Rpg - David Rovics

[00:00.7]RPG - David Rovics
[00:04.36]I was at a demonstration
[00:06.55]我曾示威游行
[00:06.55]Somewhere in this great nation
[00:08.72]在这个伟大的国家里
[00:08.72]Millions of riot cops were milling everywhere
[00:13.1]成千上万的警察在四处暴行
[00:13.1]They were eating meatball subs
[00:15.03]他们吃着肉丸
[00:15.03]They were swinging billy clubs
[00:17.08]他们挥舞着警棍
[00:17.08]Then there came a thunderous noise right above us in the air
[00:21.62]然后天空中传来了巨大的轰鸣声
[00:21.62]RPG RPG
[00:25.4]老子的意大利炮呢！？
[00:25.4]I can hear the people all shouting out with glee
[00:29.3]我从人们的歌声中听到尖叫
[00:29.3]And when I look up to the sky
[00:31.66]我抬头望向天空
[00:31.66]I can't help but wonder why
[00:33.53]我不能做什么但想知道为什么
[00:33.53]That helicopter's circling above right over me
[00:37.01]直升机在我的头顶盘旋
[00:37.01]RPG
[00:41.14]先来一发火箭炮！
[00:41.14]I was singing like a bird
[00:43.22]我曾像鸟儿一样歌唱
[00:43.22]Just trying to be heard
[00:45.36]只是为了被人所听
[00:45.36]Singing on the stage some wistful melody
[00:49.57]在舞台上吟唱着渴望的歌谣
[00:49.57]And there seemed to be consensus
[00:51.55]这里的意见看上去很一致
[00:51.55]With that copter up above us
[00:53.8]在直升机在天空盘旋的情况下
[00:53.8]There was just one song now that might have a harmony
[00:58.13]这里只有一首歌才能带来和谐
[00:58.13]RPG RPG
[01:01.93]再来一发火箭炮！
[01:01.93]I can hear the people all shouting out with glee
[01:05.79]我从人们的歌声中听到尖叫
[01:05.79]And when I look up to the sky
[01:07.98]我抬头望天
[01:07.98]I can't help but wonder why
[01:09.95]我无能为力但想知道为什么
[01:09.95]That helicopter's circling right above me
[01:13.63]直升机在我的头顶盘旋
[01:13.63]RPG
[01:34.619995]噢，我亲爱的火箭炮
[01:34.619995]As we gathered up the tazed
[01:36.61]当我们收集了情报
[01:36.61]We were happily amazed
[01:38.56]我们惊喜地发现
[01:38.56]That the medics had the water for to flush our eyes for gas
[01:43.0]医生用蒸汽清洗我们的双眼
[01:43.0]But what was really most impressive
[01:45.34]但这仍有令人印象深刻的
[01:45.34]Though perhaps a bit aggressive
[01:47.22]虽然可能有点暴力
[01:47.22]Was when a hundred bodies spelled three letters on the grass
[01:51.53]是那用100个人在草地上组成的三个字母
[01:51.53]RPG RPG
[01:55.380005]再来一发火箭炮！
[01:55.380005]I can hear the people all shouting out with glee
[01:59.19]我从人们的歌声听到尖叫
[01:59.19]And when I look up to the sky
[02:01.3]我抬头望天
[02:01.3]I can't help but wonder why
[02:03.3]我无能为力但想知道为什么
[02:03.3]That helicopter's circling above right over me
[02:06.88]直升机在我的头顶盘旋
[02:06.88]RPG RPG
[02:10.65]兄弟们，举起我们的火箭炮
[02:10.65]RPG RPG
[02:13.61]兄弟们，举起我们的火箭炮