Feathers of Ark - Fine

[00:00.0]Feathers of Ark - fine
[00:00.48]
[00:00.48]词：松井洋平
[00:01.56]
[00:01.56]曲：杉山勝彦
[00:03.0]
[00:03.0]编曲：杉山勝彦/谷地学/石原剛志
[00:06.13]
[00:06.13]繰り返すことのない
[00:09.22]即使不再重复的小节
[00:09.22]小節が過ぎ去っても
[00:12.27]已经过去
[00:12.27]新しい譜面に刻もう 重ねる旋律
[00:29.1]也会在崭新的乐谱上 铭刻下交叠的旋律
[00:29.1]雨雲に閉ざされて
[00:32.19]即使愁云封闭了天空
[00:32.19]零れた涙の一雫にも
[00:37.29]滑落的一滴泪水中
[00:37.29]かけがえのない音は見つかるよ
[00:41.35]也能寻找到 无可替代的音符
[00:41.35]手のひらに染み込んだ想いは
[00:45.41]渗透进手心中的思绪
[00:45.41]差し込む光のように
[00:49.3]如同照射而来的阳光
[00:49.3]欠け落ちていた羽を
[00:51.8]将掉落的羽毛
[00:51.8]掬いあげ結んで
[00:55.25]捡拾起来 结合到一起
[00:55.25]絶望の渦に攫われそうになっても
[01:01.04]即使濒临被绝望的旋涡卷走的境地
[01:01.04]飛び越えていける
[01:03.23]也能够化作
[01:03.23]翼になるね
[01:05.89]飞越万难的羽翼
[01:05.89]さぁ 希望の方舟よ
[01:08.89]来吧 希望的方舟啊
[01:08.89]僕らの愛を抱きしめ
[01:11.93]拥抱我们的爱
[01:11.93]明日という果てしない空
[01:15.38]以称作明天的无尽天空为目标
[01:15.38]目指して飛び立つんだ
[01:18.08]就这里开始起飞吧
[01:18.08]この歌が届くなら
[01:21.13]若这首歌能够传递
[01:21.13]きっと迎えにいくから
[01:24.2]我一定会去迎接你
[01:24.2]その想いを羽に変えて
[01:27.62]将那份思念化作羽翼
[01:27.62]一緒に来てほしい
[01:31.79]希望你能与我同行
[01:31.79]孤独だと信じたまま
[01:34.86]你总是固执地认为自己孤身一人
[01:34.86]俯く瞳に教えてあげる
[01:39.759995]让我透过你低垂的双眸告诉你
[01:39.759995]生まれてきた意味は
[01:42.270004]任谁都有着
[01:42.270004]誰にでもあること
[01:45.53]诞生于世的意义
[01:45.53]憧れをずっと 繋いでいけるのなら
[01:51.43]只要不忘心怀憧憬
[01:51.43]終止さえ反復して
[01:53.65]落幕的曾经 亦会再次重演
[01:53.65]永遠になろう
[01:56.34]让一切永恒
[01:56.34]繰り返すことのない
[01:59.25]不再重复的小节
[01:59.25]小節が過ぎ去っても
[02:02.36]已经过去
[02:02.36]共に歩んだ日々はくれた
[02:05.79]但我们相伴的时光
[02:05.79]新しい楽章を
[02:10.87]创造出了一篇崭新的乐章
[02:10.87]絶望の暗雲も切り裂いて
[02:13.97]撕裂绝望的暗云
[02:13.97]その胸に飛び込もう
[02:17.26]飞越进你的心中吧
[02:17.26]天使の歌のように
[02:20.25]如同天使的歌声一般
[02:20.25]心に寄り添いたい
[02:23.19]希望心灵相依
[02:23.19]想像さえもできない
[02:26.11]为了让无法想象的
[02:26.11]輝きで照らすため
[02:29.49]光辉得以照耀
[02:29.49]楽園を描き出す
[02:32.56]将乐园细细描绘
[02:32.56]未来との調和
[02:49.75]与未来共奏和弦
[02:49.75]さぁ 希望の方舟よ
[02:52.72]来吧 希望的方舟啊
[02:52.72]全ての愛を抱きしめ
[02:55.83]拥抱所有的爱吧
[02:55.83]明日という果てしない空
[02:59.31]以称作明天的无尽天空为目标
[02:59.31]目指して飛び立つんだ
[03:01.95]就从这里开始起飞吧
[03:01.95]手と手を繋ぐような 優しく強い絆
[03:08.09]将双手相牵 以此温柔而强韧的羁绊
[03:08.09]想いという羽を結んで
[03:11.53]缔结出名为思念的羽翼
[03:11.53]翼を開くだろう
[03:14.19]这羽翼定会张开
[03:14.19]君とならどこまでだって
[03:17.6]只要和你在一起
[03:17.6]羽ばたいていけるよ
[03:22.06]无论哪里都能展翅前往