Pretty Prism Paradise!! - 茜屋日海夏&芹澤優&久保田未夢

[00:00.0]Pretty Prism Paradise!! - 茜屋日海夏 (あかねや ひみか)/芹澤優 (せりざわ ゆう)/久保田未夢 (くぼた みゆ)
[00:01.03]
[00:01.03]詞：松井洋平
[00:02.07]
[00:02.07]曲：佐々倉有吾
[00:03.11]
[00:03.11]Pretty paradise
[00:16.3]美妙! 天堂!!!
[00:16.3]Yes we can make dream
[00:19.28]我们是梦想打造者!
[00:19.28]待ってたこんなトキメキ
[00:23.99]等待已久!这样的悸动
[00:23.99]ひとりきりじゃモッタイナイ
[00:27.06]一个人孤零零的太可惜
[00:27.06]こっちに来て歌おう
[00:29.56]过来这边 一起歌唱♪
[00:29.56]一緒に叶えるキセキキセキ
[00:34.22]一起!实现奇迹(奇迹)
[00:34.22]届かせたい空まで爽快全開ジャンプ
[00:39.17]让其传递至天空 爽快・全开・跳起来!
[00:39.17]「どんな自分になってみたいんだろう」
[00:42.2]「你想成为怎样的自己?」
[00:42.2]誰だって明日をスケッチしちゃうから
[00:50.32]无论是谁…都会描绘属于自己的明天
[00:50.32]キラキラ輝いてみたくない
[00:54.2]你不想闪闪发光吗?
[00:54.2]ハートにチケットは持ったよ
[00:58.64]心里已经拿到入场券!
[00:58.64]Goそう持ったよ
[00:59.76](已经拿到了哦!)
[00:59.76]次のstep夢のstage飛び込もう
[01:04.87]下一步 梦想舞台 大胆跳入吧
[01:04.87]ココロのプリズムを透してのぞいて
[01:10.07]透过内心的三棱镜(仔细窥探!)
[01:10.07]見えた世界はきっと七色レインボウ
[01:15.12]映入眼帘的世界 必定是七色彩虹
[01:15.12]なんにだってなれるよ
[01:18.15]我们无所不能唷…
[01:18.15]あなたが信じてるから
[01:23.13]我相信你!
[01:23.13]「Yes yes yes we can make dream」
[01:31.11]「我们就是梦想打造者!」」
[01:31.11]そうね甘いヨロコビ
[01:35.84]是呢 想要感受更多
[01:35.84]モットモット感じたい
[01:38.89]更多的甜蜜喜悦
[01:38.89]どっちへ行こうこっち
[01:41.369995]要去哪边? 当然是这里!
[01:41.369995]計算できないカンゲキカンゲキ
[01:46.09]难以计算的感动!(感动)
[01:46.09]響かせたくなったの手を繋いで
[01:51.08]想要让其响彻四方 我们手牵着手
[01:51.08]伝えたいってきっと大切なmind
[01:53.990005]想要传递出去 必定是重要的心意
[01:53.990005]いつだってドラマはメッセージだから
[02:02.16]无论何时…戏剧就是讯息
[02:02.16]ドキドキ膨らんで弾けそう
[02:05.8]心潮澎湃快要蹦出!
[02:05.8]ハートのチケットを持ったら
[02:10.36]如果你的心已经拿到入场券
[02:10.36]ねぇ持ったら
[02:11.59](呐 如果拿到了的话?)
[02:11.59]次のstep夢のstage飛びだそう
[02:16.77]下一步 就此奔向 梦想舞台吧
[02:16.77]ココロはプリズムみたいだねそうだね
[02:21.9]心就像是三棱镜呢(是啊!)
[02:21.9]想いのメロディー重なった色レインボウ
[02:27.01]融合梦想乐章的色彩 彩虹色
[02:27.01]なんにだってなれるよ
[02:29.94]我们无所不能唷…
[02:29.94]みんなが信じてるから
[02:34.95]我相信大家!
[02:34.95]Yes yes yes go
[02:52.34]出发!
[02:52.34]いつでも笑顔で逢おうよ
[02:57.84]无论何时都笑着见面吧!
[02:57.84]どんな自分もどんな未来も選んじゃおう
[03:03.75]任何自己任何未来都大胆去选择吧!
[03:03.75]ハートがチケットになったよ
[03:08.17]你的心就是入场券唷♡
[03:08.17]Go叶ったよ
[03:09.36](已经成真了!)
[03:09.36]次のstep夢のstageはしゃいじゃえ
[03:14.38]下一步 梦想舞台 尽情狂欢吧!!
[03:14.38]ココロのプリズムを透してのぞいて
[03:19.64]透过内心的三棱镜(仔细窥探!)
[03:19.64]見えた未来はきっと素敵なパラダイス
[03:24.75]映入眼帘的未来必定是美好天堂
[03:24.75]みんなだってなれるよ
[03:27.82]大家也定能实现…
[03:27.82]こっちへ来て待ってたんだよ
[03:30.28]过来这边吧 我一直在等着你!
[03:30.28]はやく一緒に遊ぼう
[03:35.028]快点和我们一起玩吧!