Love Needs A Holiday - Reba McEntire

[00:00.0]Love Needs A Holiday - Reba McEntire
[00:14.01]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.01]She was circling the Holiday Inn
[00:16.25]她在假日酒店转悠
[00:16.25]Just about to go 'round again
[00:17.89]又一次重蹈覆辙
[00:17.89]When her cell phone rang and it was him sayin'
[00:20.88]当她的手机响起他说
[00:20.88]"Room 183"
[00:23.12]183房间
[00:23.12]They've never done this before
[00:25.29]他们从未这样做过
[00:25.29]But when he met her at the door
[00:26.99]但当他在门口遇见她时
[00:26.99]They broke out smiling 'cause they were sure
[00:29.33]他们露出笑容因为他们很确定
[00:29.33]That this is what they need
[00:31.2]这就是他们需要的
[00:31.2]She said "Mama's got the kids"
[00:33.33]她说妈妈带着孩子
[00:33.33]And he said "We got the room for the weekend"
[00:38.69]他说我们有周末的房间
[00:38.69]They love their kids and their house
[00:41.35]他们爱孩子爱房子
[00:41.35]And that dog in the yard
[00:44.65]院子里的那只狗
[00:44.65]Oh and their neighbors for the most part
[00:47.64]大多数时候他们的邻居
[00:47.64]They love each other but it's hard to be lover's
[00:51.91]他们深爱着彼此但做恋人谈何容易
[00:51.91]When life gets in the way
[00:54.45]当生活遇到阻碍
[00:54.45]Sometimes love needs a holiday
[01:06.31]有时爱情需要一个假期
[01:06.31]He hung up the do not disturb
[01:08.37]他挂了勿扰电话
[01:08.37]To shut out the rest of the world
[01:10.26]将世界拒之门外
[01:10.26]48 hours of just him and her
[01:12.37]48小时只有他和她
[01:12.37]You can't get this at home
[01:15.2]你在家里买不到
[01:15.2]She pulled the covers back and
[01:17.06]她把被子拉开
[01:17.06]He said "Yeah I'm in to that"
[01:19.04]他说没错我就是喜欢这样
[01:19.04]They flopped down together and took a nap
[01:21.18]他们蜷缩在一起小憩片刻
[01:21.18]No you can't get this at home
[01:23.4]你在家里买不到
[01:23.4]They woke up in each other's arms
[01:25.36]他们在彼此的臂弯里醒来
[01:25.36]And that's where they spent the rest of the weekend
[01:30.78]他们就在那里度过了剩下的周末
[01:30.78]They love their kids and their house
[01:33.36]他们爱孩子爱房子
[01:33.36]And that dog in the yard
[01:36.630005]院子里的那只狗
[01:36.630005]Oh and their neighbors for the most part
[01:39.740005]大多数时候他们的邻居
[01:39.740005]They love each other but it's hard to be lover's
[01:43.990005]他们深爱着彼此但做恋人谈何容易
[01:43.990005]When life gets in the way
[01:46.47]当生活遇到阻碍
[01:46.47]Sometimes love needs a holiday
[01:58.15]有时爱情需要一个假期
[01:58.15]Room service dinner with candles and wine
[02:02.24]客房服务晚餐烛光红酒
[02:02.24]A night with no homework and no baby crying
[02:06.92]一个没有家庭作业也没有孩子哭闹的夜晚
[02:06.92]They hold each other like they used to do
[02:11.41]他们像从前一样抱着彼此
[02:11.41]He whispers "Girl I've missed you"
[02:16.03]他轻声说姑娘我好想你
[02:16.03]They love their kids and their house
[02:18.59]他们爱孩子爱房子
[02:18.59]And that dog in the yard
[02:22.05]院子里的那只狗
[02:22.05]Oh and their neighbors for the most part
[02:25.02]大多数时候他们的邻居
[02:25.02]They love each other but it's hard to be lover's
[02:29.2]他们深爱着彼此但做恋人谈何容易
[02:29.2]When life gets in the way
[02:31.83]当生活遇到阻碍
[02:31.83]Sometimes love needs a holiday
[02:37.32]有时爱情需要一个假期
[02:37.32]Needs a holiday
[02:43.53]需要度个假
[02:43.53]He hung up the do not disturb
[02:45.95999]他挂了勿扰电话
[02:45.95999]Love needs a holiday
[02:47.9]爱情需要假期
[02:47.9](Love needs a holiday)
[02:52.65]爱情需要假期
[02:52.65]Just shut out the rest of the world
[02:55.03]把世界其他地方拒之门外
[02:55.03]Love needs a holiday
[02:56.84]爱情需要假期
[02:56.84](Love needs a holiday)
[03:01.084]爱情需要假期