SINGING， DREAMING， NOW! - 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会

[00:00.0]SINGING, DREAMING, NOW! - 虹咲学园学园偶像同好会 (虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会)
[00:04.75]
[00:04.75]词：畑亜貴
[00:05.48]
[00:05.48]曲：Carlos K./今川トモミチ
[00:06.95]
[00:06.95]编曲：Carlos K./今川トモミチ
[00:08.48]
[00:08.48]もっと夢見て みんな進もうよ
[00:16.08]心怀无限梦想 一起勇往直前
[00:16.08]いっぱい夢見て みんな進もうよ
[00:23.83]满怀美好梦想 一同向前迈进
[00:23.83]どこまでも手を伸ばそう
[00:27.7]就算遥不可及 也要伸出双手
[00:27.7]あの日決めたから
[00:30.73]那天已经下定决心
[00:30.73]無理かなって願いだって
[00:34.1]哪怕梦想有些勉强
[00:34.1]追いかけてみた
[00:37.64]也要尝试去追寻
[00:37.64]だから繋がったよ 広がったよ
[00:42.83]所以梦想彼此连结 铺展开来
[00:42.83]トキメキはいつも
[00:45.92]澎湃的心跳始终
[00:45.92]僕らの胸のなかで 輝いてたんだね
[00:51.91]在我们心中灿烂闪耀
[00:51.91]遠くへ行けそうだよってさ
[00:55.02]相信我们 一定能去往远方
[00:55.02]笑う君と
[00:56.98]和这样坚定笑着的你
[00:56.98]ずっとずっと一緒に夢を見よう
[01:00.96]永远一起 心怀梦想
[01:00.96]終わらない夢見ようよ
[01:04.98]做一场永不完结的梦吧
[01:04.98](Ah singing dreaming)
[01:07.12]
[01:07.12]まっすぐ駆け抜けたら
[01:10.17]笔直向前 冲刺出发
[01:10.17]限界なんて
[01:12.06]所谓的极限
[01:12.06]いつのまにか超えちゃうよ
[01:15.79]转眼间就能甩在身后
[01:15.79]あきらめない
[01:16.83]绝不放弃
[01:16.83]追いかけたいココロが
[01:18.25]不懈追梦的心
[01:18.25]明日を変えてゆくんだ
[01:21.65]将会改变未来
[01:21.65](Singing now)
[01:22.26]
[01:22.26]君と駆け抜けてく 大切な日々
[01:27.11]与你一起冲刺飞奔 那些珍贵的时光
[01:27.11]空の青さまぶしいね
[01:30.88]与蔚蓝天空同样耀眼
[01:30.88]信じてるよ 信じてるよ
[01:32.43]我相信你 我相信你
[01:32.43]なんだってできると
[01:34.67]一定无所不能
[01:34.67]好きのチカラは強いんだよ 最強さ
[01:42.020004]热爱的力量将化作强大 成为最强
[01:42.020004]Singing dreaming now
[01:45.880005]
[01:45.880005]Wow wow singing dreaming now
[01:54.56]
[01:54.56]自分だけじゃ気づかない
[01:58.45]只有自己没能察觉
[01:58.45]いろんな
[01:59.25]其实有许多不同的途径
[01:59.25]扉への道があるってことを
[02:04.76]都能通往梦想之门
[02:04.76]教えてくれたね
[02:07.59]是你让我明白了这一点
[02:07.59]次はどんな世界へ旅立ってくの？
[02:12.61]接下来要启程前往怎样的世界？
[02:12.61]きっときっと何かが待ってるんだ
[02:16.57]相信前方一定有惊喜在等待我们
[02:16.57]新しい夢描こう
[02:20.3]前去描绘崭新的梦想吧
[02:20.3](Ah singing dreaming)
[02:22.81]
[02:22.81]熱く語りあえる君に会えて
[02:27.67]能够与你相遇 热烈畅谈梦想
[02:27.67]よかった
[02:28.88]真是太好了
[02:28.88]ホント嬉しいよ
[02:31.39]我真的很开心
[02:31.39]目指す場所 目指す夢
[02:32.77]我们的目标和梦想 还有彼此的想法
[02:32.77]それぞれの想い 違うのがいいね
[02:37.27]全都各自不同 才能擦出火花
[02:37.27](Dreaming now)
[02:37.84]
[02:37.84]君と語りあって 励ましあって
[02:42.79001]与你相互倾诉 相互鼓励
[02:42.79001]空へ向かって歌おうよ
[02:46.47]向着蓝天放声高歌
[02:46.47]信じてるよ 信じてるよ
[02:47.99]我相信你 我相信你
[02:47.99]君ならできるさ
[02:50.27]你一定能做到
[02:50.27]好きを届ける声は消えないよ
[02:54.75]传递热爱的呐喊永不消逝
[02:54.75]夢は遠いようで
[02:57.33]梦想看似遥远
[02:57.33]だけどいつかつかめる
[03:01.14]但终有一天能够把握
[03:01.14]いつもそれを忘れないで
[03:09.08]希望你时刻不要忘记
[03:09.08]ああ熱く語りあえる君に会えて
[03:16.77]能够与你相遇 热烈畅谈梦想
[03:16.77]よかった
[03:18.04001]真是太好了
[03:18.04001]ホント嬉しいよ
[03:20.66]我真的很开心
[03:20.66]目指す場所それぞれの想い
[03:24.26]正因我们的目标和想法
[03:24.26]違うからいいんだね
[03:28.39]全都各自不同 才能擦出火花
[03:28.39](みんな大好き)
[03:29.34](最喜欢大家了)
[03:29.34]君と駆け抜けたら
[03:31.9]只要和你一起冲刺出发
[03:31.9]限界なんて
[03:33.76]所谓的极限
[03:33.76]いつのまにか超えちゃうよ
[03:37.55]转眼间就能甩在身后
[03:37.55]あきらめない
[03:38.55]绝不放弃
[03:38.55]追いかけたいココロが
[03:39.91]不懈追梦的心
[03:39.91]明日を変えてゆくんだ (singing now)
[03:43.94]将会改变未来
[03:43.94]君と駆け抜けてく 大切な日々
[03:48.87]与你一起冲刺飞奔 那些珍贵的时光
[03:48.87]空の青さまぶしいね
[03:52.63]与蔚蓝天空同样耀眼
[03:52.63]信じてるよ 信じてるよ
[03:54.08]我相信你 我相信你
[03:54.08]なんだってできると
[03:56.45999]一定无所不能
[03:56.45999]好きのチカラは強いんだよ 最強さ
[04:00.69]热爱的力量将化作强大 成为最强
[04:00.69]Singing dreaming now
[04:01.13]
[04:01.13]Wow wow singing dreaming now
[04:01.83]
[04:01.83]もっと夢見て みんな進もうよ
[04:08.46]心怀无限梦想 一起勇往直前
[04:08.46]いっぱい夢見て みんな進もうよ
[04:16.05]满怀美好梦想 一同向前迈进
[04:16.05]もっと夢見て みんな進もうよ
[04:23.58]心怀无限梦想 一起勇往直前
[04:23.58]いっぱい夢見て
[04:27.34]满怀美好梦想
[04:27.34]さあ行こう さあ行こうよ
[04:32.034]来吧 一起出发吧