Free Now - Gracie Abrams

[00:00.0]Free Now - Gracie Abrams (格蕾丝·艾布拉姆斯)
[00:00.38]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.38]Lyrics by：Gracie Abrams/Aaron Dessner
[00:00.76]
[00:00.76]Composed by：Gracie Abrams/Aaron Dessner
[00:01.14]
[00:01.14]Produced by：Gracie Abrams/Aaron Dessner
[00:01.52]
[00:01.52]This isn't what you want it's only how you feel
[00:07.65]这并不是你想要的结果 只是你的感受而已
[00:07.65]You openly admit you're far away from healing
[00:13.89]你公然承认 你还远没有抚平创伤
[00:13.89]And I hate to pull the plug but I think I get your deal
[00:20.01]我不愿意斩断情丝 但我觉得我已领悟你的心思
[00:20.01]I finally know better than to wait for you back here
[00:28.04]我终于知道不应该在原地等待你回到我身边
[00:28.04]And I hope you know I don't think
[00:31.03]我希望你明白我并不认为
[00:31.03]You're a bad guy that you're damaged
[00:34.2]你是个坏男孩 也不认为你受到伤害
[00:34.2]Took you two months only two to raise the bar
[00:40.64]花了你两个月时间 只用了两个月就提高标准
[00:40.64]You're the saddest but a good kid
[00:43.86]你满脸忧愁 但你心地善良
[00:43.86]Almost loved you but I didn't
[00:47.21]差一点就爱上你 但我及时扼杀掉这份情愫
[00:47.21]I could laugh now how we tried to play those parts
[00:52.41]现在我可以开怀大笑 想当初我们使尽浑身解数扮演各自的角色
[00:52.41]I know that you're removed I can feel it when we talk
[00:58.69]我知道我已将你忘却 在我们交谈的时候 我可以感觉到
[00:58.69]You start to let me in but then you shut it off
[01:04.87]你开始让我走进你的内心 然而你对我紧锁心扉
[01:04.87]And it's half of you that hurts sometimes the half that I don't get
[01:11.42]有时候你不为人知的一面令人伤心 而你陌生的样子令我费解
[01:11.42]I swear that I'm not mad at you but I can't share your bed now
[01:18.86]我发誓我没有生你的气 但现在我无法与你同床共枕
[01:18.86]And I can't imagine when you go home
[01:22.31]我无法想象你回家时的情形
[01:22.31]Does she follow like an echo
[01:25.43]她是否如回声那般追随着你
[01:25.43]Like your shadow you can try but you can't run
[01:31.96]好似你的影子 即使你竭尽全力 但也无法逃离
[01:31.96]From the truth of what you both made
[01:35.06]从你们一起编织的所谓真相里解脱出来
[01:35.06]That you blew up on a Tuesday
[01:38.259995]你选择在星期二戳穿一切
[01:38.259995]How does pain taste when it melts into your tongue
[01:58.509995]痛苦融化于你的舌头上是什么样的滋味？
[01:58.509995]It's a pain that I caught you at a bad time
[02:01.57]真是令人痛苦 因为我在不合适的时机与你相遇
[02:01.57]It's a shame that I memorized your outline
[02:04.77]真是遗憾 我已将你的轮廓熟记于心
[02:04.77]You were straight up with me you were so kind
[02:07.97]你与我坦诚相待 你是如此亲切友好
[02:07.97]But I knew what you knew honey great minds
[02:11.22]但我知道你熟知的一切 亲爱的 英雄所见略同
[02:11.22]It was harsh 'cause I lost what I wanted
[02:14.37]现实残酷无情 因为我失去我渴望拥有的一切
[02:14.37]I was brave when I kissed you in London
[02:17.59]在伦敦的时候 我鼓起勇气 主动吻你
[02:17.59]We're collateral here man we got hit
[02:20.79001]我们渐行渐远的结局不值一提 即使我们备受打击
[02:20.79001]Hope you find somewhere safe for your baggage
[02:24.01]希望你找到安全的地方卸下思想包袱
[02:24.01]Every page that I wrote you were on it
[02:27.17]我书写的每一页上都出现你的身影
[02:27.17]Feel you deep in my bones you're the current
[02:30.35]我感觉你已深入骨髓 你就像是涌动的暗流
[02:30.35]And I showed no restraint it was something
[02:33.57]我不会克制自己的感情 因为这一切
[02:33.57]I was scared of 'til you made me love it
[02:37.23]曾令我恐惧不安 直到你让我爱上这种感觉
[02:37.23]If you find yourself out if there is a right time
[02:43.58]如果你找到自我 如果遇到合适的契机
[02:43.58]Chances are I'll be here we could share a lifeline
[02:49.99]或许我会陪在你身边 我们可以携手共渡难关
[02:49.99]If you feel like fallin' catch me on the way down
[02:56.35]如果你感觉摇摇欲坠 在坠落之际抓住我
[02:56.35]Never been less empty all I feel is free now
[03:02.78]以前从未感觉如此空虚 现在我只感觉无拘无束
[03:02.78]If you find yourself out if there is a right time
[03:09.14]如果你找到自我 如果遇到合适的契机
[03:09.14]Chances are I'll be here we could share a lifeline
[03:15.62]或许我会陪在你身边 我们可以携手共渡难关
[03:15.62]If you feel like fallin' catch me on the way down
[03:22.0]如果你感觉摇摇欲坠 在坠落之际抓住我
[03:22.0]Never been less empty all I feel is free now
[03:27.0]以前从未感觉如此空虚 现在我只感觉无拘无束