Thursday’s Child(Live at the Elysée Montmartre， Paris on 14th October， 1999， 2020) - David Bowie

[00:00.18]Thursday's Child (Live at the Elysée Montmartre, Paris on 14th October, 1999, 2020 Remaster) - David Bowie
[00:03.8]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.8]Lyrics by：David Bowie/Reeves Gabrels
[00:35.52]
[00:35.52]All of my life I've tried so hard
[00:40.96]我这一生都在竭尽全力
[00:40.96]Doing my best with what I had
[00:46.28]我竭尽所能
[00:46.28]Nothing much happened all the same
[00:57.03]什么都没发生都一样
[00:57.03]Something about me stood apart
[01:02.33]我身上的某些东西离我而去
[01:02.33]A whisper of hope that seemed to fail
[01:07.78]一丝希望似乎破灭了
[01:07.78]Maybe I'm born right out of my time
[01:13.729996]也许我出生的时候正好
[01:13.729996]Breaking my life in two
[01:24.47]让我的人生支离破碎
[01:24.47]Throw me tomorrow
[01:30.020004]明天抛弃我
[01:30.020004]Now that I've really got a chance
[01:35.22]现在我真的有机会了
[01:35.22]Throw me tomorrow
[01:40.5]明天抛弃我
[01:40.5]Everything's falling into place
[01:45.91]一切都有条不紊地进行
[01:45.91]Throw me tomorrow
[01:51.14]明天抛弃我
[01:51.14]Seeing my past to let it go
[01:56.880005]看着我的过去放下过去
[01:56.880005]Throw me tomorrow
[02:02.08]明天抛弃我
[02:02.08]Only for you I don't regret
[02:07.9]只为你我不后悔
[02:07.9]That I was thursday's child
[02:15.2]我是星期四的孩子
[02:15.2]Monday tuesday wednesday born I was
[02:25.97]周一周二周三出生的我
[02:25.97]Monday tuesday wednesday born I was
[02:31.85]周一周二周三出生的我
[02:31.85]Sometimes I cried my heart to sleep
[02:37.4]有时我哭着入睡
[02:37.4]Shuffling days and lonesome nights
[02:42.70999]日日夜夜辗转难眠
[02:42.70999]Sometimes my courage fell to my feet
[02:53.66]有时我的勇气突然崩塌
[02:53.66]Lucky old sun is in my sky
[02:58.93]幸运的是太阳在我的天空
[02:58.93]Nothing prepared me for your smile
[03:04.48]你的微笑让我措手不及
[03:04.48]Lighting the darkness of my soul
[03:09.95]照亮我灵魂的黑暗
[03:09.95]Innocence in your arms
[03:15.49]在你的怀里天真无邪
[03:15.49]Now that I've really got a chance
[03:20.6]现在我真的有机会了
[03:20.6]Throw me tomorrow
[03:26.1]明天抛弃我
[03:26.1]Now is the free
[03:28.29001]现在是自由时刻
[03:28.29001]Everything's falling into place
[03:31.87]一切都有条不紊地进行
[03:31.87]Throw me tomorrow
[03:36.98]明天抛弃我
[03:36.98]Everything's falling into place
[03:42.44]一切都有条不紊地进行
[03:42.44]Throw me tomorrow
[03:47.77]明天抛弃我
[03:47.77]Seeing my past to let it go
[03:53.01]看着我的过去放下过去
[03:53.01]Throw me tomorrow
[03:58.69]明天抛弃我
[03:58.69]Only for you I don't regret
[04:04.97]只为你我不后悔
[04:04.97]That I was thursday's child
[04:10.89]我是星期四的孩子
[04:10.89]Monday tuesday wednesday born I was
[04:16.33]周一周二周三出生的我
[04:16.33]Thursday's child
[04:22.06]星期四的孩子
[04:22.06]Monday tuesday wednesday born I was
[04:27.25]周一周二周三出生的我
[04:27.25]Thursday's child
[04:33.09]星期四的孩子
[04:33.09]Monday tuesday wednesday born I was
[04:37.77]周一周二周三出生的我
[04:37.77]Thursday's child
[04:43.2]星期四的孩子
[04:43.2]Monday tuesday wednesday born I was
[04:54.15]周一周二周三出生的我
[04:54.15]Monday tuesday wednesday born I was
[05:04.77]周一周二周三出生的我
[05:04.77]Monday tuesday wednesday born I was
[05:09.56]周一周二周三出生的我
[05:09.56]Monday tuesday wednesday born I was
[05:15.13]周一周二周三出生的我
[05:15.13]Monday tuesday wednesday born I was
[05:20.013]周一周二周三出生的我