新世解 - PELICAN FANCLUB

[00:00.0]新世解 - PELICAN FANCLUB
[00:05.67]
[00:05.67]词：エンドウアンリ
[00:12.06]
[00:12.06]曲：エンドウアンリ
[00:19.73]
[00:19.73]どうしたの
[00:20.75]你怎么了
[00:20.75]また今日も 真夜中の真ん中で
[00:24.05]今天又在凌晨时分
[00:24.05]美意識と自意識が 交じわる交差点
[00:28.3]心中审美感和自我意识 在十字路口相遇
[00:28.3]似合わない ネオン街
[00:30.48]在这霓虹灯照耀的街头 显得分外扎眼
[00:30.48]やつれた差し色
[00:32.6]彰显的强调色稍显憔悴
[00:32.6]わかってる 大丈夫
[00:34.81]我知道的 没事的
[00:34.81]ところで僕は誰?
[00:36.84]但是 我究竟是谁?
[00:36.84]まさか救世主? それは勘違い?
[00:41.45]难道是救世主吗? 还是我误会了?
[00:41.45]この間違いも あの正しさも
[00:45.77]不论是犯下的过错 或是所谓的正义
[00:45.77]今夜暗くてどれもみえない
[00:49.75]当夜幕降临 都无法再被看见
[00:49.75]だったらなんなんだって
[00:53.15]所以 不论怎样都无所谓
[00:53.15]震わせて 震わせて 黎い光を
[00:57.45]让我颤抖 让我颤抖 将黎明晨光
[00:57.45]飲み干して 潤して 革命を踊って
[01:01.8]一饮而尽 润湿喉咙 让革命为之雀跃
[01:01.8]選んで 愛して この影さえも
[01:06.09]做下选择 对这黑影也要付诸爱意
[01:06.09]そろそろ時間だ
[01:07.91]差不多是时候了
[01:07.91]僕も夜にならなくちゃ
[01:19.729996]我也该归于黑夜了
[01:19.729996]どうしたの
[01:20.87]你怎么了
[01:20.87]また今日も 真夜中の傍で
[01:24.05]今天依旧冷眼眺望着黑夜
[01:24.05]秒針は朦朧と ギラついたネオン管
[01:28.32]秒针拖沓地转动 灯管不断闪烁
[01:28.32]結局さ
[01:29.34]结果
[01:29.34]バグだらけ 延々とひとりごと
[01:32.59]眼前一切满是漏洞 我永远都是孤独一人
[01:32.59]謎が増え 変化して
[01:34.740005]谜团不断增加 变换不断
[01:34.740005]僕は誰 振り出しへ
[01:36.91]我究竟是谁 又再一步步走回最初
[01:36.91]何が未完成? 何を信じたい?
[01:41.54]还有什么仍未完成? 想要去相信什么?
[01:41.54]この喜びも あの悲しみも
[01:45.78]心中的欢喜 曾经的悲伤
[01:45.78]今夜くらいは剥き出しにして
[01:49.78]在今夜 将其全数袒露而出
[01:49.78]だったらなんなんだって
[01:53.119995]所以 不论怎样都无所谓
[01:53.119995]触れるだけ 触れるだけ
[01:55.36]只是稍稍触碰 触碰那
[01:55.36]黒いところを
[01:57.39]漆黑的地方
[01:57.39]行けるまで 踊るだけ 革命の上で
[02:01.82]基于革命 不断向前 奋力起舞
[02:01.82]選んで 愛して この過去さえも
[02:06.03]做下选择 对过去也要付诸爱意
[02:06.03]そろそろ時間だ
[02:07.85]差不多是时候了
[02:07.85]僕を解らせなくちゃ
[02:28.37]要解开我心中的谜团才行
[02:28.37]どうしたの
[02:29.41]你怎么了
[02:29.41]また今日も 真夜中に眠れない
[02:32.66]今天依旧辗转难眠
[02:32.66]だったらどうなんだって
[02:36.04001]这一切 就近是怎么回事
[02:36.04001]震わせて 震わせて 黎い光を
[02:40.27]让我颤抖 让我颤抖 将黎明晨光
[02:40.27]飲み干して 潤して
[02:42.52]一饮而尽 润湿喉咙
[02:42.52]愛して愛したいの
[02:44.58]希望能够去爱 被爱
[02:44.58]選んで 照らして この人生を
[02:48.89]做下选择 照耀我这仁恒
[02:48.89]そろそろ時間だ
[02:50.68]差不多是时候了
[02:50.68]早く朝にならなくちゃ
[02:53.75]要快点到早上才行
[02:53.75]ひとりにさせて せめていまだけ
[02:58.04001]至少现在 让我一人独处
[02:58.04001]全て景色になってしまえば
[03:01.27]将所有的种种
[03:01.27]いいのに
[03:02.39]都化为转瞬间的光景就好
[03:02.39]ひとりにさせて せめていまだけ
[03:06.67]至少现在 让我一人独处
[03:06.67]全て景色が僕になればいいのに
[03:11.067]让所有的景色造就我就好