約束の君 - 幽閉サテライト&森永真由美

[00:00.0]約束の君 - 幽闭星光 (幽閉サテライト)/森永真由美 (もりなが まゆみ)
[00:01.39]
[00:01.39]词：かませ虎
[00:02.79]
[00:02.79]编曲：HiZuMi
[00:04.19]
[00:04.19]思い出の場所に
[00:06.81]偶然间又徘徊到
[00:06.81]ふらりと訪れてみた
[00:10.58]那充满回忆的场所
[00:10.58]何も変わらないと
[00:13.73]一切还是从前模样
[00:13.73]嬉しさを感じた
[00:16.97]内心感到些许欣喜
[00:16.97]君と遊んでた
[00:19.95]漫步在那曾与你
[00:19.95]川のほとりを歩いた
[00:23.66]共同嬉戏的河畔
[00:23.66]遊んだ跡はもう残っていなかった
[00:30.12]过去欢声笑语的痕迹已荡然无存
[00:30.12]つまさきを濡らしてく川の水は
[00:36.82]河川的水打湿我的脚尖
[00:36.82]昔と変わらないね
[00:40.28]还是一如从前
[00:40.28]冷たいんだ
[00:43.38]那般冰凉刺骨
[00:43.38]満月はあの日より霞んでいた
[00:49.84]满月朦胧不再如那一晚那般明澈
[00:49.84]君の記憶思いが
[00:53.02]你的记忆思念
[00:53.02]まだ消えなくて
[00:56.96]依然魂牵梦萦
[00:56.96]メガネを落としたら
[00:59.79]不小心弄丢了的眼镜
[00:59.79]探してくれたね
[01:03.38]你总会陪我一起寻找
[01:03.38]想い出すほどに
[01:06.17]越是回忆
[01:06.17]遠ざかってく
[01:10.22]越是远离
[01:10.22]水の掛け合いなら
[01:13.06]泼水游戏
[01:13.06]負けず嫌いだった
[01:16.58]你我都互不相让
[01:16.58]交わした約束
[01:19.44]曾经许下的约定
[01:19.44]私も忘れよう
[01:36.81]我也会选择遗忘
[01:36.81]二人の気持ちを
[01:39.4]从开始学会尊重
[01:39.4]尊重出来始めた日
[01:43.0]彼此心情的那一天起
[01:43.0]君は何処か変に
[01:45.880005]你就变得有点奇怪了
[01:45.880005]よそよそしくなった
[01:49.65]对我越来越冷漠生疏
[01:49.65]甘酸っぱい記憶が再生する
[01:56.19]再度忆起那酸甜的记忆
[01:56.19]あの日も夜空見上げ
[01:59.509995]那一天我们也仰望着夜空
[01:59.509995]月を見てた
[02:02.79]眺望着月光
[02:02.79]同じ満月なのに希望はない
[02:09.35]明明是同一轮满月却已不再有希望
[02:09.35]届かないのは
[02:11.38]我们明明近在咫尺
[02:11.38]一緒なのにどうして
[02:16.39]为何却仿佛远在天边
[02:16.39]メガネの当たる音
[02:19.36]眼镜的碰撞声
[02:19.36]君を信じてた
[02:22.81]依然相信着你
[02:22.81]初恋とはそう残酷な夢
[02:29.63]初恋是场残酷的梦境
[02:29.63]指が重なるたび
[02:32.5]每当指尖相扣
[02:32.5]君の夢が見え
[02:36.06]总会看见你的梦境
[02:36.06]長い遠い距離
[02:38.77]那漫长而遥远的距离
[02:38.77]お別れの時
[02:55.78]还有与你分离的时刻
[02:55.78]つまさきを濡らしてく川の水は
[03:02.39]河川的水打湿我的脚尖
[03:02.39]昔と変わらないね
[03:05.67]还是一如从前
[03:05.67]冷たいんだ
[03:09.1]那般冰凉刺骨
[03:09.1]満月はあの日より霞んでいた
[03:15.3]满月朦胧不再如那一晚那般明澈
[03:15.3]君の記憶思いが
[03:18.47]你的记忆思念
[03:18.47]まだ消えなくて
[03:22.51]依然魂牵梦萦
[03:22.51]メガネを落としたら
[03:25.34]不小心弄丢了的眼镜
[03:25.34]探してくれたね
[03:28.98]你总会陪我一起寻找
[03:28.98]想い出すほどに
[03:31.64]越是回忆
[03:31.64]遠ざかってく
[03:35.67]越是远离
[03:35.67]水の掛け合いなら
[03:38.36]泼水游戏
[03:38.36]負けず嫌いだった
[03:42.19]你我都互不相让
[03:42.19]交わした約束
[03:44.9]曾经许下的约定
[03:44.9]私も忘れよう
[03:49.09]我也会选择遗忘