Erica(feat. 缶缶) - 南雲ゆうき&缶缶

[00:00.0]Erica(feat. 缶缶) - 南雲ゆうき/缶缶
[00:00.78]腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.78]词：南雲ゆうき
[00:01.13]//
[00:01.13]曲：南雲ゆうき
[00:01.57]//
[00:01.57]カラカラに乾いた心臓
[00:04.24]心脏干枯龟裂
[00:04.24]クラックして歪み出すメロディ
[00:07.0]因干燥开绽 透出扭曲的旋律
[00:07.0]酩酊して悪夢に溺れても
[00:34.67]尽管喝得酩酊大醉 沉醉于噩梦之中
[00:34.67]バカとマヌケのサラダボウル
[00:37.08]这世界也只云集着各路蠢货
[00:37.08]代わりのきくロボットみたいね
[00:40.12]我就像个能被轻易取代的机器人一般
[00:40.12]パパとママのマリオネット
[00:42.38]是个属于父母的提线玩偶
[00:42.38]肩の荷を下ろして手の鳴る方へ
[00:45.46]卸下肩上的重负 去往拍响双手的地方
[00:45.46]夜遊びくらいはお手のもんって
[00:47.79]在夜晚的嬉闹不过是手到擒来
[00:47.79]息巻いて遊ばれて惨めねって
[00:50.37]被人握在手心玩弄 真是不堪
[00:50.37]満足出来ない何時だってさ
[00:53.0]不论什么时候 都不曾满足
[00:53.0]イラついて嘯いてゴミ箱を蹴った
[00:57.08]怒火中烧 不禁发出嘶吼 一脚踢开身边的垃圾桶
[00:57.08]チュートリアルを延々繰り返して
[01:02.1]耳边不断重复着各种指责说教
[01:02.1]何になれたら満足なのか
[01:07.35]我究竟要怎样 你们才会满足
[01:07.35]分からない 煙草に火を付けたら
[01:14.04]我不知道 点燃一根香烟
[01:14.04]もう眠ろうか
[01:19.49]抽完后就睡觉吧
[01:19.49]カラカラに乾いた心臓
[01:22.41]心脏干枯龟裂
[01:22.41]クラックして歪み出すメロディ
[01:25.229996]因干燥开绽 透出扭曲的旋律
[01:25.229996]濡らした枕とシーツは売った春
[01:28.09]被濡湿的沉头床单 全都怪
[01:28.09]狂った夜のせいだ
[01:30.25]那无度的春夜
[01:30.25]まだ抜け出せないんだ
[01:32.4]我还没能从这一切中出逃
[01:32.4]必要なのは金と何がある？
[01:35.740005]必要的是钱 还有什么？
[01:35.740005]愛とかの妄言に
[01:37.6]我已无暇
[01:37.6]付き合ってるほど
[01:39.82]勉强自己
[01:39.82]暇じゃねえんだよ
[02:02.23]附和爱或胡言乱语
[02:02.23]御頭の弱いヒューマノイド
[02:04.58]脑子愚笨的人类
[02:04.58]生き恥曝し 雨晒しって
[02:07.3]袒露出生而为人的羞耻 受尽风吹日晒
[02:07.3]なんでも分かったような顔して
[02:10.24]一脸懂得一切的表情
[02:10.24]彼奴も何時も蜜を振り撒いてる
[02:13.0]他那家伙时时都在洒播着甜言蜜语
[02:13.0]火遊びくらいは嗜みって
[02:15.27]惹火烧身也算是一种嗜好
[02:15.27]即席で作るクズとジャンクフード
[02:17.91]当场生产的人渣和垃圾食品
[02:17.91]私と貴方は今夜限り
[02:20.6]我和你 不过是仅限今晚的关系
[02:20.6]終われば顔も忘れてしまうから
[02:24.76]这夜拂晓后 我会连同你的笑一并忘记
[02:24.76]変わらないね 誰でも良いなら
[02:29.63]跟以前一样呢 任谁都可以的话
[02:29.63]価値を築いてよねえ
[02:36.65]就创造属于自己的价值吧
[02:36.65]バラバラに裂かれた
[02:38.83]绽裂四散的悲伤
[02:38.83]哀しみの末路は青天井
[02:42.18]属于它的末路是永无止尽
[02:42.18]夜の帳が下りていく最中
[02:45.82]在夜幕降临时
[02:45.82]堕ちていけ
[02:47.18]就坠落到无尽深渊吧
[02:47.18]カラカラに乾いた心臓
[02:49.92]心脏干枯龟裂
[02:49.92]クラックして歪み出すメロディ
[02:52.77]因干燥开绽 透出扭曲的旋律
[02:52.77]濡らした枕とシーツは売った春
[02:55.63]被濡湿的沉头床单 全都怪
[02:55.63]狂った夜のせいだ
[02:57.76]那无度的春夜
[02:57.76]まだ抜け出せないんだ
[02:59.93]我还没能从这一切中出逃
[02:59.93]必要なのは金と何がある？
[03:03.22]必要的是钱 还有什么？
[03:03.22]花の名前はまだ知らない
[03:05.8]现在仍未知晓那鲜花的姓名
[03:05.8]孤独だけが側に居てくれる
[03:08.43]唯有孤独陪在我身边
[03:08.43]ダラダラと続いた
[03:10.48]这迷路的孩子
[03:10.48]この迷子の命の答えは
[03:13.95]残喘活着的生命答案
[03:13.95]何処に行けば何になれたら
[03:16.17]去到哪里 该怎么做
[03:16.17]見つける事が出来るのか
[03:19.0]才能找到呢
[03:19.0]カラカラに乾いた
[03:21.1]干燥不留下一滴水分的玻璃杯
[03:21.1]質の悪いグラスを吸い込んだ後に
[03:24.5]消失后 在喝得烂醉
[03:24.5]酒で戻した午前３時に
[03:28.13]呕吐不止的 凌晨三点
[03:28.13]全て分かったんだ
[03:33.13]终于明白了一切