じゃじゃ馬にさせないで(オープニング・テーマ) - 西尾えつ子

[00:00.0]じゃじゃ馬にさせないで - 西尾えつ子 (西尾悦子)
[00:01.21]
[00:01.21]词：森雪之丞
[00:02.42]
[00:02.42]曲：村松邦男
[00:03.64]
[00:03.64]奴八破奴八破一向聴
[00:06.43]一边听着爆竹的声音 爆竹的声音
[00:06.43]はしゃぐ恋は池の鯉
[00:09.43]喧闹的爱情就像那池塘中的鲤鱼
[00:09.43]奴八破奴八破一向聴
[00:12.41]一边听着爆竹的声音 爆竹的声音
[00:12.41]胸の鯛は抱かれタイ
[00:17.23]只是想要紧紧抱住心中那条跳动的鲤鱼
[00:17.23]訳もわからずに
[00:20.16]莫名其妙的
[00:20.16]らんまらんまで日が暮れる
[00:23.23]浑浑噩噩地一天就过去了
[00:23.23]君と逢ってから
[00:25.97]自从与你相遇
[00:25.97]らんまらんまで
[00:27.64]生活浑浑噩噩
[00:27.64]ナンダカンダと
[00:29.25]这样子的事情 那样子的事情
[00:29.25]すったもんだの世紀末
[00:38.21]无可奈何的世纪末
[00:38.21]なぜもっと静かに
[00:41.07]为什么就不能安静地
[00:41.07]「好きだよ」と言えないの?
[00:44.02]说出那句我喜欢你呢？
[00:44.02]張り合うと私も
[00:46.97]相互竞争的话 我就会
[00:46.97]じゃじゃ馬になっちゃう
[00:50.03]好呀 就要河东狮吼了
[00:50.03]ベルも鳴らさずに
[00:53.01]根本就不会有任何提示音
[00:53.01]そよ風の様に
[00:56.1]就像风一样
[00:56.1]胸のワンルーム
[00:59.06]心中的小小房间
[00:59.06]住みついた君なの
[01:05.19]悄悄地住进你的身影
[01:05.19]迷惑よだけど
[01:08.42]虽然有点迷惑
[01:08.42]今夜だけいいわ
[01:11.17]只在今夜的话就没问题
[01:11.17]明日までいいわ
[01:15.729996]直到明天也没问题
[01:15.729996]奴八破奴八破二向聴
[01:18.47]两边听着爆竹的声音 爆竹的声音
[01:18.47]踊る接吻は海の鱚
[01:21.53]舞动着接吻的是大海中的鱚鱼
[01:21.53]奴八破奴八破二向聴
[01:24.46]两边听着爆竹的声音 爆竹的声音
[01:24.46]恋の鰺は隠し味
[01:29.3]恋爱的鲹鱼有着隐藏的滋味
[01:29.3]見つめられる度
[01:32.229996]每当被你凝视之时
[01:32.229996]らんまらんまで目が回る
[01:35.259995]我都浑浑噩噩 眼睛不停转动
[01:35.259995]恋になりそうで
[01:38.22]好似坠入爱河
[01:38.22]らんまらんまで
[01:39.7]心乱如麻
[01:39.7]タンマタンマで
[01:41.3]等等 等等啊
[01:41.3]そんなもんねとお友達
[01:50.259995]朋友说那就是恋爱啊
[01:50.259995]迫力で口説かれ
[01:53.04]你的说教真有魄力
[01:53.04]星の街逃げ出した
[01:56.04]让我逃向星辰的街道
[01:56.04]夢見てたデートが
[01:59.07]梦中的约会
[01:59.07]マラソンになっちゃう
[02:02.07]变成了马拉松
[02:02.07]痒いメルヘンも乙女には媚薬
[02:08.06]令人心动的童话对少女充满了诱惑
[02:08.06]君の優しさに
[02:11.09]好像被你的温柔
[02:11.09]包まれてみたいの
[02:17.23]紧紧包裹
[02:17.23]冗談よだけど
[02:20.49]我开玩笑的啦 不过
[02:20.49]ハートは透けちゃう
[02:23.29001]心里的秘密要被发现了
[02:23.29001]いつかは透けちゃう
[02:27.75]总有一天会被发现的
[02:27.75]奴八破奴八破一向聴
[02:30.58]一边听着爆竹的声音 爆竹的声音
[02:30.58]はしゃぐ恋は池の鯉
[02:33.56]喧闹的爱情就像那池塘中的鲤鱼
[02:33.56]奴八破奴八破一向聴
[02:36.56]一边听着爆竹的声音 爆竹的声音
[02:36.56]胸の鯛は抱かれタイ
[02:51.88]只是想要紧紧抱住心中那条跳动的鲤鱼
[02:51.88]見つめられる度
[02:54.92]每当被你凝视之时
[02:54.92]らんまらんまで目が回る
[02:57.86]我都浑浑噩噩 眼睛不停转动
[02:57.86]恋になりそうで
[03:00.77]好似坠入爱河
[03:00.77]らんまらんまでお友達
[03:03.65]心乱如麻 朋友们啊
[03:03.65]訳もわからずに
[03:06.73]莫名其妙
[03:06.73]らんまらんまで日が暮れる
[03:09.61]浑浑噩噩地一天就过去了
[03:09.61]君と逢ってから
[03:12.61]自从与你相遇
[03:12.61]らんまらんまで
[03:14.31]生活浑浑噩噩
[03:14.31]ナンダカンダと
[03:15.89]这样子的事情 那样子的事情
[03:15.89]すったもんだの世紀末
[03:20.089]无可奈何的世纪末