Growing of my heart-名侦探柯南片头曲 - 간미연

[00:01.63]미래의 꿈들을 찾아 희망의 날갤 달아
[00:05.44]将背负的重担交给未来
[00:05.44]오늘의 힘들었던 일은 잊어버리고
[00:09.2]向明天的故事迈开大步
[00:09.2]저 멀리 보이는 나의 끝 없는 꿈을 향해
[00:13.13]将自己永无止境的梦想
[00:13.13]더 힘껏 날갤 펼치고 날아가는거야
[00:17.07]铺满脚下这片大地
[00:17.07]구름을 지나쳐 하늘 저 끝까지 오르면
[00:20.75]与天空的流云共比肩
[00:20.75]눈부신 태양에 내 맘은 따스해지고
[00:24.51]在夕阳的拥簇中想你
[00:24.51]이제 get up get up get up get up baby
[00:26.82]现在就起身出发
[00:26.82]두려워 하지말고 여기서 시작하는거야
[00:30.76]翻越巅峰，由此开始
[00:30.76]Growing Of My Heart
[00:40.23]见证我心灵的成长
[00:40.23]한순간 한 번에 한 숨에
[00:43.49]稍作叹息
[00:43.49]무너져 버렸던 Yesterday
[00:47.86]昨日便面临崩溃
[00:47.86]희망의 이름을 부르며 다시 찾아가는 Exit
[00:55.48]呢喃着你的姓名，寻觅着出口
[00:55.48]또 다른 시간들이 찾아온대도
[00:59.54]无力奔跑，不得不停下脚步
[00:59.54]눈물에 목이 매어 주저앉아도
[01:03.37]沿路洒下的泪水凝成地图
[01:03.37]숨을 참고 멈춰서 다시 시작하면 되는거야
[01:10.75]在时间的声声催促下，现在我将再次启程
[01:10.75]바람도 나무도 꽃도 나를 향해 비추던
[01:14.56]照耀着花草树木，世间一切
[01:14.56]지금 떠오르는 태양도 날비추는 걸
[01:18.31]那一轮出生的朝阳
[01:18.31]필요 없는 걱정들은 모두 던져 버리고
[01:22.24]向着天空一步步攀升
[01:22.24]그렇게 미래의 꿈들을 향해 날아가
[01:26.0]仿佛闪烁万千的心灵深处
[01:26.0]구름을 지나쳐 하늘 저 끝까지 오르면
[01:29.99]抛开多余的重负前进吧
[01:29.99]눈부신 태양에 내맘은 따스해지고
[01:33.619995]一心一意奔向你的身边
[01:33.619995]이제 get up get up get up get up baby
[01:35.990005]现在就起身出发
[01:35.990005]두려워 하지 말고 여기서 시작 하는거야
[01:39.75]翻越巅峰，由此开始
[01:39.75]Growing Of My Heart
[01:49.36]见证我心灵的成长
[01:49.36]나홀로 이겨내야 했던
[01:52.55]每天都独自
[01:52.55]고독한 나만의 Everyday
[01:57.18]与孤独抗争
[01:57.18]보이지 않는 꿈을 찾아
[02:00.18]每晚都寻觅着
[02:00.18]헤매었었던 Everynight
[02:04.74]看不见的梦想
[02:04.74]아무 것도 모르고 빛나는 별을
[02:08.61]这颗一无所知的星球
[02:08.61]모든 것을 안고서 맴돌고 있는 걸
[02:12.49]承载着世间一切永恒旋转
[02:12.49]억누를 수 없었던
[02:14.86]这份按捺不住的心情
[02:14.86]나의 맘이 움직이고 있어
[02:19.92]现在开始跃跃欲试
[02:19.92]미래의 꿈들을 찾아 희망의 날갤 달아
[02:23.68]将背负的重担交给未来
[02:23.68]오늘의 힘들었던 일은 잊어버리고
[02:27.3]向明天的故事迈开大步
[02:27.3]저 멀리 보이는 나의 끝 없는 꿈을 향해
[02:31.36]将自己永无止境的梦想
[02:31.36]더 힘껏 날갤 펼치고 날아가는거야
[02:35.04001]铺满脚下这片大地
[02:35.04001]구름을 지나쳐 하늘 저 끝까지 오르면
[02:39.05]与天空的流云共比肩
[02:39.05]눈부신 태양에 내 맘은 따스해지고
[02:42.61]在夕阳的拥簇中想你
[02:42.61]이제 get up get up get up get up baby
[02:45.24]现在就起身出发
[02:45.24]두려워 하지 말고 여기서 시작 하는거야
[02:48.99]翻越巅峰，由此开始
[02:48.99]Growing Of My Heart
[02:51.18]见证我心灵的成长
[02:51.18]새로운 빛이 눈 앞에 펼쳐지고
[02:58.67]一道道崭新光影
[02:58.67]가슴 속에 작은 속삭임
[03:02.67]映出傲然屹立的你
[03:02.67]다시 태어나는 내 안의 진실은
[03:09.01]照亮大步向前的我
[03:09.01]I Can find out my life
[03:13.81]指引我找寻人生的意义
[03:13.81]미래의 꿈들을 찾아 희망의 날갤 달아
[03:17.45]照耀着花草树木，世间一切
[03:17.45]오늘의 힘들었던 일은 잊어버리고
[03:21.06]那一轮出生的朝阳，向着天空一步步攀升
[03:21.06]저 멀리 보이는 나의 끝 없는 꿈을 향해
[03:25.06]见证我心灵的成长，将背负的重担交给未来
[03:25.06]더 힘껏 날개 펼치고 날아가는거야
[03:28.81]向明天的故事迈开大步，将自己永无止境的梦想
[03:28.81]구름을 지나쳐 하늘 저 끝까지 오르면
[03:32.75]铺满脚下这片大地
[03:32.75]눈부신 태양에 내 맘은 따스해지고
[03:36.45]与天空的流云共比肩，在夕阳的拥簇中想你
[03:36.45]이제 get up get up get up get up baby
[03:38.94]现在就起身出发
[03:38.94]두려워 하지 말고 여기서 시작하는거야
[03:42.57]翻越巅峰，由此开始
[03:42.57]Growing Of My Heart
[03:47.57]见证我心灵的成长