Where I’m From - The Hit Crew
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Where I'm From - The Hit Crew
[00:07.73]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.73]On a three hour flight from Memphis to LA
[00:14.12]从孟菲斯飞到洛杉矶要三个小时
[00:14.12]I was silently celebrating my first class upgrade
[00:21.03]我默默地庆祝我第一次升班
[00:21.03]Laughing at my jeans and my boots
[00:26.54]嘲笑我的牛仔裤和靴子
[00:26.54]Beside those high dollar shoes and Armani suits
[00:33.36]除了那些价值连城的鞋子和阿玛尼西装
[00:33.36]When the gentleman next to me said the drinks up here are free
[00:39.24]我旁边的先生说这里的酒是免费的
[00:39.24]So if you'd like the first one can be on me
[00:45.71]所以如果你喜欢第一个可以给我
[00:45.71]He said i'm headin back from business in New York and Rome
[00:52.16]他说我刚从纽约和罗马的生意场上回来
[00:52.16]Tell me son Where do you call home
[00:58.5]告诉我孩子哪里才是你的家
[00:58.5]I said I'm from the front pew of a wooden white church
[01:02.92]我说我来自木质白色教堂的前排座位
[01:02.92]The courthouse clock it still don't work
[01:06.01]法院的时钟还是不管用
[01:06.01]Where a man's word means everything
[01:11.71]一个男人的承诺就是一切
[01:11.71]Where moms and dads were high school flings
[01:15.07]父母都是高中时的恋人
[01:15.07]Gave their children grandmothers maiden name
[01:17.61]给他们的孩子取祖母少女的名字
[01:17.61]Yes it may not sound like much
[01:22.26]也许这听起来不算什么
[01:22.26]But it's where I'm from
[01:30.99]但那是我的家乡
[01:30.99]So we drank that round and then another
[01:36.869995]所以我们喝了一杯又一杯
[01:36.869995]There wasn't a topic in this world we did not cover
[01:43.68]这世界上没有一个话题我们不涉及
[01:43.68]He said I headed out west when I was barely 19
[01:50.22]他说我19岁的时候就去西部了
[01:50.22]Just a kid chasing my dreams
[01:55.82]我只是个追逐梦想的孩子
[01:55.82]I said I'm flying out here to pick up my big brother
[02:02.59]我说我要飞过来接我的哥哥
[02:02.59]He's been fighting the cancer they discovered
[02:09.42]他一直在与他们发现的癌症抗争
[02:09.42]But he called last night and said I think this is the end
[02:14.76]但他昨晚打来电话说我觉得一切都结束了
[02:14.76]So come take me home to my family and my friends
[02:20.99]所以带我回家见我的家人和朋友吧
[02:20.99]Where the quarterback dates the homecoming queen
[02:26.16]四分卫和返校节女王约会的地方
[02:26.16]The truck's a ford and the tractor's green
[02:28.18]卡车是福特的拖拉机是绿色的
[02:28.18]And Amazing Grace is what we sing
[02:31.36]我们唱着奇异恩典
[02:31.36]Well there's a county fair every fall
[02:38.29001]每年秋天都有集市
[02:38.29001]And your friends are there every time you call
[02:41.41]每当你给我打电话你的朋友都在
[02:41.41]Yeah it may not sound like much but it's
[02:47.47]听起来可能不算什么但是
[02:47.47]Where I'm from
[02:54.29001]在我的家乡
[02:54.29001]And as we stood to claim the bags we checked
[02:57.23]当我们站起来领行李时我们检查了一下
[02:57.23]He said I'll pray for your brother and did I mention that
[03:01.39]他说我会为你的兄弟祈祷我有提到过吗
[03:01.39]Italian suits haven't always been my style
[03:06.53]意大利西装一直不是我的风格
[03:06.53]See I was quarterback of my high school team
[03:10.29]你瞧我是高中校队的四分卫
[03:10.29]We took state back in '63
[03:12.2]我们在1963年占领了这个州
[03:12.2]And my wife she's still my homecoming queen
[03:22.57]我的妻子依然是我的返校节女王
[03:22.57]Cause I'm from the front pew of a wooden white church
[03:26.55]因为我来自木质白色教堂的前排座位
[03:26.55]A courthouse clock that still don't work
[03:29.62]法院的时钟还是坏掉
[03:29.62]Where a man's word means everything
[03:35.86]一个男人的承诺就是一切
[03:35.86]Where moms and dads wear high school flings
[03:38.97]那里的父母穿着高中时代的衣服
[03:38.97]Gave their children grandmothers maiden name
[03:42.27]给他们的孩子取祖母少女的名字
[03:42.27]Yes it may not sound like much
[03:48.13]也许这听起来不算什么
[03:48.13]I said it may not sound like much but it's where i'm from
[04:00.08]我说这可能听起来不算什么但这是我的家乡
[04:00.08]It's where i'm from
[04:06.24]这是我的家乡
[04:06.24]It's where I'm from
[04:11.024]这是我的家乡
[00:07.73]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.73]On a three hour flight from Memphis to LA
[00:14.12]从孟菲斯飞到洛杉矶要三个小时
[00:14.12]I was silently celebrating my first class upgrade
[00:21.03]我默默地庆祝我第一次升班
[00:21.03]Laughing at my jeans and my boots
[00:26.54]嘲笑我的牛仔裤和靴子
[00:26.54]Beside those high dollar shoes and Armani suits
[00:33.36]除了那些价值连城的鞋子和阿玛尼西装
[00:33.36]When the gentleman next to me said the drinks up here are free
[00:39.24]我旁边的先生说这里的酒是免费的
[00:39.24]So if you'd like the first one can be on me
[00:45.71]所以如果你喜欢第一个可以给我
[00:45.71]He said i'm headin back from business in New York and Rome
[00:52.16]他说我刚从纽约和罗马的生意场上回来
[00:52.16]Tell me son Where do you call home
[00:58.5]告诉我孩子哪里才是你的家
[00:58.5]I said I'm from the front pew of a wooden white church
[01:02.92]我说我来自木质白色教堂的前排座位
[01:02.92]The courthouse clock it still don't work
[01:06.01]法院的时钟还是不管用
[01:06.01]Where a man's word means everything
[01:11.71]一个男人的承诺就是一切
[01:11.71]Where moms and dads were high school flings
[01:15.07]父母都是高中时的恋人
[01:15.07]Gave their children grandmothers maiden name
[01:17.61]给他们的孩子取祖母少女的名字
[01:17.61]Yes it may not sound like much
[01:22.26]也许这听起来不算什么
[01:22.26]But it's where I'm from
[01:30.99]但那是我的家乡
[01:30.99]So we drank that round and then another
[01:36.869995]所以我们喝了一杯又一杯
[01:36.869995]There wasn't a topic in this world we did not cover
[01:43.68]这世界上没有一个话题我们不涉及
[01:43.68]He said I headed out west when I was barely 19
[01:50.22]他说我19岁的时候就去西部了
[01:50.22]Just a kid chasing my dreams
[01:55.82]我只是个追逐梦想的孩子
[01:55.82]I said I'm flying out here to pick up my big brother
[02:02.59]我说我要飞过来接我的哥哥
[02:02.59]He's been fighting the cancer they discovered
[02:09.42]他一直在与他们发现的癌症抗争
[02:09.42]But he called last night and said I think this is the end
[02:14.76]但他昨晚打来电话说我觉得一切都结束了
[02:14.76]So come take me home to my family and my friends
[02:20.99]所以带我回家见我的家人和朋友吧
[02:20.99]Where the quarterback dates the homecoming queen
[02:26.16]四分卫和返校节女王约会的地方
[02:26.16]The truck's a ford and the tractor's green
[02:28.18]卡车是福特的拖拉机是绿色的
[02:28.18]And Amazing Grace is what we sing
[02:31.36]我们唱着奇异恩典
[02:31.36]Well there's a county fair every fall
[02:38.29001]每年秋天都有集市
[02:38.29001]And your friends are there every time you call
[02:41.41]每当你给我打电话你的朋友都在
[02:41.41]Yeah it may not sound like much but it's
[02:47.47]听起来可能不算什么但是
[02:47.47]Where I'm from
[02:54.29001]在我的家乡
[02:54.29001]And as we stood to claim the bags we checked
[02:57.23]当我们站起来领行李时我们检查了一下
[02:57.23]He said I'll pray for your brother and did I mention that
[03:01.39]他说我会为你的兄弟祈祷我有提到过吗
[03:01.39]Italian suits haven't always been my style
[03:06.53]意大利西装一直不是我的风格
[03:06.53]See I was quarterback of my high school team
[03:10.29]你瞧我是高中校队的四分卫
[03:10.29]We took state back in '63
[03:12.2]我们在1963年占领了这个州
[03:12.2]And my wife she's still my homecoming queen
[03:22.57]我的妻子依然是我的返校节女王
[03:22.57]Cause I'm from the front pew of a wooden white church
[03:26.55]因为我来自木质白色教堂的前排座位
[03:26.55]A courthouse clock that still don't work
[03:29.62]法院的时钟还是坏掉
[03:29.62]Where a man's word means everything
[03:35.86]一个男人的承诺就是一切
[03:35.86]Where moms and dads wear high school flings
[03:38.97]那里的父母穿着高中时代的衣服
[03:38.97]Gave their children grandmothers maiden name
[03:42.27]给他们的孩子取祖母少女的名字
[03:42.27]Yes it may not sound like much
[03:48.13]也许这听起来不算什么
[03:48.13]I said it may not sound like much but it's where i'm from
[04:00.08]我说这可能听起来不算什么但这是我的家乡
[04:00.08]It's where i'm from
[04:06.24]这是我的家乡
[04:06.24]It's where I'm from
[04:11.024]这是我的家乡
热门歌曲