素晴らしきSekai - Pile

[00:00.0]素晴らしきSekai (美好的世界) - Pile (パイル)
[00:06.1]//
[00:06.1]词：安田尊行
[00:12.2]//
[00:12.2]曲：ミライショウ
[00:18.3]//
[00:18.3]辛い辛い世の中だって
[00:20.87]即便世道如此艰辛
[00:20.87]今日も明日も繰り返すの?
[00:23.69]今天 明天也都要重复吗
[00:23.69]ときは2000と17だっ
[00:26.61]时值2017年
[00:26.61]駆けて駆けて駆けぬけろ
[00:29.84]奔跑 奔跑 奔跑吧
[00:29.84]未来はキミの手の平にあるだけで
[00:33.05]未来只存在于你的手掌
[00:33.05]形は判らない
[00:34.98]形状无从知晓
[00:34.98]きりがない欲望と苦悩
[00:37.5]无止境的欲望与苦恼
[00:37.5]かけがえのない感情
[00:42.42]无可替代的感情
[00:42.42]Saa飛び上がれ4 3 2 jump
[00:46.39]来吧 飞向天空 4 3 2 跳
[00:46.39]こぶしに気持ち突き上げて
[00:49.03]握紧拳头 情绪高涨
[00:49.03]元気バズーカにして
[00:51.52]将精力化作巴祖卡（※“巴祖卡”系列火箭筒）
[00:51.52]今だっ今を大事にもっと進もう
[00:57.05]就是现在 珍惜现在 更多地向前进吧
[00:57.05]僕らが見てるあの山は
[01:00.04]我们一直注视着的那座山
[01:00.04]険しくも恋しい
[01:02.42]既危险又令人迷恋
[01:02.42]だけどきっとキミがいれば
[01:05.87]可是只要有你在
[01:05.87]どんな困難でも
[01:08.65]无论怎样的困难
[01:08.65]乗り越えてゆけるさ
[01:11.12]我们都定能超越
[01:11.12]ここで約束だ
[01:13.38]就在这里约定
[01:13.38]きっと上りつめていこう
[01:16.76]我们一定会攀爬至山顶
[01:16.76]僕らの戦いはいま
[01:21.4]我们的战斗
[01:21.4]始まったばかり描いた夢を
[01:26.729996]此刻才刚刚开始
[01:26.729996]手にするまでの道のりはstart
[01:36.33]行程开始 直到我们描绘的梦想实现
[01:36.33]魔法使い?はいないけど
[01:39.09]虽然并不存在魔法使
[01:39.09]キミの笑顔は魔法だよ
[01:41.92]但你的笑容就是魔法
[01:41.92]お金だけじゃ買えない物
[01:44.61]是金钱买不到的东西
[01:44.61]全てすべて大事な物
[01:47.36]所有的一切都是珍贵之物
[01:47.36]幼いころに夢を見た
[01:49.9]年幼之时做了个梦
[01:49.9]大きくなったら何になる?
[01:53.009995]长大了要成为什么样的人
[01:53.009995]きっと今ならわかるかも
[01:55.54]或许现在我已经明白
[01:55.54]かけがえのない愛情
[02:00.24]那无可替代的爱情
[02:00.24]Sooわかち合って4 3 2 love
[02:04.12]是啊 相互理解
[02:04.12]こころの扉openで
[02:06.77]打开心灵的门扉
[02:06.77]希望バズーカにして
[02:09.48]将希望化作巴祖卡
[02:09.48]晴れも雨も笑顔でもっと進もう
[02:14.67]无论晴天还是阴雨 都要微笑着 更多地向前进
[02:14.67]色々な谷を越えて目指すのは
[02:19.27]超越各种各样的低谷
[02:19.27]パーフェクト
[02:20.35]目标是完美
[02:20.35]キミとボクの楽しみが
[02:22.61]你我的快乐
[02:22.61]また一つ増えたんだ
[02:26.67]又增加了一个
[02:26.67]Never give upなmy way
[02:29.06]永远不会放弃我的路
[02:29.06]Don't cryだeveryday
[02:31.48]每一天都不要哭泣
[02:31.48]切り開こうそこにあるから
[02:34.79001]开拓吧 就在那里
[02:34.79001]僕らが夢を見てた
[02:39.09]我们梦寐以求的
[02:39.09]クライマックスな最高な奇跡
[02:44.47]妙不可言的奇迹
[02:44.47]つかみ取るのは素晴らしきworld
[03:21.91]收获的是美好的世界
[03:21.91]夢というあの山は
[03:24.36]那个所谓的梦想之山
[03:24.36]険しくも恋しい
[03:26.66]既危险又令人迷恋
[03:26.66]だけどきっとキミがいれば
[03:30.03]可是只要有你在
[03:30.03]どんな困難でも
[03:32.88]无论怎样的困难
[03:32.88]乗り越えてゆけるさ
[03:35.25]我们都定能超越
[03:35.25]ここで約束だ
[03:37.6]就在这里约定
[03:37.6]きっと上りつめていこう
[03:41.1]一定会攀爬至山顶
[03:41.1]僕らの戦いは
[03:43.88]我们的战斗才刚刚开始
[03:43.88]Never give upなmy way
[03:46.45999]永远不会放弃我的路
[03:46.45999]Don't cryだeveryday
[03:48.61]每一天都不要哭泣
[03:48.61]切り開こうそこにあるから
[03:52.01]开拓吧 就在那里
[03:52.01]僕らが夢を見てた
[03:56.39]我们梦寐以求的
[03:56.39]クライマックスな最高な奇跡
[04:01.69]妙不可言的奇迹
[04:01.69]つかみ取るのは
[04:04.19]收获的是
[04:04.19]素晴らしきworld
[04:09.19]美好的世界
[04:09.19]美