It Hit Me - Charlotte Adigéry&BOLIS PUPUL

[00:00.0]It Hit Me - Charlotte Adigéry/BOLIS PUPUL
[00:06.48]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:06.48]Lyrics by：Charlotte Adigéry
[00:12.96]
[00:12.96]Composed by：Charlotte Adigéry/Boris Zeebroek/David Dewaele/Stephen Dewaele
[00:19.44]
[00:19.44]first time I heard this
[00:23.22]我第一次听到这首歌
[00:23.22]Everything changed
[00:27.3]一切都变了
[00:27.3]I was waiting for the bus
[00:30.54]我在等车
[00:30.54]field hockey practice 13 years old
[00:36.99]13岁开始练习曲棍球
[00:36.99]A couple of men stared at me from across
[00:39.72]有几个人从对面盯着我看
[00:39.72]The street Eyes on my legs
[00:46.17]街头的人都盯着我的腿
[00:46.17]I didn't understand
[00:49.56]我不明白
[00:49.56]Did my skirt get caught in my underpants
[00:54.24]我的裙子是不是卡在内裤里了
[00:54.24]So I scanned my uniform
[00:58.83]所以我浏览了一下我的制服
[00:58.83]In the same order they did
[01:04.29]按照同样的顺序
[01:04.29]From my Nike football shoes
[01:07.05]穿着耐克足球鞋
[01:07.05]My knee-high blue socks to my
[01:11.729996]穿着齐膝的蓝色袜子
[01:11.729996]Pleated navy mini skirt
[01:13.8]百褶藏青色迷你裙
[01:13.8]But I just didn't see it
[01:23.37]但我就是没有看到
[01:23.37]Looking for a clue I awkwardly looked back at them
[01:32.130005]寻找线索我尴尬地回头望着他们
[01:32.130005]They looked hungry and proud
[01:35.58]他们看起来又饥饿又骄傲
[01:35.58]A combination I just didn't comprehend
[01:40.14]这是我无法理解的组合
[01:40.14]Until suddenly
[01:41.43]直到突然
[01:41.43]It hit me
[01:44.1]我突然想到
[01:44.1]Hit me
[01:46.05]来吧
[01:46.05]Suddenly
[01:48.45]突然
[01:48.45]It hit me
[01:50.369995]我突然想到
[01:50.369995]It hit me
[01:53.04]我突然想到
[01:53.04]Yeah
[01:55.35]
[01:55.35]Suddenly
[01:57.6]突然
[01:57.6]It hit me
[02:16.8]我突然想到
[02:16.8]Hit me
[02:17.16]来吧
[02:17.16]How 'bout you Bolis
[02:17.94]你呢Bolis
[02:17.94]It started with a love letter
[02:21.75]一切始于一封情书
[02:21.75]I spent an hour in the shower
[02:25.35]我花了一个小时洗澡
[02:25.35]Examining myself
[02:27.51]审视自己
[02:27.51]Looking for clues in the mirror
[02:30.99]在镜子里寻找线索
[02:30.99]I tried to see myself through her eyes
[02:35.73]我试着透过她的眼睛看我自己
[02:35.73]So I combed my hair back
[02:40.35]于是我把头发往后梳
[02:40.35]Put some wax in it
[02:45.0]涂点蜡
[02:45.0]I opened my dad's cupboard
[02:48.66]我打开我爸爸的橱柜
[02:48.66]Drawn to the scent of a bottle
[02:50.67]被酒瓶的香气吸引
[02:50.67]Acqua Di Gio Acqua Di Gio
[02:55.44]
[02:55.44]It hit me
[02:57.99]我突然想到
[02:57.99]Hit me
[02:59.91]来吧
[02:59.91]Suddenly
[03:02.22]突然
[03:02.22]It hit me
[03:04.23]我突然想到
[03:04.23]It hit me
[03:06.78]我突然想到
[03:06.78]Yup
[03:09.15]
[03:09.15]Suddenly
[03:11.43]突然
[03:11.43]It hit me
[03:31.26]我突然想到
[03:31.26]How to flirt with food in four steps Read
[03:38.01]如何分四步调情食物
[03:38.01]My favorite teenager magazine
[03:42.39]我最喜欢的青少年杂志
[03:42.39]I found my first guinea pig soon after The pig was called Stefaan
[03:50.16]很快我就找到了我的第一只荷兰猪
[03:50.16]Step one
[03:51.81]第一步
[03:51.81]Grab food with tip of fingers
[03:54.78]用指尖抓食物
[03:54.78]Step two
[03:56.28]第二步
[03:56.28]Pout your lips and open your mouth
[03:59.45999]扬起你的双唇张开你的嘴
[03:59.45999]Step three
[04:00.93]
[04:00.93]Take a bite and lick your fingers
[04:04.2]咬一口舔你的手指
[04:04.2]Step four
[04:05.67]第四步
[04:05.67]Look boy straight in the eyes
[04:09.51]直视我的眼睛
[04:09.51]That's where it went wrong
[04:12.81]这就是症结所在
[04:12.81]I couldn't locate my mouth anymore The nacho fell straight
[04:20.25]我再也无法控制自己的嘴巴玉米片直接掉下来
[04:20.25]Into my empty bra Stefaan ended up with Nadia
[04:31.32]塞进我的空内衣里Stefaan最后和Nadia在一起
[04:31.32]It hit me
[04:41.85]我突然想到
[04:41.85]It hit me
[05:00.0]我突然想到
[05:00.0]It hit me
[05:05.76]我突然想到
[05:05.76]It hit me
[05:13.29]我突然想到
[05:13.29]It hit me
[05:19.92]我突然想到
[05:19.92]It hit me
[05:24.092]我突然想到