香水 - 瑛人

[00:00.0]香水 - 瑛人
[00:03.89]
[00:03.89]词：8s
[00:05.84]
[00:05.84]曲：8s
[00:08.76]
[00:08.76]Guitar：小野寺淳之介
[00:14.98]
[00:14.98]夜中にいきなりさ
[00:19.03]深夜时分你突然发来LINE
[00:19.03]いつ空いてるのってLINE
[00:22.94]问我什么时候有空
[00:22.94]君とはもう
[00:25.09]和你明明都已经
[00:25.09]3年くらい会ってないのに
[00:28.53]差不多三年没见了
[00:28.53]どうしたの?
[00:30.7]突然间这是怎么了
[00:30.7]あの頃 僕達はさ
[00:34.75]那时的我们年少轻狂
[00:34.75]なんでもできる気がしてた
[00:38.66]总以为自己无所不能
[00:38.66]2人で海に行っては
[00:42.47]两人一起去了海边
[00:42.47]たくさん写真撮ったね
[00:46.38]还拍了不少的照片
[00:46.38]でも見てよ今の僕を
[00:50.44]可你看看如今的我
[00:50.44]クズになった僕を
[00:54.34]这变得很混蛋的我
[00:54.34]人を傷つけてまた泣かせても
[00:58.32]就算伤害了别人 惹哭了别人
[00:58.32]何も感じ取れなくてさ
[01:02.34]我都已经无动于衷
[01:02.34]別に君を求めてないけど
[01:06.2]我对你并没有怎么样的奢求
[01:06.2]横にいられると思い出す
[01:10.13]只是总会想起我在你身边的时候
[01:10.13]君のドルチェ&ガッバーナの
[01:14.32]这都要怪你用的
[01:14.32]その香水のせいだよ
[01:25.93]杜嘉班纳的香水
[01:25.93]今更君に会ってさ
[01:29.87]事到如今 即使见面了
[01:29.87]僕は何を言ったらいい?
[01:33.86]我又该说些什么
[01:33.86]「可愛くなったね」
[01:37.59]说句你变漂亮了？
[01:37.59]口先でしか言えないよ
[01:41.66]也只能说些生分的寒暄了吧
[01:41.66]どうしたの いきなりさ
[01:45.71]到底怎么了 你忽然之间
[01:45.71]タバコなんかくわえだして
[01:49.630005]开始抽起了烟
[01:49.630005]悲しくないよ悲しくないよ
[01:53.55]我并不难过 并不难过
[01:53.55]君が変わっただけだから
[01:57.64]只是你已不再是从前的你
[01:57.64]でも見てよ今の僕を
[02:01.53]可你看看如今的我
[02:01.53]空っぽの僕を
[02:05.34]如同行尸走肉一般的我
[02:05.34]人に嘘ついて軽蔑されて
[02:09.4]就算满嘴谎言 受到轻视
[02:09.4]涙ひとつもでなくてさ
[02:13.42]我也已经流不出一滴泪水
[02:13.42]別に君を求めてないけど
[02:17.24]我对你并没有怎么样的奢求
[02:17.24]横にいられると思い出す
[02:21.13]只是总会想起我在你身边的时候
[02:21.13]君のドルチェ&ガッバーナの
[02:25.34]这都要怪你用的
[02:25.34]その香水のせいだよ
[02:29.15]杜嘉班纳的香水
[02:29.15]別に君を
[02:30.76]我怎么可能
[02:30.76]また好きになることなんて
[02:34.34]会再次爱上你
[02:34.34]ありえないけど
[02:36.84]这种事怎么可能发生
[02:36.84]君のドルチェ&ガッバーナの
[02:41.0]只是你的杜嘉班纳香水
[02:41.0]香水が思い出させる
[03:00.81]总会让我不禁想起从前
[03:00.81]何もなくても 楽しかった頃に
[03:08.68]我并不想回到
[03:08.68]戻りたいとかは思わないけど
[03:12.54]一无所有却无比快乐的过去
[03:12.54]君の目を見ると思う
[03:16.45999]但一旦看见你的眼眸总不禁产生念想
[03:16.45999]別に君を求めてないけど
[03:20.4]我对你并没有怎么样的奢求
[03:20.4]横にいられると思い出す
[03:24.31]只是总会想起我在你身边的时候
[03:24.31]君のドルチェ&ガッバーナの
[03:28.45999]这都要怪你用的
[03:28.45999]その香水のせいだよ
[03:32.20999]杜嘉班纳的香水
[03:32.20999]別に君を
[03:33.92]怎么会
[03:33.92]また好きになるくらい君は
[03:37.81]再次爱上你
[03:37.81]素敵な人だよ
[03:39.95999]你的确还是那样耀眼动人
[03:39.95999]でもまた同じことの繰り返しって
[03:44.62]可是我一定仍会重蹈覆辙
[03:44.62]僕がフラれるんだ
[03:49.062]再次被你抛弃吧