New York(Remastered 2020) - U2

[00:47.25]In New York freedom looks like
[00:51.91]在纽约，自由看起来
[00:51.91]Too many choices
[00:54.83]有太多选择
[00:54.83]In New York I found a friend
[00:59.02]我在纽约寻到一人作友
[00:59.02]To drown out the other voices
[01:01.43]以期望淹没他人的声音
[01:01.43]Voices on a cell phone
[01:03.35]电话那头传来的声音
[01:03.35]Voices from home
[01:05.25]家中传来的声音
[01:05.25]Voices of the hard sell
[01:07.39]强行推销传来的声音
[01:07.39]Voices down a stairwell
[01:08.76]楼梯间传来的声音
[01:08.76]In New York
[01:11.51]在纽约
[01:11.51]Just got a place in New York
[01:17.75]在纽约寻到一个落脚之处
[01:17.75]In New York summers get hot
[01:22.07]纽约的夏天变得火热
[01:22.07]Well into the hundreds
[01:25.3]直冲上百度
[01:25.3]You can't walk around the block
[01:29.68]你要不换个衣服
[01:29.68]Without a change of clothing
[01:32.270004]绝不能在街区中穿梭
[01:32.270004]Hot as a hair dryer in your face
[01:35.94]简直就像一个吹风机对着你的脸吹那样热
[01:35.94]Hot as handbag and a can of mace
[01:39.64]就像一个手提包和一罐肉豆蔻那样热
[01:39.64]New York
[01:41.71]纽约的夏天变得火热
[01:41.71]I just got a place in New York
[01:47.04]我在纽约寻到一个落脚之处
[01:47.04]New York New York
[01:56.06]纽约纽约
[01:56.06]In New York you can forget
[02:00.22]在纽约你会忘记
[02:00.22]Forget how to sit still
[02:03.85]怎样安生坐着
[02:03.85]Tell yourself you will stay in
[02:07.93]告诉你自己你不会外出
[02:07.93]But it's down to Alphaville
[02:14.08]但是却到了阿尔法城
[02:14.08]New York
[02:17.51]纽约
[02:17.51]New York New York
[02:25.26]纽约，纽约
[02:25.26]New York New York
[02:32.94]纽约，纽约
[02:32.94]New York
[02:42.12]纽约
[02:42.12]The Irish been coming here for years
[02:46.55]爱尔兰人来到这里已经很多年
[02:46.55]Feel like they own the place
[02:49.35]感觉就像他们拥有这里
[02:49.35]They got the airport city hall
[02:52.37]他们得到机场，城市过道
[02:52.37]Asphalt asphalt
[02:54.05]沥青的，沥青的
[02:54.05]They even got the police
[02:56.24]他们甚至得到了警署
[02:56.24]Irish Italians Jews and Hispanics
[03:00.08]爱尔兰人，意大利人，犹太人和西班牙人
[03:00.08]Religious nuts political fanatics in the stew
[03:05.72]宗教徒，政客搅成了一锅汤
[03:05.72]Happily not like me and you
[03:09.41]不像你我，他们乐于其中
[03:09.41]That's where I lost you
[03:11.72]在这儿我失去了你
[03:11.72]New York
[03:15.08]纽约
[03:15.08]New York New York
[03:18.91]纽约，纽约
[03:18.91]New York
[03:22.55]纽约
[03:22.55]New York New York
[03:26.36]纽约，纽约
[03:26.36]New York
[03:33.95]纽约
[03:33.95]New York
[03:50.66]纽约
[03:50.66]In New York I lost it all
[03:55.04001]在纽约因为你和你的赌博
[03:55.04001]To you and your vices
[03:58.34]我失去了所有
[03:58.34]Still I'm staying on to figure out
[04:03.03]我留下来，想要弄清楚
[04:03.03]My midlife crisis
[04:06.01]我的中年危机
[04:06.01]I hit an iceberg in my life
[04:10.84]我撞上了人生中的冰山
[04:10.84]You know I'm still afloat
[04:13.58]你知道我仍旧在海上漂泊
[04:13.58]You lose your balance lose your wife
[04:17.8]你失去了你的平衡，失去了你的妻子
[04:17.8]In the queue for the lifeboat
[04:20.95]你排队等候着救生船
[04:20.95]You got to put the women and children first
[04:25.2]你必须让女人和小孩先上
[04:25.2]But you've got an unquenchable thirst for New York
[04:31.34]但是你对纽约有着无休止的渴望
[04:31.34]New York
[04:35.2]纽约
[04:35.2]New York
[04:38.97]纽约
[04:38.97]New York New York
[04:42.86]纽约，纽约
[04:42.86]In the stillness of the evening
[04:46.41998]在夜晚的静谧之中
[04:46.41998]When the sun has had its day
[04:50.28]当太阳升起
[04:50.28]I heard your voice whispering
[04:55.11]我听见你轻声诉说
[04:55.11]Come away now
[04:58.91998]现在就走吧
[04:58.91998]New New York
[05:05.93]纽，纽约
[05:05.93]New
[05:07.6]纽
[05:07.6]New York
[05:22.08]纽约
[05:22.08]New York
[05:25.78]纽约
[05:25.78]WesthambayernO（∩_∩）O
[05:30.078]