夏のリビエラ - 大滝咏一

[00:00.0]夏のリビエラ - 大瀧詠一 (おおたき えいいち)
[00:09.72]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.72]Written by：松本隆/Martha Lavender/大瀧詠一
[00:19.45]
[00:19.45]If you see her won't you tell her
[00:23.66]如果你见到她你能否告诉她
[00:23.66]I'll be gone by morning light
[00:27.8]我会在清晨离开
[00:27.8]The game is over maybe for better
[00:32.04]游戏结束了也许会有更好的结果
[00:32.04]But how can I take you off my mind
[00:37.55]但我怎样才能忘记你
[00:37.55]Tell her I care tell her I'm here
[00:45.1]告诉她我在乎你告诉她有我在
[00:45.1]I'll be leaving with the next tide
[00:48.91]我会随着下一次浪潮离去
[00:48.91]But until then I want you here
[00:52.71]但在那之前我希望你在我身边
[00:52.71]To fill my empty arms
[00:58.25]填补我空虚的怀抱
[00:58.25]Outbound freighter going to America
[01:02.32]去美国的货船
[01:02.32]Waiting down at the dock of the day
[01:08.83]每天都在码头等待
[01:08.83]Summer night in riviera
[01:13.979996]里维埃拉的夏夜
[01:13.979996]Quiet seas and the silvery shores
[01:18.2]宁静的大海和银色的海岸
[01:18.2]Cool breeze for a curtained lace
[01:21.99]凉风习习挂在窗帘上的蕾丝花边
[01:21.99]Two empty glasses and just dream on the bottle of wine
[01:25.11]两个空酒杯就着一瓶酒做着美梦
[01:25.11]No using crying no using crying
[01:30.87]没有用哭没有用
[01:30.87]So close your eyes and just dream on
[01:46.759995]所以闭上你的眼睛继续做梦吧
[01:46.759995]On a summer night just like this one
[01:50.990005]在这样的夏夜
[01:50.990005]We're so happy in each others arms
[01:55.17]我们依偎在彼此的怀里好幸福
[01:55.17]The only sound that I could hear
[02:00.13]我唯一能听到的声音
[02:00.13]Was the sea and the beat of your heart
[02:04.86]是大海还是你的心跳
[02:04.86]Tell her I care I really care
[02:12.42]告诉她我很在乎我真的很在乎
[02:12.42]I'll be leaving out to sea
[02:16.5]我会扬帆远航
[02:16.5]But until then I want you here
[02:20.24]但在那之前我希望你在我身边
[02:20.24]To fill my empty arms
[02:25.65]填补我空虚的怀抱
[02:25.65]Outbound freighter going to America
[02:29.79001]去美国的货船
[02:29.79001]Waiting down at the dock of the day
[02:36.3]每天都在码头等待
[02:36.3]Summer night in riviera
[02:41.3]里维埃拉的夏夜
[02:41.3]Quiet seas and the silvery shores
[02:45.32]宁静的大海和银色的海岸
[02:45.32]Cool breeze for a curtained lace
[02:49.48]凉风习习挂在窗帘上的蕾丝花边
[02:49.48]Two empty glasses and just dream on the bottle of wine
[02:52.72]两个空酒杯就着一瓶酒做着美梦
[02:52.72]No using crying no using crying
[02:57.9]没有用哭没有用
[02:57.9]So close your eyes and just dream on
[03:31.93]所以闭上你的眼睛继续做梦吧
[03:31.93]Outbound freighter going to America
[03:36.11]去美国的货船
[03:36.11]Waiting down at the dock of the day
[03:42.73]每天都在码头等待
[03:42.73]Summer night in riviera
[03:47.45999]里维埃拉的夏夜
[03:47.45999]Quiet seas and the silvery shores
[03:51.53]宁静的大海和银色的海岸
[03:51.53]Cool breeze for a curtained lace
[03:55.7]凉风习习挂在窗帘上的蕾丝花边
[03:55.7]Two empty glasses and just dream on the bottle of wine
[03:58.91]两个空酒杯就着一瓶酒做着美梦
[03:58.91]No using crying no using crying
[04:04.46]没有用哭没有用
[04:04.46]So close your eyes and just dream on
[04:09.046]所以闭上你的眼睛继续做梦吧