マボロシ - 名古屋ギター女子部

[00:00.0]マボロシ - 名古屋ギター女子部
[00:00.5]
[00:00.5]词：CHISA
[00:00.61]
[00:00.61]曲：CHISA
[00:00.78]
[00:00.78]编曲：名古屋ギター女子部
[00:01.02]
[00:01.02]どれだけ君のこと
[00:03.45]自以为
[00:03.45]分かった気でいたんだろう
[00:05.78]有多了解你呢
[00:05.78]こんなに側にいたはずなのに
[00:10.32]明明陪伴在你身边这么久了
[00:10.32]散らかった部屋の中
[00:12.72]在杂乱的房间中
[00:12.72]君のものばかりだ
[00:15.12]满满都是你的东西
[00:15.12]確かにここにいたんだね
[00:29.73]的确曾在这里啊
[00:29.73]スクロールする度に
[00:32.02]每次滑动
[00:32.02]ありふれた日常と
[00:34.34]随处可见的日常
[00:34.34]君の無邪気な顔が
[00:36.47]和你纯粹的表情
[00:36.47]また光っては消えてった
[00:39.12]亮起又消失
[00:39.12]あの日した約束も
[00:41.36]那天许下的约定
[00:41.36]手を繋ぐぬくもりも
[00:43.76]牵手的温暖
[00:43.76]夢を見てるみたいに
[00:45.84]都像是做梦一般
[00:45.84]輪郭がなくなってく
[00:48.11]逐渐失去轮廓
[00:48.11]どれだけ君のこと
[00:50.34]自以为
[00:50.34]分かった気でいたんだろう
[00:52.74]有多了解你呢
[00:52.74]こんなに側にいたはずなのに
[00:57.37]明明陪伴在你身边这么久了
[00:57.37]散らかった部屋の中
[00:59.74]在杂乱的房间中
[00:59.74]君の匂いがまた
[01:02.22]你的气味仍然
[01:02.22]確かにここに残ってる
[01:06.38]确实地残留在这里
[01:06.38]いつまでだって 笑っていたかった
[01:11.12]想一直笑着
[01:11.12]いつまでだって 怒っていたかった
[01:15.79]想一直生气
[01:15.79]いつまでだって 君が良かった
[01:20.770004]一直都想要是你
[01:20.770004]今日でマボロシになる
[01:35.75]在今天成为幻影
[01:35.75]ライトアップ終わっちゃって
[01:36.869995]笑着说
[01:36.869995]真っ暗で笑った
[01:38.259995]点灯结束后一片黑呢
[01:38.259995]桜並木も 人混みと花火 紅葉
[01:41.020004]并立的樱花 人群与烟火 红叶
[01:41.020004]雪の中のイルミネーション
[01:42.94]雪中的灯饰
[01:42.94]全部隣は君だった
[01:45.08]身边全都是你
[01:45.08]帰り道 コンビニ
[01:46.229996]归途 便利店
[01:46.229996]いつもアイス食べてた
[01:47.39]一直都在吃冰
[01:47.39]最初の一口をずっと
[01:48.91]每次都会
[01:48.91]くれていたこと
[01:49.78]把第一口给我
[01:49.78]もっと 優しさに
[01:51.240005]想再早一点
[01:51.240005]早く気づいていたかった
[01:54.22]发现你的温柔
[01:54.22]ごめんね
[01:58.54]对不起啊
[01:58.54]ごめんね
[02:13.3]对不起啊
[02:13.3]君がくれた言葉も
[02:15.87]你送我的话语
[02:15.87](寂しくなる匂いも)
[02:18.22](会感到寂寞的气味也)
[02:18.22]二人だけの記憶も
[02:20.66]只属于我们的记忆也
[02:20.66](忘れたくない想いも)
[02:22.93](不想忘记的回忆也)
[02:22.93]こんな気持ち初めてだった
[02:26.67]这种感情还是第一次
[02:26.67]君と出会えたから
[02:31.72]因为与你相遇了
[02:31.72]こんなに君のこと
[02:33.92]曾经如此的
[02:33.92]大好きでいたんだよ
[02:36.25]喜欢着你
[02:36.25]今更もう遅いけれど
[02:40.79001]虽然现在已经太晚
[02:40.79001]散らかった部屋の中
[02:43.31]但在杂乱的房间中
[02:43.31]今も君がいるんだよ
[02:45.70999]你现今依然存在
[02:45.70999]まだ消えないでいてほしい
[02:52.47]还不想你消失呢
[02:52.47]いつまでだって 笑っていたかった
[02:57.01]想一直笑着
[02:57.01]いつまでだって 怒っていたかった
[03:01.65]想一直生气
[03:01.65]いつまでだって 君といたいよ
[03:06.72]想一直跟你在一起
[03:06.72]そうやって言ってくれたのに
[03:11.41]明明曾经这样跟我说过
[03:11.41]マボロシだって
[03:13.35]我也知道
[03:13.35]分かっているんだよ
[03:15.78]那只是幻影
[03:15.78]本当は全部気づいているんだよ
[03:20.5]其实我全部都知道
[03:20.5]また会えるなら 夢でもいいから
[03:25.49]如果能再见的话 就算是梦也好
[03:25.49]ずっと触れていたいよ
[03:30.24]想一直触碰着
[03:30.24]君を忘れる日まで
[03:35.024]直到能忘记你的那天