사랑했어요 - Psy

[00:00.0]사랑했어요 - PSY (朴载相)
[00:02.3]
[00:02.3]29살 사랑하는 여자를 사랑하면서도
[00:05.28]即使还爱着 29岁 爱的那个女人
[00:05.28]멍청하게 돌려보냈다
[00:12.61]但却犯傻的丢掉了
[00:12.61]그 어느날 인가부터 서로
[00:14.73]某一天从认可开始
[00:14.73]긴가민가 싶어 민감하게 반응하며
[00:17.07]想加点什么东西 敏感的反应
[00:17.07]인간이 이렇게 변하는구나
[00:18.97]人类原来就是这么变的啊
[00:18.97]실감하며 싸워댔지 왜 이렇게 됐지
[00:22.18]真实感受到了所以就吵架了呗 怎么变成这样了呢
[00:22.18]맘을 고쳐 먹어도
[00:23.28]就是把心都咽下去
[00:23.28]악순환은 악착같이 되풀이됐지
[00:26.08]恶循环还是倔强的运转着
[00:26.08]서로의 맵집을 시험하듯이
[00:27.88]像是互相的考试一样
[00:27.88]절대 해선 않될
[00:28.99]绝对不能做
[00:28.99]막대먹은 말들로 아프게 만들고
[00:31.4]用随意说的话让彼此受伤
[00:31.4]가슴 안으로 파고
[00:32.75]心里疼痛
[00:32.75]들어가 할켜댔지~
[00:34.46]进来 解决它
[00:34.46]두 눈에 맺어지는 눈물이여~
[00:39.5]连接两只眼睛的眼泪啊
[00:39.5]이제와 돌이켜봐~
[00:40.15]现在来回头看看吧
[00:40.15]너와 나 모든게 잘 맞아
[00:42.28]你和我有所都很配
[00:42.28]싸움은 커녕 매일
[00:43.76]每天都吵架
[00:43.76]저녁부터 새벽까지
[00:45.2]从晚上到清晨
[00:45.2]앉아 누워 엎드려
[00:46.73]坐下 躺下 趴着
[00:46.73]그저 네 목소리에 빠져 살아온
[00:48.92]就那样陷入你的声音
[00:48.92]잠들때도 빠져 네 꿈을꿔
[00:50.79]睡觉的时候也沉迷 梦到你
[00:50.79]그러고 살아 생각해보니까
[00:52.68]而且活着活着想了想
[00:52.68]사랑하는게 사는거였고
[00:53.28]爱就是生活
[00:53.28]앞으로 결코 이 이상의 여자
[00:55.63]以后这世界上的女人
[00:55.63]없다고 자신 했었는데
[00:56.87]我绝不会再有了我有自信
[00:56.87]아무런 문제 없었는데
[00:59.17]什么问题都没有了
[00:59.17]그냥 좋은것은 당연해져갔고
[01:01.75]只带着好的东西
[01:01.75]모든게 변해갔고~
[01:05.62]把所有都改变
[01:05.62]사랑했어요 그땐 몰랐지만
[01:13.270004]我爱你 虽然那时不知道
[01:13.270004]이 마음 다 바쳐서
[01:16.26]把那心交给你
[01:16.26]당신을 사랑했어요
[01:19.53]我爱你
[01:19.53]이젠 알아요 사랑이 무언지
[01:25.88]现在知道了 爱情是什么
[01:25.88]마음이 아프다는 걸
[01:35.09]心里疼痛的东西
[01:35.09]남자라는 이유로 이유도 없이
[01:37.43]用我是男人这个借口 可借口也没有了
[01:37.43]호통치고 야단쳐 싸움은
[01:39.380005]呵斥挨骂吵架
[01:39.380005]잘잘못을 떠나서
[01:40.41]那些坏的都离开了
[01:40.41]꼭 끝내는 내가 꼭이겨 또 이겨
[01:42.45]一定要离开的我一定会赢得 一定会赢得 会再次赢得
[01:42.45]길들인답시고 막 울리고
[01:44.29]得心应手 忽然的哭起来
[01:44.29]울면 달래고 또 울리고
[01:45.880005]哭着请求 又哭
[01:45.880005]한 번 때리면 열 마디
[01:47.479996]打一次的话 十只
[01:47.479996]째려보면 백마디
[01:49.22]瞪一眼 一百只
[01:49.22]못된말들로 이기고 또 이기고
[01:51.6]认为是不好的话 有这样认为
[01:51.6]지금와 생각하면 못난 놈
[01:53.729996]和现在一样想的话 是不好的家伙
[01:53.729996]지 여자 하나도 아낄줄 챙길줄
[01:55.5]会珍惜照顾你一个女人
[01:55.5]모르는 팔불출..팔불출
[02:01.3]不懂的 窝囊废 窝囊废
[02:01.3]후회한들 후회가 막심한들
[02:02.65]后悔 非常后悔
[02:02.65]하늘하늘 그녀는 내게
[02:05.32]上天上天啊 那个女人
[02:05.32]다시 오지않아
[02:05.96]不再次回到我身边了
[02:05.96]세상에 여자가 많아~몇 일 밤을
[02:07.83]世界上有很多女人 几天晚上
[02:07.83]세상엔 너 밖에 없다고
[02:08.66]在这世界上我只有你
[02:08.66]울었는지 알아
[02:09.75]知道你哭了
[02:09.75]혼자 센 척 다하다가 샤워하면
[02:11.86]独自装作很强势的结束 洗着澡的同时
[02:11.86]물줄기에 눈물을 숨기다가
[02:13.27]在水珠里藏起眼泪
[02:13.27]네 이름 크게 부르면
[02:15.14]如果大声呼唤你的名字的话
[02:15.14]금방이라도 빨리 씻고 나오라고~
[02:17.45]哪怕是一会 也会很快的洗洗出来
[02:17.45]니가 재촉 전화할까봐
[02:18.72]担心你会催促打来电话
[02:18.72]습관처럼 물묻은 손으로
[02:20.76]先习惯一般用沾着水的手
[02:20.76]전화기 확인하고
[02:21.4]确认电话
[02:21.4]끝났음을 다시금 실감하고
[02:24.02]再次感受到了结束
[02:24.02]물줄기로 숨으러 들어가
[02:25.9]再次藏在水柱里
[02:25.9]숨으러 들어가
[02:27.2]为了藏起来进去
[02:27.2]사랑했어요 그땐 몰랐지만
[02:35.42]我爱你 虽然那时不知道
[02:35.42]이 마음 다바쳐서 당신을 사랑했어요
[02:41.78]把那心交给你 我爱你
[02:41.78]이젠 알아요 사랑이 무언지
[02:48.16]现在知道了 爱情这个东西
[02:48.16]마음이 아프다는 걸
[02:58.41]心里疼痛的东西
[02:58.41]돌아서 눈감으면 잊을까
[03:04.76]回头闭上眼的话能忘记吗
[03:04.76]정든 님 떠나가면 어이해
[03:11.29]有情有意的家伙离开的话要怎么办
[03:11.29]발 길에 부딪히는 사랑의 추억
[03:17.93]因为脚步而跌倒的爱的记忆
[03:17.93]두 눈에 맺혀지는 눈물이여
[03:22.093]连接两只眼睛的眼泪啊