The Last to Know - Celine Dion

[00:00.0]The Last to Know - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:19.86]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:19.86]Let me be the first to say
[00:26.42]让我第一个对你说
[00:26.42]Ain't it always so
[00:32.55]不是一直都是这样吗
[00:32.55]There's no other way to find out
[00:36.17]没有别的办法可以找到答案
[00:36.17]What I need to know
[00:39.36]我想知道的是
[00:39.36]It's not that I don't think you care
[00:45.92]我并不是觉得你不在乎
[00:45.92]It's what you haven't said
[00:52.67]重要的是你没有说出口的话
[00:52.67]Keeps me guessing day and night
[00:57.17]让我日夜猜疑
[00:57.17]Putting visions in my head
[01:02.24]在我脑海里出现幻象
[01:02.24]Don't let me be the last
[01:05.25]不要让我成为最后一个
[01:05.25]If you thought of leaving would you tell me
[01:08.57]如果你想离开你会不会告诉我
[01:08.57]Don't let me be the last
[01:12.13]不要让我成为最后一个
[01:12.13]If the truth would hurt me would you lie to me
[01:15.82]如果真相会伤害我你会不会欺骗我
[01:15.82]What would you say
[01:17.13]你会说什么
[01:17.13]Don't you keep it to yourself for my protection
[01:22.13]为了我的安全你不要藏在心里
[01:22.13]Break it to me now
[01:25.01]告诉我吧
[01:25.01]Don't let me be the last
[01:28.69]不要让我成为最后一个
[01:28.69]If there's anything you want to tell me
[01:31.57]如果你有什么想对我说的话
[01:31.57]Don't let me be the last
[01:35.07]不要让我成为最后一个
[01:35.07]Like you're never gonna let me go
[01:40.25]就好像你永远不会放开我
[01:40.25]Baby all I ask
[01:43.32]宝贝我只求你
[01:43.32]Don't let me be the last to know
[01:55.19]不要让我最后一个知道
[01:55.19]You know how all friends will talk
[02:01.44]你知道所有的朋友都会说
[02:01.44]Secrets hard to keep
[02:07.57]难以保守的秘密
[02:07.57]But this girl she says you're seeing
[02:11.13]可她说你在约会的那个女孩
[02:11.13]Sure sounds a lot like me
[02:14.88]听起来很像我
[02:14.88]Still it's not for me to say
[02:21.07]但我还是不能说出口
[02:21.07]If what I heard was true
[02:27.32]如果我听说的是真的
[02:27.32]And I won't let myself believe a word
[02:32.38]我不会让自己相信任何一个字
[02:32.38]Till I hear it from you
[02:37.44]直到你亲口告诉我
[02:37.44]Don't let me be the last
[02:41.0]不要让我成为最后一个
[02:41.0]If you thought of leaving would you tell me
[02:43.94]如果你想离开你会不会告诉我
[02:43.94]Don't let me be the last
[02:47.26]不要让我成为最后一个
[02:47.26]If the truth would hurt me would you lie to me
[02:51.32]如果真相会伤害我你会不会欺骗我
[02:51.32]What would you say
[02:52.51]你会说什么
[02:52.51]Don't you keep it to yourself for my protection
[02:57.32]为了我的安全你不要藏在心里
[02:57.32]Just break it to me now
[03:00.44]告诉我吧
[03:00.44]Don't let me be the last
[03:03.82]不要让我成为最后一个
[03:03.82]If there's anything you want to tell me
[03:06.94]如果你有什么想对我说的话
[03:06.94]Don't let me be the last
[03:09.94]不要让我成为最后一个
[03:09.94]Like you're never gonna let me go don't let me go
[03:15.51]仿佛你永远不会放开我的手别放开我
[03:15.51]Baby all I ask
[03:18.63]宝贝我只求你
[03:18.63]Don't let me be the last to know
[03:33.57]不要让我最后一个知道
[03:33.57]Don't let me be the last
[03:36.82]不要让我成为最后一个
[03:36.82]If you thought of leaving would you tell me
[03:39.82]如果你想离开你会不会告诉我
[03:39.82]Don't let me be the last
[03:42.88]不要让我成为最后一个
[03:42.88]If the truth would hurt me would you lie to me
[03:47.38]如果真相会伤害我你会不会欺骗我
[03:47.38]What would you say
[03:48.69]你会说什么
[03:48.69]Don't you keep it to yourself for my protection
[03:52.82]为了我的安全你不要藏在心里
[03:52.82]Just break it to me now
[03:56.28]告诉我吧
[03:56.28]Don't let me be the last
[03:59.6]不要让我成为最后一个
[03:59.6]If there's anything you want to tell me
[04:02.78]如果你有什么想对我说的话
[04:02.78]Don't let me be the last
[04:06.35]不要让我成为最后一个
[04:06.35]Like you're never gonna let me go
[04:08.22]就好像你永远不会放开我
[04:08.22]Would you lie to me
[04:11.53]你会不会骗我
[04:11.53]Baby all I ask
[04:14.1]宝贝我只求你
[04:14.1]Don't let me be the last to know
[04:19.29]不要让我最后一个知道
[04:19.29]If you thought of leaving would you tell me
[04:22.47]如果你想离开你会不会告诉我
[04:22.47]Don't let me be the last
[04:25.72]不要让我成为最后一个
[04:25.72]If the truth would hurt me would you lie to me
[04:28.16]如果真相会伤害我你会不会欺骗我
[04:28.16]What would you say
[04:33.016]你会说什么