I Know Where I’ve Been - Queen Latifah&Motion Picture Cast of Hairspray

[00:00.66]I Know Where I've Been
[00:04.0]
[00:04.0]Queen Latifah
[00:07.0]
[00:07.0]Hairspray OST
[00:17.56]
[00:17.56]There's a light
[00:20.62]有一盏灯
[00:20.62]In the darkness
[00:25.6]在黑暗里
[00:25.6]Though the night
[00:28.28]尽管这夜晚
[00:28.28]Is black as my skin
[00:33.66]同我的肤色一般黑暗
[00:33.66]There's a light
[00:35.59]有一盏灯
[00:35.59]Burning bright
[00:38.03]明亮地燃烧
[00:38.03]Showing me the way
[00:44.06]照亮我的路
[00:44.06]But I know where I've been
[00:49.88]但我知道我去了哪里
[00:49.88]There's a cry
[00:54.25]有一阵哭声
[00:54.25]In the distance
[00:58.06]从远方传来
[00:58.06]It's a voice
[01:00.38]这个声音
[01:00.38]That comes from deep within
[01:07.34]发自内心深处
[01:07.34]There's a cry
[01:08.41]有一阵哭声
[01:08.41]Asking why
[01:12.17]问着为什么
[01:12.17]I pray the answer's up ahead
[01:17.15]我祈祷答案就在前方
[01:17.15]'Cause I know where I've been
[01:21.16]因为我知道我去了哪里
[01:21.16]There's a road
[01:31.57]有一条路
[01:31.57]We've been traveling
[01:35.5]我们曾经走过
[01:35.5]Lost so many on the way
[01:44.04]在这条路上失去了许多
[01:44.04]But the riches
[01:47.6]但是富有的人
[01:47.6]Will be plenty
[01:52.21]会变的富足
[01:52.21]Worth the price the price we
[01:56.21]值得这个代价 这个代价我们
[01:56.21]Had to pay
[02:00.46]必须付出
[02:00.46]There's a dream
[02:05.16]有一个梦
[02:05.16]In the future
[02:08.62]在未来
[02:08.62]There's a struggle that
[02:10.74]有一场斗争
[02:10.74]We have yet to win
[02:16.74]我们必须获胜
[02:16.74]And there's pride
[02:18.74]有一份骄傲
[02:18.74]In my heart
[02:21.43]在我的心里
[02:21.43]'Cause I know
[02:22.94]因为我知道
[02:22.94]Where I'm going yes I do
[02:28.15]我正去向哪里 是的我知道
[02:28.15]And I know where I've been
[02:33.59]我知道我去了哪里
[02:33.59]There's a road
[02:38.53]有一条路
[02:38.53]We must travel
[02:42.72]我们必须经过
[02:42.72]There's a promise that
[02:46.35]有一份誓言
[02:46.35]We must make
[02:51.13]我们必须承诺
[02:51.13]'Cause the riches
[02:53.81]因为富有的人
[02:53.81]Will be plenty
[02:57.13]将会变得富足
[02:57.13]Worth the risk
[03:00.38]值得去冒险
[03:00.38]And chances that we take
[03:07.38]去抓住机会
[03:07.38]There's a dream
[03:13.52]有一个梦
[03:13.52]In the future
[03:14.96]在未来
[03:14.96]There's a struggle that
[03:16.95999]有一场斗争
[03:16.95999]We have yet to win
[03:24.09]我们必须获胜
[03:24.09]Use that pride
[03:25.84]利用好那份骄傲
[03:25.84]In our hearts
[03:27.34]在我们心里
[03:27.34]To lift us up
[03:29.34]助我们上升
[03:29.34]To tomorrow
[03:33.22]到达明天
[03:33.22]'Cause just to sit still
[03:35.22]因为仅仅是静静坐着
[03:35.22]Would be a sin
[03:42.22]将会是一种罪
[03:42.22]And lord knows I know
[03:52.07]上帝知道 我知道
[03:52.07]Where I've been
[03:58.09]自己去了哪里
[03:58.09]Oh When we win
[03:59.03]当我们胜利
[03:59.03]I'll give thanks to my god
[04:00.53]我会向我的主表达谢意
[04:00.53]'Cause i know where i've been
[04:05.053]因为我知道我去了哪里