Digital World - Kelis

[00:00.0]Digital World - Kelis
[00:00.43]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.43]Super fun world
[00:04.73]超级有趣的世界
[00:04.73]Smiling my heart out
[00:09.11]发自内心的微笑
[00:09.11]Some where real far away
[00:12.81]在遥远的地方
[00:12.81]In a digital world
[00:17.7]在数字化的世界里
[00:17.7]Messages disrupt my day
[00:21.85]信息让我心烦意乱
[00:21.85]Been sitting on my butt since wednesday
[00:26.32]从星期三开始我就对着我翘首以盼
[00:26.32]Tried to hit you on your two way
[00:30.39]我想在你犹豫不决的时候给你一点安慰
[00:30.39]Your mailbox was full all the way
[00:35.05]你的邮箱一路上都是满满的
[00:35.05]We can meet tonight by satellite
[00:39.3]今晚我们可以通过卫星相见
[00:39.3]What about half past midnight
[00:43.65]午夜十二点半怎么样
[00:43.65]I should just be off my flight
[00:47.42]我应该下飞机了
[00:47.42]But for now I'll just dance and think about you
[00:52.46]但现在我会一边跳舞一边想你
[00:52.46]Electric life electric life electric life
[01:01.2]令人兴奋的生活令人激动的生活
[01:01.2]Electric life electric life electric life
[01:09.04]令人兴奋的生活令人激动的生活
[01:09.04]Lets just
[01:11.11]让我们
[01:11.11]Freak out freak out freak out
[01:16.11]惊慌失措
[01:16.11]Me and you all alone
[01:19.770004]只有我和你
[01:19.770004]Freak out freak out freak out
[01:24.59]惊慌失措
[01:24.59]But how we gonna freak off on the phone
[01:26.66]但我们怎么可能在电话里大发雷霆
[01:26.66]I thought were supposed to have a date
[01:30.9]
[01:30.9]I guess he couldn't help but be late
[01:35.43]我想他是情不自禁地迟到了
[01:35.43]It's okay I had to go I had this conference
[01:40.9]没事我得走了我还有个会议要开
[01:40.9]Call it phone ya know
[01:43.759995]给我打电话你知道
[01:43.759995]I'm glad you paged me to say sorry
[01:48.44]我很高兴你传呼我向我道歉
[01:48.44]'Cause I know your thinking of me
[01:52.42]因为我知道你思念着我
[01:52.42]Don't worry baby I'm not angry
[01:56.46]别担心宝贝我没有生气
[01:56.46]'Cause for now I'll just dance and think about you
[02:01.61]因为现在我会一边跳舞一边想你
[02:01.61]Electric life electric life electric life
[02:11.54]令人兴奋的生活令人激动的生活
[02:11.54]Freak out freak out freak out
[02:16.48]惊慌失措
[02:16.48]Me and you all alone
[02:20.14]只有我和你
[02:20.14]Freak out freak out freak out
[02:25.0]惊慌失措
[02:25.0]But how we gonna freak out on the phone
[02:26.25]但我们怎么会在电话里发飙
[02:26.25]Sugar we can do whatever's night
[02:27.63]亲爱的我们可以随心所欲
[02:27.63]Whatever you like but first darling
[02:29.39]无论你喜欢什么但是首先亲爱的
[02:29.39]Can we get our jig on get our swig on
[02:31.81]我们能否尽情放纵尽情畅饮
[02:31.81]Head back to my crib before these niggas get it
[02:33.45999]在这些家伙得到之前回到我的家里
[02:33.45999]Grown up in here
[02:34.34]在这里长大
[02:34.34]Please mind me for asking have you ever had sex
[02:36.54001]请记住我问你有过性生活吗
[02:36.54001]With a person with no attachments
[02:38.07]和一个没有感情的人在一起
[02:38.07]In the heat of the moment
[02:39.17]在最激动的时刻
[02:39.17]One night of passion
[02:40.1]激情洋溢的一夜
[02:40.1]Nothing but a whole night of griding and grabbing
[02:42.38]一整晚都在拼命挣钱
[02:42.38]Moanin and groaning 'till six in the morning
[02:44.51]呻吟着直到早上六点
[02:44.51]By the time you rolling over yawning
[02:46.06]当你躺在地上打呵欠时
[02:46.06]You'll be hearing my car door slamming
[02:47.66]你会听到我砰砰的车门声
[02:47.66]And perelli's balling chrome chain daddy for short
[02:50.29001]佩雷利的金链子是我的简称
[02:50.29001]Honey sub for bartender e a m j on the rocks
[02:52.15]给酒保加点蜂蜜我要加冰
[02:52.15]Make it a double
[02:52.69]再来一杯
[02:52.69]By the way if I might say
[02:54.02]顺便说一句如果我可以说
[02:54.02]Your looking quite ravishing in your prada apparel
[02:56.34]你穿着普拉达的衣服看起来真迷人
[02:56.34]And shoes to the bags
[02:57.42]鞋子和包包
[02:57.42]Your lucky I don't rob your a** dear
[02:58.99]你真幸运我没有抢你的东西亲爱的
[02:58.99]Cut to the chase gimme ya pin number
[03:00.55]开门见山给我你的密码
[03:00.55]And lets get outta here
[03:01.75]让我们离开这里
[03:01.75]Super fun world
[03:06.03]超级有趣的世界
[03:06.03]Smiling my heart out
[03:10.35]发自内心的微笑
[03:10.35]Some where real far away
[03:14.22]在遥远的地方
[03:14.22]In a digital world
[03:19.32]在数字化的世界里
[03:19.32]Electric life electric life electric life
[03:27.86]令人兴奋的生活令人激动的生活
[03:27.86]Electric life electric life electric life
[03:36.39]令人兴奋的生活令人激动的生活
[03:36.39]Electric life electric life electric life
[03:45.08]令人兴奋的生活令人激动的生活
[03:45.08]Electric life electric life electric life
[03:53.5]令人兴奋的生活令人激动的生活
[03:53.5]Super fun world
[03:57.75]超级有趣的世界
[03:57.75]Smiling my heart out
[04:02.16]发自内心的微笑
[04:02.16]Some where real far away
[04:05.88]在遥远的地方
[04:05.88]In a digital world
[04:10.76]在数字化的世界里
[04:10.76]Super fun world
[04:15.03]超级有趣的世界
[04:15.03]Smiling my heart out
[04:20.003]发自内心的微笑