Quilt of Steam - Del Water Gap

[00:00.1]Quilt of Steam - Del Water Gap
[00:00.2]
[00:00.2]Lyrics by：S. Holden Jaffe/Anaïs Marinho/Ethan Gruska
[00:00.3]
[00:00.3]Composed by：S. Holden Jaffe/Anaïs Marinho/Ethan Gruska
[00:00.4]
[00:00.4]Produced by：S. Holden Jaffe/Ethan Gruska
[00:10.16]
[00:10.16]I didn't know where I was until a month or so later
[00:18.23]直到一个月之后 我才知道自己身在何处
[00:18.23]When I woke up saw the quilt of steam rise off the radiator
[00:27.48]一觉醒来 我看到暖气里冒出阵阵蒸汽
[00:27.48]Sweating through the layers
[00:31.57]凝结成水滴 顺着暖气片滴落
[00:31.57]Stitched in my own hand
[00:35.34]在我手中汇聚在一起
[00:35.34]On and on for acres
[00:41.73]向四处蔓延开来
[00:41.73]All I ever wanted was for you to take a second
[00:45.72]我只希望你愿意给我一点时间
[00:45.72]Drop it all to sit with me
[00:49.61]忘记一切 只为坐在我身边
[00:49.61]Waiting in the car wondering if you would address it
[00:53.66]坐在车里等待 想知道你是否愿意解决难题
[00:53.66]Or just leave me hurting quietly
[00:56.4]或者就让我默默地伤心
[00:56.4]I needed a change but I wasn't brave enough
[01:04.49]我需要改变 然而我不够勇敢
[01:04.49]I needed a beer and a hug and a way out of the crater
[01:12.44]我需要一杯啤酒 一个拥抱 还需要一条逃离险境的出路
[01:12.44]I needed a change so we wouldn't fall out of love
[01:20.479996]我需要改变 这样我们就不会与爱绝缘
[01:20.479996]I couldn't admit I was crushed by the weight of being strangers
[01:29.83]我无法承认 形同陌路的重压将我彻底击垮
[01:29.83]I carried on folding clothes alone as if it wasn't treason
[01:38.33]我继续独自整理着衣服 好像这不是背叛似的
[01:38.33]Acting strong I just moved along as if it didn't happen
[01:47.369995]故作坚强 我只是假装若无其事地继续前行
[01:47.369995]Stoic like a captain no compass in my hand
[01:55.11]如船长一般坚忍 尽管我手中没有指南针
[01:55.11]Just hold me till it passes
[02:01.88]请紧紧抱着我 直到一切烟消云散
[02:01.88]All I ever wanted was for you to take a second
[02:05.64]我只希望你愿意给我一点时间
[02:05.64]Drop it all to sit with me
[02:09.64]忘记一切 只为坐在我身边
[02:09.64]Waiting in the car wondering if you would address it
[02:13.62]坐在车里等待 想知道你是否愿意解决难题
[02:13.62]Or just leave me hurting quietly
[02:16.5]或者就让我默默地伤心
[02:16.5]I needed a change but I wasn't brave enough
[02:24.45999]我需要改变 然而我不够勇敢
[02:24.45999]I needed a beer and a hug and a way out of the crater
[02:32.6]我需要一杯啤酒 一个拥抱 还需要一条逃离险境的出路
[02:32.6]I needed a change so we wouldn't fall out of love
[02:40.48]我需要改变 这样我们就不会与爱绝缘
[02:40.48]I couldn't admit I was crushed by the weight of being strangers
[02:48.59]我无法承认 形同陌路的重压将我彻底击垮
[02:48.59]I needed a change but I wasn't brave enough
[02:56.43]我需要改变 然而我不够勇敢
[02:56.43]I needed a beer and a hug and a way out of the crater
[03:04.5]我需要一杯啤酒 一个拥抱 还需要一条逃离险境的出路
[03:04.5]I needed a change so we wouldn't fall out of love
[03:12.35]我需要改变 这样我们就不会与爱绝缘
[03:12.35]I couldn't admit I was crushed by the weight of being strangers
[03:17.035]我无法承认 形同陌路的重压将我彻底击垮