아뿔싸 (FEAT. 강민희) - Kanto&姜敏熙

[00:00.0]아뿔싸 (FEAT. 강민희) - Kanto/姜敏熙
[00:02.57]
[00:02.57]词：칸토
[00:05.15]
[00:05.15]曲：양다일/DOKO
[00:07.73]
[00:07.73]编曲：DOKO
[00:10.31]
[00:10.31]아뿔싸 내가
[00:12.99]哎呦 我
[00:12.99]지갑을 잃어버렸네
[00:15.04]钱包丢了
[00:15.04]안절부절 그저 짜증 나
[00:17.78]坐立不安只让我闹心
[00:17.78]되는 것 하나 없네
[00:19.88]成的事一件都没有
[00:19.88]아뿔싸 내가
[00:22.52]哎呦 我
[00:22.52]지갑을 잃어버렸어
[00:25.49]钱包丢了
[00:25.49]카드 재발급 짜증 나
[00:28.76]要再办卡让我很烦
[00:28.76]혹시나 하는 그런 마음에
[00:32.34]或许能够再回到
[00:32.34]다시 돌아가
[00:34.12]顺心的时候
[00:34.12]빨리 가 쉬고 싶었는데
[00:38.09]快点走 想要休息
[00:38.09]아 뿔 싸
[00:48.31]哎呦喂
[00:48.31]힘든 하루였지 오늘도
[00:49.83]今天也是劳累的一天
[00:49.83]너무 지루해
[00:50.63]很无聊
[00:50.63]설레었던 이 거리도
[00:52.17]曾动心的这条街
[00:52.17]매일 불어나는 고민도
[00:53.91]和每天遇到的烦恼都是这样
[00:53.91]내 꿈을 꼭 이뤄
[00:55.05]我一定要实现我的梦想
[00:55.05]다 없앨 거란 말만
[00:56.12]一切都会消除的话
[00:56.12]몇 해째 계속 늘어놓을 뿐이고
[00:58.22]只是连续几年的空话而已
[00:58.22]누구도 차를 샀대
[00:59.55]听说谁又新买了车
[00:59.55]난 자리도 안 바래
[01:00.99]我连座位都奢求不来
[01:00.99]사람이나 많이 없었음 해
[01:02.64]让很多人都消失吧
[01:02.64]또 지하철에 몸을 구겨 넣어
[01:04.87]省得又要蜷着身子去挤地铁
[01:04.87]테트리스 하듯 고전해
[01:06.28]像俄罗斯方块一样挤得满满的
[01:06.28]아 뿔 싸
[01:07.55]哎 呦 喂
[01:07.55]설상가상 지갑이 없네
[01:09.520004]真是雪上加霜钱包不见了
[01:09.520004]놓고 탄 거 같아
[01:10.69]好像是落在哪一站了
[01:10.69]그래 탔던 그 역에
[01:12.06]好吧 就是刚乘坐过的那一站
[01:12.06]짜증 섞인 발로
[01:12.94]满是烦心的我
[01:12.94]다시 돌아가는 중
[01:14.35]此刻又再次往回走
[01:14.35]자리엔 없는데
[01:15.21]座位上没有啊
[01:15.21]역무원 아저씨가 건네주네
[01:17.07]站务员叔叔递给了我
[01:17.07]Oh god
[01:17.61]
[01:17.61]아저씨 왈 번호
[01:19.16]叔叔给了我号码
[01:19.16]여기 있으니까 감사
[01:20.22]说在这里 然后我谢谢他
[01:20.22]인사라도 해요
[01:21.4]也打了招呼
[01:21.4]세상은 아직 아름다워
[01:22.91]世界还是如此美好
[01:22.91]저장을 해봤다니
[01:24.44]看了一下储存的图
[01:24.44]아 뿔 싸
[01:25.41]哎 呦 喂
[01:25.41]네가 더 아름다와
[01:26.87]你更美丽
[01:26.87]아뿔싸 내가
[01:29.770004]哎呦 我
[01:29.770004]지갑을 잃어버렸네
[01:31.75]钱包丢了
[01:31.75]그렇게 널 만난 거야
[01:34.57]就那样遇见了你
[01:34.57]세상에 이런 일이
[01:36.34]世间怎会有这样的事
[01:36.34]아뿔싸 내가
[01:39.05]哎呦 我
[01:39.05]지갑을 잃어버렸어
[01:42.17]钱包丢了
[01:42.17]정말 잘한 일인 것 같아
[01:45.9]真是做了一件好事啊
[01:45.9]계속 썼다 지웠달 반복해
[01:48.71]继续用着抹掉反复着
[01:48.71]겨우 보냈는데
[01:51.18]好不容易发出去了
[01:51.18]내 사진 여자였네
[01:54.979996]我的照片 原来是个女的
[01:54.979996]아 뿔 싸
[02:05.54]哎 呦 喂
[02:05.54]Oops
[02:06.0]
[02:06.0]예쁘잖아 널
[02:07.42]你很漂亮的嘛
[02:07.42]보고 있으면 구원을 받는 것 같어
[02:09.63]看着你就好像得救了
[02:09.63]톡해서 미안해요
[02:10.8]联系你对不起
[02:10.8]전화를 안 받으시길래
[02:12.31]因为你没接电话
[02:12.31]감사 인사하는데
[02:13.15]道声谢谢打招呼
[02:13.15]썼다 지웠다 백일장
[02:14.67]就像反复来回修改的作文比赛
[02:14.67]Swag
[02:15.04]
[02:15.04]But I'm rapper
[02:16.24]
[02:16.24]화끈하게 들이대야 돼
[02:17.74]应该要火辣地对待才是
[02:17.74]No No No No No
[02:19.1]
[02:19.1]그건 위험해
[02:19.76]那样太危险
[02:19.76]천천히 천천히
[02:21.02]还是慢慢地来吧
[02:21.02]Ok
[02:21.58]
[02:21.58]답장 역시 보고 싶어 날개가
[02:24.54001]果然迫不及待想看回信
[02:24.54001]친구들을 만나러 간 자리에서
[02:27.03]去见朋友的时刻
[02:27.03]썰을 풀어놓네 이건 운명인 걸
[02:29.47]解脱了 这就是命运
[02:29.47]이 밭에는 죄다 짐승들
[02:31.29001]这地盘都是禽兽
[02:31.29001]상담은 무슨
[02:31.95]还有什么可交流的
[02:31.95]말을 꺼낸 내가
[02:32.92]这样开口的我很蠢
[02:32.92]멍청해 넌 어디에
[02:34.54001]你在哪里
[02:34.54001]있는지 알고 싶지만
[02:35.83]我想要知道
[02:35.83]연락하는 건 내가 봐도 이상해
[02:38.4]联系你我都觉得很奇怪
[02:38.4]의미 없는 자리에서
[02:39.57]在没有意义的位置上
[02:39.57]그만 일어나는데
[02:41.20999]放手起来
[02:41.20999]아 뿔 싸
[02:42.26]哎 呦 喂
[02:42.26]사진이 앞에 딱
[02:47.62]正好在照片面前
[02:47.62]난 너를 만났지
[02:51.16]我遇见了你
[02:51.16]그렇게 그래 그래 그렇게
[02:57.13]就那样 好吧 好吧 就那样
[02:57.13]난 너를 만났지
[03:00.79]我遇见了你
[03:00.79]그렇게 그래 그래 그렇게
[03:02.75]就那样 好吧 好吧 就那样
[03:02.75]내 잃어버린
[03:03.53]我丢失的钱包
[03:03.53]지갑을 네가 찾아줬어
[03:05.27]你帮我找回了
[03:05.27]그렇게 그래 그래 그렇게
[03:07.76]就那样 好吧 好吧 就那样
[03:07.76]내 잃어버린
[03:08.31]我丢失的爱情
[03:08.31]사랑을 네가 찾아줬어
[03:10.51]你帮我找回了
[03:10.51]그렇게 그래 그래 그렇게
[03:15.58]就那样 好吧 好吧 就那样
[03:15.58]그렇게 그래 그래 그렇게
[03:19.56]就那样 好吧 好吧 就那样
[03:19.56]I'll never lose never lose
[03:24.056]