58.85]牛散步的道路好是怀念
[01:58.85]おススメの美術館もあるんだよ
[02:04.84]还有推荐中的美术馆
[02:04.84]この後行ってみない
[02:10.11]一会过去看看
[02:10.11]皆に見せたい場所があるから
[02:13.87]因为有想要让大家看看的地方
[02:13.87]友達誘って来たよ
[02:16.0]邀请朋友一同前往
[02:16.0]のどかでいいとこでしょ
[02:20.23]悠闲宁静的地方吧
[02:20.23]ちょっぴりレトロで新鮮な
[02:22.45]稍显复古的新鲜的城市
[02:22.45]そんな町並みが大好き
[02:24.99]我最喜欢的地方
[02:24.99]心包まれてくみたい
[02:29.04001]好像把心全都包裹
[02:29.04001]仕事で疲れたハートも
[02:31.15]因工作而疲倦的心
[02:31.15]休憩中の恋愛も
[02:33.52]休憩中的恋爱
[02:33.52]リフレッシュできるんじゃない
[02:37.70999]都能够恢复吧
[02:37.70999]笑顔で楽しく過ごそう
[02:39.88]带着笑容度过一段时光
[02:39.88]ランチの計画それもいい
[02:42.20999]午餐计划也很不错
[02:42.20999]次はどこへ行こう
[02:46.56]下面去哪里
[02:46.56]あれこれ気になるね
[02:59.84]到处都很喜欢
[02:59.84]鷲羽山から海の向こう
[03:04.04]从鹫羽山向着海边走去
[03:04.04]見える瀬戸大橋凄いきれい
[03:08.6]能看到濑户大桥 非常漂亮
[03:08.6]想い繋ぐ自慢の景色です
[03:14.88]让我骄傲的景色
[03:14.88]白無垢の花嫁さん
[03:19.48]洁白无瑕的新娘
[03:19.48]ゆっくり川を下ってく
[03:23.95]慢慢顺流而下
[03:23.95]毎年見てる風景
[03:27.87]每年看着的风景
[03:27.87]いつの日か私もなんてね
[03:35.05]总有一天我也会这样
[03:35.05]そうだローカル線も見せたい
[03:38.83]是呀也想让大家看看地方线周边的景色
[03:38.83]サイクリングもいいかも
[03:41.20999]骑自行车也是不错的选择
[03:41.20999]遊覧船もあるらしい
[03:45.37]好像也有游览船
[03:45.37]あっという間に時間は
[03:47.51]转眼之间
[03:47.51]過ぎちゃってもう大変
[03:50.1]时间过去
[03:50.1]ここはチェックそれは次回ね
[03:54.16]这次先这样 那些下次再来
[03:54.16]白壁の屋敷並ぶ柳並木の景観
[03:58.57]白色墙壁并排的房顶 道路两旁的柳树
[03:58.57]風の通り道を
[04:02.82]风吹过马路
[04:02.82]ゆっくり並んで歩く
[04:04.97]慢慢并肩散步
[04:04.97]今日に会えたのが嬉しい
[04:07.34]今天相聚好开心
[04:07.34]夕暮れの向こうに一番星見つけた
[04:34.1]黄昏时对面看到了第一颗星
[04:34.1]皆に見せたい場所があるから
[04:37.7]因为有想要让大家看看的地方
[04:37.7]友達誘って来たよ
[04:39.95]邀请朋友来到这里
[04:39.95]のどかでいいとこでしょ
[04:44.23]悠闲宁静的地方吧
[04:44.23]ちょっぴりレトロで新鮮な
[04:46.46]稍显复古的新鲜的城市
[04:46.46]そんな町並みが大好き
[04:49.01]我最喜欢的地方
[04:49.01]広い空に星がきれい
[04:53.08002]广阔的天空星星好漂亮
[04:53.08002]仕事で疲れたハートも
[04:55.13]因工作而疲倦的心
[04:55.13]休憩中の恋愛も
[04:57.4]休憩中的恋爱
[04:57.4]リフレッシュできるんじゃない
[05:01.73]都能够恢复吧
[05:01.73]夕飯はいつもよりも
[05:03.87]晚饭感觉
[05:03.87]豪華な感じでいっちゃえ
[05:06.24]比平常更加豪华
[05:06.24]大好きなこの町
[05:10.6]我最喜欢的城市
[05:10.6]ずっとずっと宝物
[05:15.06]我永远的宝物
热门歌曲