You Old Fool(Original Mix) - The Weavers

[00:00.0]You Old Fool - The Weavers
[00:02.5]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.5]Written by：Gilbert/Hays/Hellerman
[00:05.0]
[00:05.0]I came home the other night as drunk as I could be
[00:08.95]有一天晚上我回到家烂醉如泥
[00:08.95]I saw a horse in the stable where my horse ought to be
[00:12.83]我在马厩里看到一匹马我的马应该在那里
[00:12.83]I said to my wife my pretty little wife explain this thing to me
[00:16.76]我对我的妻子说我可爱的妻子给我解释一下
[00:16.76]What's this horse doing here in the stable where my horse ought to be
[00:20.72]这匹马在马厩里做什么这是我的马该待的地方
[00:20.72]Well you old fool you blind fool can't you plainly see
[00:24.95]你这个老傻瓜你这个盲目的傻瓜你看不明白吗
[00:24.95]It's nothing but a milk cow that my mother send to me
[00:28.72]
[00:28.72]Ah I've traveled this wide world over ten thousand miles or more
[00:32.79]我在这大千世界里跋涉了一万多英里
[00:32.79]But a saddle and a bridle on a milk cow I never did see before
[00:36.87]
[00:36.87]A saddle and a bridle on a milk cow I never did see before
[00:42.1]
[00:42.1]I came home the next night so drunk I could not see
[00:45.68]第二天晚上我回到家醉得不省人事
[00:45.68]And there was a hat on the hat rack where my hat ought to be
[00:49.49]帽子架上有一顶帽子我的帽子应该在那里
[00:49.49]I said to my wife my pretty little wife explain this thing to me
[00:53.32]我对我的妻子说我可爱的妻子给我解释一下
[00:53.32]What's this hat doing here on the hat rack where my hat ought to be
[00:57.17]帽子架子上的这顶帽子怎么回事我的帽子应该放在那里
[00:57.17]Oh you old fool you blind fool can't you plainly see
[01:01.2]你这个老傻瓜你这个盲目的傻瓜你看不明白吗
[01:01.2]It's nothing but a chamber pot my mother send to me
[01:04.92]这不过是我妈妈寄给我的夜壶
[01:04.92]Ah I've traveled this wide world over ten thousand miles or more
[01:08.99]我在这大千世界里跋涉了一万多英里
[01:08.99]But a J B Stetson chamber pot I never did see before
[01:12.95]但我从未见过一把J.B.Stetson的夜壶
[01:12.95]A J B Stetson chamber pot I never did see before
[01:18.11]我以前从未见过的那种东西
[01:18.11]I came home the next night as drunk as I can be
[01:21.56]第二天晚上我回到家烂醉如泥
[01:21.56]I spied some pants upon the chair where my pants ought to be
[01:25.56]我在椅子上发现了几条裤子我的裤子应该在那里
[01:25.56]Well I said to my wife my pretty little wife explain this thing to me
[01:29.06]我对我的妻子说我可爱的妻子给我解释一下
[01:29.06]What are these pants doing here on the chair where my paints ought to be
[01:33.130005]这些裤子怎么会放在椅子上我的颜料应该放在那里
[01:33.130005]Oh you old fool you blind fool can't you plainly see
[01:37.28]你这个老傻瓜你这个盲目的傻瓜你看不明白吗
[01:37.28]It's nothing but an old dish rag that my mother send to me
[01:40.979996]这不过是我妈妈寄给我的旧抹布
[01:40.979996]Ah I've traveled this wide world over ten thousand miles or more
[01:45.130005]我在这大千世界里跋涉了一万多英里
[01:45.130005]But cuffs and a zipper on a dish rag I never did see before
[01:48.91]但我以前从未见过手铐和拉链的样子
[01:48.91]But cuffs and a zipper on a dish rag I never did see before
[01:53.91]但我以前从未见过手铐和拉链的样子
[01:53.91]I came home the next night as drunk as I could be
[01:57.6]第二天晚上我回到家烂醉如泥
[01:57.6]And there was a head on the pillow where my head ought to be
[02:01.42]枕头上躺着一个人头我的脑袋应该在那里
[02:01.42]I said to my wife my pretty little wife explain this thing to me
[02:05.14]我对我的妻子说我可爱的妻子给我解释一下
[02:05.14]What's this head doing here on the pillow case where my head ought to be
[02:09.07]枕头套上的这个脑袋怎么会在这里我的脑袋应该在这里
[02:09.07]Oh you old fool you blind fool can't you plainly see
[02:13.06]你这个老傻瓜你这个盲目的傻瓜你看不明白吗
[02:13.06]It's nothing but a melon that my mother send to me
[02:16.77]这不过是我妈妈寄给我的一个甜瓜
[02:16.77]Ah I've traveled this wide world over ten thousand miles or more
[02:20.89]我在这大千世界里跋涉了一万多英里
[02:20.89]But a mustache on a mashmelon I never did see before
[02:24.61]可我从未见过的胡子长在甜瓜上
[02:24.61]A mustache on a mashmelon I never did see before
[02:28.55]胡子扎在甜瓜上我从未见过
[02:28.55]It's a good thing I not of a suspicious nature
[02:33.055]幸好我不是生性多疑的人