東京湾大飯店 - 氣志團

[00:00.0]東京湾大飯店 - 氣志團
[00:11.01]
[00:11.01]词：横山剣
[00:22.02]
[00:22.02]曲：横山剣
[00:33.03]
[00:33.03]最上階のラウンジで
[00:36.93]在最顶层的酒店休息室里
[00:36.93]5杯目の老酒を飲んでいた
[00:41.0]喝下了第五杯陈酒
[00:41.0]それより俺を酔わすのは
[00:43.95]与此相比更让我沉醉的是
[00:43.95]目の前の貴女です
[00:50.12]眼前高贵的女士
[00:50.12]まるで香港東京湾の夜景
[00:58.01]香港东京湾的夜景
[00:58.01]映画で観た
[01:01.0]仿佛像电影里看到的
[01:01.0]ヴィクトリア湾みたい
[01:06.96]维多利亚湾
[01:06.96]チャイナドレスの女子店員
[01:10.86]穿着旗袍的女店员
[01:10.86]セクシーな太もも
[01:12.55]性感的大腿
[01:12.55]目に飛び込んでも
[01:14.67]映入我的眼帘
[01:14.67]今夜は硬派な僕です
[01:18.66]今夜硬汉的我
[01:18.66]貴女しか萌えない
[01:24.95]只爱慕与她
[01:24.95]飲んでいなけりゃ今頃は
[01:28.55]如果此刻不喝酒
[01:28.55]アクアラインですぐ横浜
[01:32.630005]回到横滨需要经过东京湾跨海大桥
[01:32.630005]だから今夜は帰せない
[01:35.8]所以今晚回不去了
[01:35.8]真夜中のシンデレラ
[01:41.96]深夜的辛德瑞拉
[01:41.96]ココは何処?何処でもいいさ
[01:46.41]这里是哪里？哪里都无所谓
[01:46.41]貴女といられたら
[01:52.72]如果能够和她在一起
[01:52.72]ハマも千葉もない
[01:58.68]哈马千叶都无所谓
[01:58.68]甘く切なく蕩ける
[02:02.43]痛并快乐着
[02:02.43]貴女のキスは
[02:04.16]她的吻
[02:04.16]高級杏仁豆腐以上
[02:06.46]比杏仁豆腐的味道还要高级
[02:06.46]夜の翼で香港まで
[02:10.29]乘着黑夜的翅膀
[02:10.29]飛んで行けそうだ
[02:15.99]仿佛能直接飞到香港
[02:15.99]大変だ大変だ
[02:18.05]不好啦不好啦
[02:18.05]大変だ大変だ
[02:19.85]不好啦不好啦
[02:19.85]大変だどうしよう
[02:24.06]不好啦 怎么办
[02:24.06]大変だ大変だ
[02:25.91]不好啦不好啦
[02:25.91]大変だ大変だ
[02:28.11]不好啦不好啦
[02:28.11]大変だ金がない
[02:32.07]不好啦 没钱了
[02:32.07]そのとき貴女は
[02:36.15]那个时候她
[02:36.15]誰にも気づかれぬように
[02:40.03]在不为人知的情况下
[02:40.03]僕のポケットに1万円
[02:43.83]从我的口袋中
[02:43.83]忍ばせて
[03:13.31]拿走了1万日元
[03:13.31]ココは何処?
[03:16.20999]这里是哪里？
[03:16.20999]何処でもいいさ
[03:17.95]哪里都无所谓
[03:17.95]貴女といられたら
[03:24.09]如果能够和她在一起
[03:24.09]ハマも千葉もない
[03:28.97]哈马千叶都无所谓
[03:28.97]ココは香港嘘だよ
[03:32.88]这里不是香港
[03:32.88]だけど二人でいられたら
[03:39.88]但只要两个人能够在一起
[03:39.88]そこが理想郷
[03:46.04001]那里就是理想国
[03:46.04001]男を立たすいい女
[03:49.82]尊敬男人的好女人
[03:49.82]結婚を前提に
[03:51.4]以结婚为前提
[03:51.4]お付き合い下さい
[03:53.72]请和我交往
[03:53.72]このまま朝が来るまで
[03:57.72]就这样在清晨来临前
[03:57.72]愛を作りましょう
[04:01.98]我们云雨一番吧
[04:01.98]愛を作りましょう
[04:05.9]我们云雨一番吧
[04:05.9]愛を作りましょう
[04:10.09]我们云雨一番吧