It’s De-Lovely - Ella Fitzgerald

[00:00.0]It's Delovely - Ella Fitzgerald
[00:13.37]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.37]I feel a sudden urge to sing
[00:18.01]我突然有一种想要歌唱的冲动
[00:18.01]The kind of ditty that invokes the spring
[00:22.96]这是一首唤醒春天的小曲
[00:22.96]So control your desire to curse
[00:27.51]所以控制你咒骂的欲望
[00:27.51]While I crucify the verse
[00:32.91]当我将主歌钉在十字架上时
[00:32.91]This verse I've started seems to me
[00:38.73]我开始的这段歌词似乎
[00:38.73]The tin pan-tithesis of melody
[00:44.54]动听的旋律
[00:44.54]So to spare you all the pain
[00:50.32]让你免受痛苦
[00:50.32]I'll skip the darn thing and sing the refrain
[01:03.72]我会跳过那些烦心事直接唱副歌
[01:03.72]The night is young the skies are clear
[01:06.61]长夜未央天空晴朗
[01:06.61]And if you want to go walking dear
[01:09.5]如果你想出去走走亲爱的
[01:09.5]It's delightful
[01:11.020004]令人愉悦
[01:11.020004]It's delicious it's de-lovely
[01:16.17]美味无比令人厌恶
[01:16.17]I understand the reason why
[01:19.46]我知道为什么
[01:19.46]You're sentimental
[01:21.29]你多愁善感
[01:21.29]Cause so am i
[01:22.46]因为我也一样
[01:22.46]It's delightful it's delicious
[01:25.63]多么令人愉悦多么美味
[01:25.63]It's de-lovely
[01:28.97]可爱至极
[01:28.97]You can tell at a glance
[01:32.09]一看就知道
[01:32.09]What a swell night this is for romance
[01:35.509995]多么美好的夜晚多么浪漫
[01:35.509995]You can hear
[01:36.61]你可以听见
[01:36.61]Dear mother nature murmuring low
[01:40.94]亲爱的大自然轻声低语
[01:40.94]Let yourself go
[01:42.28]放开自己
[01:42.28]So please be sweet my chickadee
[01:45.509995]所以请温柔一点我的小妞
[01:45.509995]And when I kiss ya just say to me
[01:48.31]当我亲吻你时请对我说
[01:48.31]It's delightful it's delicious
[01:51.58]多么令人愉悦多么美味
[01:51.58]It's delectable it's delirious
[01:54.8]令人愉悦令人神魂颠倒
[01:54.8]It's dilemma it's de limit
[01:57.09]这是进退两难这是极限
[01:57.09]It's deluxe it's de-lovely
[02:01.57]豪华无比可爱至极
[02:01.57]You can tell at a glance
[02:04.49]一看就知道
[02:04.49]What a swell night this is for romance
[02:07.87]多么美好的夜晚多么浪漫
[02:07.87]You can hear dear mother nature
[02:10.65]你可以听到大自然母亲的声音
[02:10.65]Murmuring low let yourself go
[02:14.79]低声呢喃放开你自己
[02:14.79]So please be sweet my chickadee
[02:17.99]所以请温柔一点我的小妞
[02:17.99]And when I kiss ya just say to me
[02:20.83]当我亲吻你时请对我说
[02:20.83]It's delightful it's delicious
[02:23.95]多么令人愉悦多么美味
[02:23.95]It's delectable it's delirious
[02:27.20999]令人愉悦令人神魂颠倒
[02:27.20999]It's dilemma it's de limit
[02:29.61]这是进退两难这是极限
[02:29.61]It's deluxe it's de-lovely
[02:34.061]豪华无比可爱至极