はじまりのうた - Little Glee Monster

[00:00.0]はじまりのうた - Little Glee Monster
[00:10.84]
[00:10.84]词：前田甘露
[00:21.68]
[00:21.68]曲：中村泰輔/Carlos K.
[00:32.52]
[00:32.52]いっそ時間が止まればいいのに
[00:37.8]干脆让时间停在这一刻
[00:37.8]朝もやの街を
[00:40.33]晨雾笼罩的街道
[00:40.33]二人乗りの君の手が触れて
[00:44.75]同乘一辆脚踏车 你的手触摸着我的手
[00:44.75]跳ねる車輪と鼓動
[00:47.86]滚动的车轮 滚烫的心跳
[00:47.86]このままなら
[00:49.39]若就这样下去
[00:49.39]どこまでもゆけそうな
[00:53.75]感觉哪里都能去往
[00:53.75]チカラが湧くこと
[00:56.05]内心的力量在沸腾
[00:56.05]そんな気持ちに気づいたよ
[01:01.35]我已注意到那样的心情
[01:01.35]伸びる影
[01:02.47]影子向前方延伸
[01:02.47]立ち止まっていた
[01:06.31]朝驻足原地的我
[01:06.31]僕に差し伸べた
[01:10.229996]伸出的手
[01:10.229996]君のその手のひらの
[01:14.49]让我回忆起
[01:14.49]暖かさを思い出すから
[01:20.13]你手掌的温暖
[01:20.13]君とならどんな明日も迷わずに
[01:24.7]只要与你在一起 不论怎样的明天
[01:24.7]僕は歩き出せるんだ
[01:28.47]我都能毫不犹豫地前行
[01:28.47]ほら stand up stand up stand up
[01:32.2]
[01:32.2]踏み出してみよう
[01:36.95]勇敢地踏出那一步
[01:36.95]繋いだ手が離れても
[01:40.55]就算松开相握的手
[01:40.55]ずっとずっとそばにいる
[01:44.36]我也会一直 一直在你的身边
[01:44.36]ほら stand up stand up stand up
[01:47.91]
[01:47.91]この朝焼けに僕は願う
[01:51.729996]我在对朝霞祈祷
[01:51.729996](そうさ)何度だって
[01:57.0]是啊 不管多少次
[01:57.0]歌っていたい小さくたって
[02:04.1]都想继续唱下去 即便声音微小
[02:04.1]だから諦めないよいつまでも
[02:10.95]所以我永远都不会放弃
[02:10.95]どんなにわざと
[02:12.34]不管如何故意
[02:12.34]遠回りしても(速度落としても)
[02:18.57]绕远路或是放慢脚步
[02:18.57]もうすぐ駅に
[02:20.8]还是转眼间就走到了车站
[02:20.8]着いてしまう(儚い時間)
[02:25.28]时间总是如此的稍纵即逝
[02:25.28]未来はどこかを
[02:29.16]未来的所在
[02:29.16]選ぶものじゃなく
[02:32.82]并非人为可以选择的
[02:32.82]何もないこの場所に
[02:37.13]在这个什么也没有的地方
[02:37.13]今新しく描くものさ
[02:42.8]此刻让我们描绘新的风景
[02:42.8]君とならどんな長い道のりも
[02:47.51]只要与你在一起 不论怎样漫长的路程
[02:47.51]きっとたどり着けるから
[02:51.25]都定能顺利到达
[02:51.25]ほら stand up stand up stand up
[02:54.83]
[02:54.83]ここから始めよう
[02:59.69]从这里开始吧
[02:59.69]君を想うそれだけで
[03:03.32]只要心里想着你
[03:03.32]僕は強くなれるんだ
[03:06.92]我就能变得坚强
[03:06.92]ほら stand up stand up stand up
[03:10.52]
[03:10.52]この朝焼けをずっと君と
[03:14.44]一直与你看着这朝霞升起
[03:14.44](そうさ)何度だって
[03:19.64]是啊 不管多少次
[03:19.64]歌っていたい小さくたって
[03:26.58]都想继续唱下去 即便声音微小
[03:26.58]君と見つけた明日へ
[03:29.23]也希望能够传达到
[03:29.23]届くように
[03:31.59]与你一起发现的明天
[03:31.59]完成と未完成安定と
[03:36.64]完成与未完成
[03:36.64]不安定大切にしたくて
[03:42.17]安定与不安定 都想要好好珍藏
[03:42.17]この思いをこの一瞬を
[03:47.17]这份心意 这一个瞬间
[03:47.17]忘れないよ忘れられない
[03:54.91]我不会忘记 也不能忘记
[03:54.91]歌を歌おう
[03:57.83]让我们唱起歌
[03:57.83]はじまりのこの歌を
[04:01.4]这首初始之歌
[04:01.4]泣けてくる
[04:02.67]让人禁不住流泪的一首歌
[04:02.67]君がそばにいるだけで
[04:05.99]只要你在我身边
[04:05.99]僕は強くなれたから
[04:09.87]我就能变得坚强
[04:09.87]ほら stand up stand up stand up
[04:13.48]
[04:13.48]もう立ち止まらない
[04:17.33]已经停不下脚步
[04:17.33](そうさ)何度だって
[04:22.6]是啊 不管多少次
[04:22.6]歌っていたい小さくたって
[04:29.47]都想继续唱下去 即便声音微小
[04:29.47]君と見つけた場所へ
[04:32.18]也希望能够传达到
[04:32.18]届くように
[04:34.25]与你一起发现的地方
[04:34.25]何度だって歌っていたい
[04:42.13]不管多少次都想继续唱下去
[04:42.13]小さくたって
[04:45.11]即便声音微小
[04:45.11]君と見つけた夢を諦めない
[04:50.011]也不想放弃与你一同发现的梦想