West Coast - Lana Del Rey

[00:00.0]West Coast - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
[00:06.04]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06.04]Lyrics by：Elizabeth Grant/Rick Nowels
[00:12.08]//
[00:12.08]Composed by：Elizabeth Grant/Rick Nowels
[00:18.13]//
[00:18.13]Down on the West Coast
[00:19.96]置身西海岸
[00:19.96]They got a sayin'
[00:21.78]他们常说
[00:21.78]If you're not drinkin'
[00:23.51]不喝酒
[00:23.51]Then you're not playin'
[00:24.98]玩乐就无法尽兴
[00:24.98]But you've got the music
[00:27.25]但音乐与你常在
[00:27.25]You've got the music in you
[00:30.73]音乐就是你的灵魂
[00:30.73]Don't you
[00:33.6]对不对
[00:33.6]Down on the West Coast
[00:35.33]置身西海岸
[00:35.33]I get this feeling like
[00:37.44]我有种感觉
[00:37.44]It all could happen that's why I'm leaving
[00:40.71]什么事都有可能发生 所以我要
[00:40.71]You for the moment
[00:42.82]暂时离开你
[00:42.82]You for the moment
[00:44.64]暂时离开你
[00:44.64]Boy Blue yeah you
[00:48.1]我的忧郁男孩
[00:48.1]You're falling hard I push away
[00:50.33]你疯狂爱上了我 我将你推开
[00:50.33]I'm feelin' hot to the touch
[00:52.04]你的轻抚让我兴奋
[00:52.04]You say you miss me and
[00:53.61]你说你会很想我
[00:53.61]I wanna say I miss you so much
[00:55.82]我说我会更念你
[00:55.82]But something keeps me really quiet
[00:58.24]但一些事让我保持平静
[00:58.24]I'm alive I'm a-lush
[01:00.11]我还活着 我微醺着
[01:00.11]Your love your love my love
[01:07.38]你的爱 我的爱
[01:07.38]I can see my baby swingin'
[01:11.8]我看到我的宝贝随歌声摇摆
[01:11.8]His Parliament's on fire
[01:14.2]他叼着喜乐门香烟
[01:14.2]And his hands are up
[01:16.83]高举双手
[01:16.83]On the balcony and I'm singing
[01:20.41]阳台上我哼唱着
[01:20.41]Ooh baby Ooh baby I'm in love
[01:26.5]宝贝 宝贝 我已坠入爱河
[01:26.5]I can see my sweet boy swayin'
[01:30.92]我能看见我的宝贝随歌摇摆
[01:30.92]He's crazy y cubano como yo la-la
[01:36.1]他的狂野如古巴人 我亦如此
[01:36.1]On the balcony and I'm saying
[01:39.630005]阳台上我呢喃着
[01:39.630005]Move baby move baby I'm in love
[01:44.490005]摇摆吧 宝贝 我已坠入爱河
[01:44.490005]I'm in love I'm in love
[01:48.41]我已坠入爱河
[01:48.41]I'm in love I'm in love
[02:00.4]我已坠入爱河
[02:00.4]Down on the West Coast
[02:02.19]置身西海岸
[02:02.19]They got their icons
[02:04.1]细数他们的代表标志
[02:04.1]Their silver starlets
[02:05.92]银制电影胶片
[02:05.92]Their Queens of Saigons
[02:07.42]这里的女人都像西贡女王
[02:07.42]But you've got the music
[02:09.43]但音乐与你常在
[02:09.43]You've got the music in you
[02:13.04]音乐就是你的灵魂
[02:13.04]Don't you
[02:15.66]对不对
[02:15.66]Down on the West Coast
[02:17.6]置身西海岸
[02:17.6]They love their movies
[02:19.7]他们热爱电影
[02:19.7]Their golden gods and rock
[02:21.84]这里有摇滚巨星
[02:21.84]And roll groupies
[02:22.98]和摇滚歌迷
[02:22.98]And you've got the music
[02:25.02]音乐与你常在
[02:25.02]You've got the music in you
[02:28.59]音乐就是你的灵魂
[02:28.59]Don't you
[02:30.47]对不对
[02:30.47]You push it hard I pull away
[02:32.45999]你疯狂爱上了我 我将你推开
[02:32.45999]I'm feeling hotter than fire
[02:34.4]我的身体比烈焰还要火热
[02:34.4]I guess that no one ever really made me
[02:36.94]无人能像你一样
[02:36.94]Feel that much higher
[02:38.32]让我感到前所未有的兴奋
[02:38.32]Te deseo cariño
[02:40.39]我想要得到你 亲爱的
[02:40.39]Boy it's you I desire
[02:42.35]你就是我的渴望
[02:42.35]Your love your love my love
[02:48.89]你的爱 我的爱
[02:48.89]I can see my baby swingin'
[02:53.18]我看到我的宝贝随歌声摇摆
[02:53.18]His Parliament's on fire
[02:55.43]他叼着喜乐门香烟
[02:55.43]And his hands are up
[02:58.18]高举双手
[02:58.18]On the balcony and I'm singing
[03:01.86]阳台上我哼唱着
[03:01.86]Ooh baby Ooh baby I'm in love
[03:07.92]宝贝 宝贝 我已坠入爱河
[03:07.92]I can see my sweet boy swayin'
[03:12.38]我能看见我的宝贝随歌摇摆
[03:12.38]He's crazy y cubano como yo la-la
[03:17.42]他的狂野如古巴人 我亦如此
[03:17.42]On the balcony and I'm saying
[03:21.06]阳台上我呢喃着
[03:21.06]Move baby move baby I'm in love
[03:27.25]摇摆吧 宝贝 我已坠入爱河
[03:27.25]I can see my baby swingin'
[03:31.6]我看到我的宝贝随歌声摇摆
[03:31.6]His Parliament's on fire
[03:34.05]他叼着喜乐门香烟
[03:34.05]And his hands are up
[03:36.63]高举双手
[03:36.63]On the balcony and I'm singing
[03:40.20999]阳台上我哼唱着
[03:40.20999]Ooh baby Ooh baby I'm in love
[03:46.32]宝贝 宝贝 我已坠入爱河
[03:46.32]I can see my sweet boy swayin'
[03:50.67]我能看见我的宝贝随歌摇摆
[03:50.67]He's crazy y cubano como yo la-la
[03:55.83]他的狂野如古巴人 我亦如此
[03:55.83]On the balcony and I'm saying
[03:59.43]阳台上我呢喃着
[03:59.43]Move baby move baby I'm in love
[04:04.16]摇摆吧 宝贝 我已坠入爱河
[04:04.16]I'm in love I'm in love
[04:09.16]我已坠入爱河
[04:09.16]我