표적 - 神话

[00:00.0]표적 (狙击) - 神话 (신화)
[00:03.09]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:03.09]词：1월 8일(Jam Factory)
[00:06.19]//
[00:06.19]曲：Andrew Jackson/Sabastian Lundberg/LDN noise
[00:09.29]//
[00:09.29]Bang 스치는 Bang 시선에
[00:12.07]轻轻掠过的视线
[00:12.07]Bang 내 맘이 깊이깊이 물들어 가
[00:14.97]让我心层层渐染
[00:14.97]저기 멀리 어둠 속에
[00:17.71]在那遥远的灰暗之中
[00:17.71]점점 선명히
[00:20.52]愈发鲜明
[00:20.52]오직 홀로 빛이 나는 너
[00:26.3]唯有你光彩闪耀
[00:26.3]Hey 눈이 부신 Girl
[00:28.29]耀眼的女孩
[00:28.29]아름다운 Girl
[00:29.55]美丽的女孩
[00:29.55]더 어떤 말도 필요 없어
[00:32.16]再也无需赘言
[00:32.16]더 빨라지는 숨을 한 번 크게 쉬고
[00:34.7]大喘一口急促的呼吸
[00:34.7](Ah Ah) 난 너를 겨눠
[00:36.67]我瞄准了你
[00:36.67]니 심장을 향해 아무도 몰래
[00:39.47]朝着你的心脏 神不知鬼不觉
[00:39.47]단 한 번의 기횔 눈 앞에
[00:42.31]唯一的机会 就在眼前
[00:42.31]내 시야 가운데 더욱 날카롭게
[00:45.25]我的视野中心 更为敏锐强烈
[00:45.25]단 한 번도 실수는 안돼
[00:48.78]一次也不能失误
[00:48.78]시간 멈춘 듯 숨이 멈춘 듯 이 밤
[00:52.65]时间停止般 呼吸停止般 今晚
[00:52.65]길게 떨려오는
[00:54.37]漫长的悸动
[00:54.37]깊은 어둠도 날 선 침묵도 이젠
[00:58.25]幽深黑暗 亦或陌生的沉默 如今
[00:58.25]너를 향한 눈을 떠
[00:59.87]朝你睁开双眼
[00:59.87]Imma Sharpshooter
[01:01.1]//
[01:01.1]네 가슴에 박힌 Bull's Eye
[01:02.8]嵌入你心的靶心
[01:02.8]절대 벗어날 수 없어
[01:03.98]绝对无法摆脱
[01:03.98](두 두 두) 두 눈 사이
[01:05.99]视线之间
[01:05.99]시간이 됐어 자 침착해 표적을 향해
[01:09.14]是时候了 好 沉稳地瞄准目标
[01:09.14]주문을 걸어
[01:10.89]念诵咒语
[01:10.89]Yeah
[01:11.55]//
[01:11.55]그 마지막 숨을 들이마시고
[01:13.66]吸入最后一口气
[01:13.66]Stop
[01:14.56]//
[01:14.56](Bang) 완벽해
[01:17.020004]很完美
[01:17.020004]Hey 너를 내 손에
[01:19.09]你在我掌握之中
[01:19.09]너를 내 품에
[01:20.44]你在我的怀抱里
[01:20.44]난 너 하나만 바라는 걸
[01:22.57]我只望着你一人
[01:22.57]You Can Run You Can't Hide
[01:24.63]//
[01:24.63]한 순간도 놓칠 순 없어 넌 내꺼니까
[01:27.46]一刻也不能错过 因为你属于我
[01:27.46]니 심장을 향해 아무도 몰래
[01:30.25]朝着你的心脏 神不知鬼不觉
[01:30.25]단 한 번의 기횔 눈 앞에
[01:33.19]唯一的机会 就在眼前
[01:33.19]내 시야 가운데 더욱 날카롭게
[01:36.03]我的视野中心 更为敏锐强烈
[01:36.03]단 한 번도 실수는 안돼
[01:39.56]一次也不能失误
[01:39.56]시간 멈춘 듯 숨이 멈춘 듯 이 밤
[01:43.46]时间停止般 呼吸停止般 今晚
[01:43.46]길게 떨려오는
[01:45.270004]漫长的悸动
[01:45.270004]깊은 어둠도 날 선 침묵도 이젠
[01:49.08]幽深黑暗 亦或陌生的沉默 如今
[01:49.08]너를 향한 눈을 떠
[01:50.91]朝你睁开双眼
[01:50.91]저 빛보다 빨리
[01:52.119995]比光还要快速
[01:52.119995]Yup We Get It Poppin
[01:53.72]//
[01:53.72]저 빛보다 빨리 너와 나의 사이
[01:56.17]比光还要快速 你我的关系
[01:56.17]절대 피하지 못하지 이미
[01:58.0]绝对无法躲避 已经
[01:58.0]시작된 운명의 Bullet 단 한 발의
[02:00.93]开始射出命运的子弹 唯一一发
[02:00.93]총성이 들려와
[02:13.4]枪声传来
[02:13.4]조금씩 가까워져 아련히
[02:16.17]一点点靠近 隐隐约约
[02:16.17]손에 닿을 듯이 가까이
[02:19.12]触手可及般 近在咫尺
[02:19.12]Shooting Shooting Shooting Bang
[02:21.92]//
[02:21.92]Shooting Shooting Shooting Bang
[02:24.24]//
[02:24.24]너를 놓친다면
[02:27.58]如果错过你
[02:27.58]끝이 없는 어둠이 다시 찾아와
[02:30.32]无边的黑暗会再度袭来
[02:30.32](저 빛보다 빨리) 너와 나 사이
[02:32.37]比光还要快速 你我的关系
[02:32.37]단 한 발의 총성 들려와
[02:35.2]唯一一发的枪声传来
[02:35.2]한 순간이라도 늘 그래왔듯이
[02:38.20999]哪怕是一瞬间 也一如往昔般
[02:38.20999]단 한 번에 네게 달려가
[02:41.66]毫不犹豫向你奔去
[02:41.66]숨이 막힐 듯 빛이 내리 듯 이 밤
[02:45.57]难以呼吸般 光芒洒落般 今晚
[02:45.57]다시 숨을 죽여
[02:47.3]再度屏住呼吸
[02:47.3]감은 눈을 떠 나를 바라봐 이젠
[02:51.18]睁开闭着的双眼 看着我吧 现在
[02:51.18]나를 향한 눈을 떠
[02:52.57]朝你睁开双眼
[02:52.57]너란 표적
[02:54.64]你是我的目标
[02:54.64]넌 절대 쉽지 않아
[02:56.17]你绝不简单
[02:56.17]내가 찍은 표적에서 눈 떼지 않아
[02:58.89]我认定的目标 绝对不会转移视线
[02:58.89]난 움직이지 않아 활화산은 식지 않아
[03:01.6]我不会动摇 活火山不会冷却
[03:01.6]숨쉬지도 않아 겨냥해 널 50 Hours
[03:04.56]忘记了呼吸 瞄准你
[03:04.56]정확히 한치
[03:05.53]准确无误
[03:05.53]오차도 없이 널 겨누고 있어
[03:07.44]不差毫厘 瞄准着你
[03:07.44]난 널 절대로 빗겨나지 않아
[03:09.95]我绝对不会改变朝着你的方向
[03:09.95]시간이 멈춘 듯이 어두워
[03:11.42]仿佛时间静止般晦暗无光
[03:11.42]마치 새벽 두시 난 숨을 고르고
[03:13.84]就像凌晨两点 我平复呼吸
[03:13.84]네 심장을 저격해
[03:18.84]狙击你的心脏