A New Beginning - Dream Theater

[00:00.0]A New Beginning - Dream Theater (梦剧场)
[00:18.56]
[00:18.56]Written by：Jordan Rudess/John Petrucci
[00:37.12]
[00:37.12]Father I implore you
[00:38.87]父亲 我求求你
[00:38.87]Don't believe a word
[00:40.99]不要相信谣言
[00:40.99]He is not the enemy
[00:42.85]他不是个坏人
[00:42.85]That is just absurd
[00:46.23]这是有些荒诞
[00:46.23]You may see his talent
[00:48.13]但你应该注意到他的才能
[00:48.13]As some kind of threat
[00:50.23]而不是当做是一种威胁
[00:50.23]But I knew we were meant to be
[00:52.22]但是我坚信我们会在一起
[00:52.22]From the day we met
[00:55.04]从我们相遇的那天起
[00:55.04]Give us both a chance
[00:56.72]请给我们一个机会
[00:56.72]For a new beginning
[00:58.8]一个新的开始
[00:58.8]Nothing would mean more to me
[01:02.33]其它一切对我来说都没有什么意义
[01:02.33]He is just a man
[01:04.15]他孤身一人
[01:04.15]Can't you show him mercy
[01:06.14]你不能对他和善些吗
[01:06.14]Sympathy and strength go hand in hand
[01:10.63]同情与压力并行
[01:10.63]This man's a fraud and hoax
[01:14.81]这个男人是个骗子 这是个恶作剧
[01:14.81]He'll only shatter your hopes
[01:18.75]他会破灭你的希望
[01:18.75]Saddest of all is to watch how
[01:22.020004]最糟糕的是
[01:22.020004]You fall for this person who you hardly know
[01:27.87]看到你迷上了那个你都不了解的人
[01:27.87]Ignorant stubborn
[01:29.59]愚昧顽固
[01:29.59]You have no respect
[01:31.41]你得不到相应的尊重
[01:31.41]Not just for her flesh and blood
[01:33.630005]不要仅仅是为了他的血肉之躯
[01:33.630005]That I knew you'd protect
[01:37.009995]我知道你对于
[01:37.009995]Listen without judgement
[01:38.66]听到的不理智判断留有戒心
[01:38.66]Keep an open mind
[01:40.94]保持开放的心态
[01:40.94]If you cannot see the truth
[01:42.92]如若你无法看到真相
[01:42.92]You're the one who's blind
[01:45.740005]你就是个不理智的人
[01:45.740005]We don't stand a chance
[01:47.520004]我们没有机会了
[01:47.520004]That is his opinion
[01:49.47]那是他的主张
[01:49.47]Mother can you talk to him
[01:53.0]妈妈应该和你说过他
[01:53.0]Try to understand
[01:54.9]试着去理解
[01:54.9]How they must be feeling
[01:56.86]他们会如何感觉的
[01:56.86]Misery's to know what might have been
[02:01.56]知道了会发生什么很痛苦
[02:01.56]Why would I ever concede
[02:05.05]为什么我要让步
[02:05.05]To listen to this fool
[02:07.03]去听这个傻瓜的话
[02:07.03]How can you be so naive
[02:09.97]你怎么能如此幼稚
[02:09.97]You must be living in a world of make believe
[02:13.82]你应该生活在一个值得信任的世界
[02:13.82]Do you really think this charlatan is
[02:15.92]你真的认为这个骗子是
[02:15.92]Who he claims to be
[02:54.8]他自称的那样吗
[02:54.8]Not long ago there was a time and place
[03:01.75]不久前在某时某地
[03:01.75]You too possessed the same desires as faythe
[03:08.54]你对那些欲望太入迷了
[03:08.54]You knew how it felt to feel invisible
[03:15.92]你知道那些都是感觉不到的
[03:15.92]Music calmed your soul just like a drug
[03:21.52]音乐会像麻醉药一样使你平静下来
[03:21.52]Remember bug
[03:23.98]记得你的过错
[03:23.98]Father is it true
[03:25.76]爸爸 这是真的吗
[03:25.76]Bug was always you
[03:27.86]过错始终在你身上
[03:27.86]Finally I can reveal how music makes me feel
[03:32.09]最后我能说出音乐让我感觉怎么样
[03:32.09]Now you understand
[03:34.01]现在你明白了
[03:34.01]Why I was hiding
[03:35.99]为什么我藏起来了吧
[03:35.99]This changes everything
[03:39.6]音乐改变着一切
[03:39.6]I would like a chance
[03:41.31]我想要一个机会
[03:41.31]For a new beginning
[03:43.45999]为了一个全新的开始
[03:43.45999]In the end the final word
[03:45.24]在结束之时 我想说
[03:45.24]Is with me
[03:50.024]和我在一起吧