Just Believe In Love - MAMAMOO

[00:00.0]Just Believe In Love - MAMAMOO (마마무)
[00:01.01]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.01]词：Lauren Kaori/Yu-ki Kokubo/Moon Byul
[00:01.58]//
[00:01.58]曲：Axel Hallstorm/StoneBridge/Lauren Kaori/Yu-ki Kokubo
[00:02.14]//
[00:02.14]Don't worry about what they're saying
[00:04.7]“不必在乎他人的闲言碎语
[00:04.7]Keep doing you love
[00:08.09]继续保持热爱”
[00:08.09]Getting up in the morning
[00:10.02]清晨时分醒来
[00:10.02]SNS check すれば 嵐のように
[00:13.98]翻看SNS 像是暴风雨一般
[00:13.98]飛び交う dissで溢れかえる
[00:17.21]又是一堆网络恶评四起泛滥
[00:17.21]罵りあうより 共にlike taking steps
[00:21.05]比起无休止的骂战
[00:21.05]愛を語り合おう right on
[00:24.22]不如一起来谈论爱吧
[00:24.22]AYAYAYA Ah
[00:25.94]//
[00:25.94]強気なコメントも
[00:29.01]那些攻击性的评论
[00:29.01]They can't say it to my face
[00:31.25]不会当着我面袭来
[00:31.25]What's going on
[00:32.38](究竟是发生什么事?)
[00:32.38]AYAYA oh Oh
[00:33.8]//
[00:33.8]I know I know
[00:34.85]我知道 我明白
[00:34.85]自分の価値を誰かに決めさせない
[00:39.75]自己的价值 没人有资格替我决定
[00:39.75]So just believe in LOVE
[00:41.85]所以只要相信爱就好了
[00:41.85]OK
[00:42.96]好吗?
[00:42.96]特別な何かじゃなく
[00:45.87]无需什么特别
[00:45.87]Only この愛だけが
[00:48.59]唯独这份爱
[00:48.59]本当のmyself 目覚めさせてくれるの
[00:53.84]可以让真正的自我觉醒
[00:53.84]Don't complicate it
[00:55.01]不要把事情复杂化
[00:55.01]I just wanna L-O-V-E Love
[00:57.62]我只想珍惜这份爱
[00:57.62]When I say something
[00:59.02]当我开始发言
[00:59.02]You say a hundred 耳痛い
[01:01.07]你却喋喋不休 实在刺耳
[01:01.07]自分の好きなように考え
[01:03.15]你只按你自己的想法去揣测我
[01:03.15]見たいものだけ見るそれで
[01:05.12]只看你自己想看到的那些东西 然后呢？
[01:05.12]時間の無駄 説得するなんて
[01:07.24]我何必浪费那个时间去说服你
[01:07.24]If you touch my guy I'll bite you
[01:09.38]要是你敢碰我的人 我会给你颜色看看
[01:09.38]甘いあめちゃんまたほしいの
[01:11.44]又想要讨得甜蜜的糖果了吗?
[01:11.44]You're a child
[01:11.94]你就如未经世事的儿童
[01:11.94]大丈夫
[01:12.65]没关系
[01:12.65]But I'm not a kind
[01:13.85]但是 我可不是个很宽容的人
[01:13.85]時代の流れいっそ脱ぎ捨て
[01:17.6]索性把时代的流逝都摆脱舍弃
[01:17.6]毎日が私のindependence day
[01:21.85]每一天都是于我而言的独立日
[01:21.85]Back it up back it up back it up back it up
[01:23.69]厚积薄发我可以慢慢积累能量
[01:23.69]過去を見たって
[01:26.0]就算回望过去
[01:26.0]Ain't got no time for that nonsense
[01:28.75]也没时间留给过往
[01:28.75]So just believe in LOVE
[01:30.8]所以相信这份爱吧
[01:30.8]OK
[01:31.81]好吗?
[01:31.81]素顔の奥 隠したreal me 曝け出そうよ
[01:37.479996]将隐藏在素颜深处的真实自我展现
[01:37.479996]自分しか触れられない心がある
[01:42.53]只有自己才能触及到自己的真心
[01:42.53]Don't complicate it
[01:43.9]不要把事情复杂化
[01:43.9]I just wanna L-O-V-E Love
[01:46.520004]我只想珍惜这份爱
[01:46.520004]Riding high 届かないほど
[01:50.28]登上高峰 站上他人不可及的位置
[01:50.28]景色は so beautiful
[01:52.520004]巅峰的风景 是如此美不胜收
[01:52.520004]I don't know what to say
[01:54.19]我不知道该说什么
[01:54.19]Level up するだけ
[01:56.36]只潜心于让自己变得更强大
[01:56.36]There can be no other way
[01:58.6]只有这条路可以走
[01:58.6]さぁ 手を伸ばして
[02:01.21]来吧 伸出手吧
[02:01.21]So just believe in LOVE
[02:03.19]所以相信这份爱吧
[02:03.19]OK
[02:04.25]好吗?
[02:04.25]特別な何かじゃなく
[02:07.3]无需什么特别
[02:07.3]Only この愛だけが
[02:10.01]唯独这份爱
[02:10.01]本当のmyself 目覚めさせてくれるの
[02:15.15]可以让真正的自我觉醒
[02:15.15]Don't complicate it
[02:16.53]不要把事情复杂化
[02:16.53]I just wanna L-O-V-E Love
[02:18.95999]我只想珍惜这份爱
[02:18.95999]LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE LOV-E LOVE
[02:22.26]//
[02:22.26]AYAYAYA LOV-E LOV-E LOV-E LOVE
[02:25.16]//
[02:25.16]Nothing can get in our way
[02:27.0]我们不可阻挡
[02:27.0]LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOVE LOV-E LOVE
[02:30.45999]//
[02:30.45999]AYAYA OH LOV-E LOV-E LOV-E LOVE
[02:36.36]//
[02:36.36]Love conquers all
[02:39.15]“爱能战胜一切
[02:39.15]So don't give up
[02:40.70999]所以请别放弃
[02:40.70999]I'm right there with you
[02:45.70999]我陪伴在你的身旁”