Please - Noah Kahan

[00:00.0]Please - Noah Kahan
[00:03.92]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.92]Written by：Noah Kahan/Boots Ottestad
[00:07.85]
[00:07.85]I stare at the headlights 'til I get my head right
[00:11.3]我目不转睛地盯着汽车前灯直到我恢复理智
[00:11.3]And the dogs stop their howls on the porch
[00:14.07]门廊上的狗不再嚎叫
[00:14.07]My head is an ocean and I'm getting homesick
[00:17.84]我的脑袋就像一片大海我想家了
[00:17.84]For a place I've never known
[00:20.85]去一个我从未去过的地方
[00:20.85]And I just keep laughing when I'm stuck in traffic
[00:24.52]堵在路上的时候我总是哈哈大笑
[00:24.52]At the metaphor I've become
[00:27.55]我变成了一个隐喻
[00:27.55]Maybe I'm restless a manic depressive
[00:31.22]也许我焦躁不安躁狂抑郁
[00:31.22]Or maybe I need someone
[00:35.41]也许我需要一个人
[00:35.41]Or maybe not
[00:37.43]也许不是
[00:37.43]So please just give me something for the pain
[00:42.07]所以拜托你给我一点安慰吧
[00:42.07]'Cause my heart softens to your name
[00:45.58]因为你的名字让我的心变得柔软
[00:45.58]And when you're gone I come undone
[00:48.65]当你离开之后我就彻底崩溃
[00:48.65]And when you're gone I come un
[00:51.52]当你离开时我会来找你
[00:51.52]Weak and I walk wires and I pull teeth
[00:55.23]我浑身无力招摇过市我拼命挣钱
[00:55.23]And I'm so tired of chasing dreams
[00:58.55]我厌倦了追逐梦想
[00:58.55]I need someone to wake me up
[01:01.81]我需要一个人来唤醒我
[01:01.81]I need someone to wake me up
[01:07.04]我需要一个人来唤醒我
[01:07.04]Oooh oooh oooh oooh
[01:21.42]
[01:21.42]I remember the evening you showed me cat Stevens
[01:24.95]我还记得你带我去看猫史蒂文斯的那个夜晚
[01:24.95]Now I fill the room up with father and son
[01:27.94]现在我的房间里满是父子俩
[01:27.94]Two minutes emotion for I was frozen
[01:31.729996]两分钟的感情因为我被冻结了
[01:31.729996]By the fear and the boredom
[01:34.6]被恐惧和厌倦包围
[01:34.6]Now I've run out of reasons to pick up your pieces
[01:38.380005]如今我找不到理由收拾你的残局
[01:38.380005]I just tried to recall what once was
[01:41.21]我只想回忆曾经的模样
[01:41.21]Maybe I'm desperate a manic depressive
[01:44.93]也许我绝望了躁狂抑郁
[01:44.93]Or maybe I need someone
[01:49.32]也许我需要一个人
[01:49.32]Or maybe not
[01:51.47]也许不是
[01:51.47]So please just give me something for the pain
[01:55.95]所以拜托你给我一点安慰吧
[01:55.95]'Cause my heart softens to your name
[01:59.32]因为你的名字让我的心变得柔软
[01:59.32]And when you're gone I come undone
[02:02.48]当你离开之后我就彻底崩溃
[02:02.48]And when you're gone I come un
[02:05.46]当你离开时我会来找你
[02:05.46]Weak and I walk wires and I pull teeth
[02:09.13]我浑身无力招摇过市我拼命挣钱
[02:09.13]And I'm so tired of chasing dreams
[02:12.49]我厌倦了追逐梦想
[02:12.49]I need someone to wake me up
[02:15.66]我需要一个人来唤醒我
[02:15.66]I need someone to wake me up
[02:21.01]我需要一个人来唤醒我
[02:21.01]Oooh oooh oooh oooh
[02:34.61]
[02:34.61]And I want you
[02:36.56]我想要你
[02:36.56]Oh my god I want you
[02:39.63]我的天哪我需要你
[02:39.63]To see me here this day
[02:44.17]今天看到我在这里
[02:44.17]And I want you
[02:46.54001]我想要你
[02:46.54001]Fill your sleep and haunt you
[02:49.37]让你酣然入睡萦绕在你心头
[02:49.37]To see the mess you've made
[02:53.83]看看你造成的混乱
[02:53.83]You've made
[02:57.45]你已经
[02:57.45]And I want you
[02:59.39]我想要你
[02:59.39]And all my dreams are no use
[03:02.59]我所有的梦想都无济于事
[03:02.59]When I am wide awake
[03:07.23]当我清醒时
[03:07.23]And I want to
[03:09.29]我也想
[03:09.29]Believe I haven't lost you
[03:12.58]相信我没有失去你
[03:12.58]It's driving me insane
[03:17.13]这让我失去理智
[03:17.13]Insane
[03:33.55]疯狂的
[03:33.55]So please just give me something for the pain
[03:37.94]所以拜托你给我一点安慰吧
[03:37.94]'Cause my heart softens to your name
[03:41.3]因为你的名字让我的心变得柔软
[03:41.3]And when you're gone I come undone
[03:44.45999]当你离开之后我就彻底崩溃
[03:44.45999]And when you're gone I come un
[03:47.29001]当你离开时我会来找你
[03:47.29001]Weak and I walk wires and I pull teeth
[03:51.02]我浑身无力招摇过市我拼命挣钱
[03:51.02]And I'm so tired of chasing dreams
[03:54.38]我厌倦了追逐梦想
[03:54.38]I need someone to wake me up
[03:57.89]我需要一个人来唤醒我
[03:57.89]I need someone to wake me up
[04:02.9]我需要一个人来唤醒我
[04:02.9]Oooh oooh
[04:07.09]