Circle The Drain - Katy Perry

[00:00.0]Circle The Drain (在下水道盘旋) - Katy Perry (凯蒂·佩里)
[00:14.15]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:14.15]This is the last time you say
[00:17.4]你说这是最后一次
[00:17.4]After the last line you break
[00:21.21]在你打破底线之后
[00:21.21]It's not even a holiday
[00:23.9]今天又不是什么好节日
[00:23.9]Nothing to celebrate
[00:26.63]没什么好庆祝的
[00:28.51]You give a hundred reasons why
[00:31.7]你总能想很多借口
[00:31.7]And you say you're really gonna try
[00:35.06]还解释自己多想戒掉
[00:35.06]If I had a nickel for everytime
[00:38.75]如果你每说一次我就帮你存一元
[00:38.75]I'd overbank
[00:41.61]我早就开银行了
[00:42.73]Thought that I was the exception
[00:46.23]我相信有例外
[00:46.23]I could have rewrite your addiction
[00:49.98]我能帮你戒掉
[00:49.98]You could've been the greatest
[00:53.21]你本可以做个好男人
[00:53.21]But you'd rather get wasted
[00:56.78]却继续堕落
[00:56.78]You fall asleep during foreplay
[01:00.64]前戏到一半你就睡着
[01:00.64]'Cause the pills you take' are more your forte
[01:03.83]你还是**比较在行
[01:03.83]I'm not sticking around to watch you go down
[01:10.88]我不想留在你身边眼睁睁看你堕落了
[01:10.88]Wanna be your lover' not your f**king' mother
[01:14.12]我要做你的爱人，不是你妈妈
[01:14.12]Can't be your saviour' I don't have the power
[01:18.62]更不是你的菩萨，我没那种能耐
[01:18.62]I'm not gonna stay and watch you circle the drain
[01:22.61]不想眼睁睁的看你被榨干
[01:22.61]Watch you circle the drain
[01:24.35]看你被榨干
[01:24.35]Watch you circle the drain
[01:25.71]看你被榨干
[01:32.509995]You say you have to write your rhymes
[01:35.740005]你老说要嗨才有心情写作
[01:35.740005]Whatever helps you sleep at night
[01:39.56]晚上才睡得着
[01:39.56]You've become what you despise
[01:42.17]你讨厌别人把你
[01:42.17]A stereotype
[01:46.3]归类
[01:46.3]You think you're so rock and roll
[01:50.16]可是你却把自己拱得像个摇滚巨星
[01:50.16]But you're really just a joke
[01:53.729996]事实上你只是个笑话
[01:53.729996]Had the world in the palm of your hands
[01:56.72]你自认为那世界抓在手心
[01:56.72]But you f**king choked
[02:01.45]其实什么都抓不住
[02:01.45]Should've been my team mate
[02:04.9]你应该跟我站在同一线上
[02:04.9]Could've changed your fate
[02:08.26]或许你命运会大有改变
[02:08.26]You say that you love me
[02:11.19]你说你爱我
[02:11.19]You won't remember in the morning
[02:14.93]我看你明早醒来全都忘了
[02:16.38]You fall asleep during foreplay
[02:18.68]前戏到一半你就睡着
[02:18.68]'Cause the pills you take' are more your forte
[02:22.11]你还是**比较在行
[02:22.11]I'm not sticking around to watch you go down
[02:29.1]我不想留在你身边眼睁睁看你堕落了
[02:29.1]Wanna be your lover' not your f**king mother
[02:32.16]我要做你的爱人，不是你妈妈
[02:32.16]Can't be your saviour' I don't have the power
[02:36.83]更不是你的菩萨，我没那种能耐
[02:36.83]I'm not gonna stay and watch you circle the drain
[02:40.84]不想眼睁睁的看你被榨干
[02:40.84]Watch you circle the drain
[02:42.57]看你被榨干
[02:42.57]Watch you circle the drain
[02:45.08]看你被榨干
[03:12.23]You fall asleep during foreplay
[03:15.47]前戏到一半你就睡着
[03:15.47]'Cause the pills you take' are more your forte
[03:19.20999]你还是**比较在行
[03:19.20999]I'm not sticking around to watch you go down
[03:24.7]我不想留在你身边眼睁睁看你堕落了
[03:24.7]Wanna be your lover' not your f**king mother
[03:28.94]我要做你的爱人，不是你妈妈
[03:28.94]Can't be your saviour' I don't have the power
[03:33.74]更不是你的菩萨，我没那种能耐
[03:33.74]I'm not gonna stay and watch you circle the drain
[03:37.74]不想眼睁睁的看你被榨干
[03:37.74]Watch you circle the drain
[03:39.42]看你被榨干
[03:39.42]Watch you circle the drain
[03:40.32]看你被榨干
[03:47.31]Watch you circle the drain
[03:50.3]看你被榨干
[03:50.3]Watch you circle the drain
[03:57.34]看你被榨干
[04:09.15]You fall asleep during foreplay
[04:12.58]前戏到一半你就睡着
[04:12.58]'Cause the pills you take' are more your forte
[04:16.2]你还是**比较在行
[04:16.2]I'm not sticking around to watch you go down
[04:21.2]我不想留在你身边眼睁睁看你堕落了