Debbie Downer - Courtney Barnett

[00:00.0]Debbie Downer - Courtney Barnett
[00:11.96]
[00:11.96]Tell me when you're getting bored and I'll leave
[00:15.41]当你觉得无聊时我会离开的
[00:15.41]I'm not the one who put the chain around your feet
[00:19.04]我可不会在你脚上拴个链子
[00:19.04]I'm sorry for all of my insecurities
[00:21.82]我很抱歉我没什么安全感
[00:21.82]But they're just a part of me
[00:26.5]但那就是我
[00:26.5]Envy is thin because it bites but never eats
[00:30.19]嫉妒是瘦的 因为它只咬人却不吃东西
[00:30.19]That's what a nice old Spanish lady once told me
[00:33.88]这是一个西班牙的老太太告诉我的
[00:33.88]Hey Debbie Downer turn that frown upside down
[00:36.63]消极的人上下皱眉
[00:36.63]And just be happy
[00:41.03]就能变开心
[00:41.03]I don't ask too much of you it's true
[00:44.95]我对你要求不高 这是真的
[00:44.95]And I can't read your mind
[00:48.53]但我读不懂你的心
[00:48.53]Don't stop listening I'm not finished yet
[00:56.04]认真听 我还没说完
[00:56.04]I'm not fishing for your compliments
[01:03.81]我不是在寻求你的赞扬
[01:03.81]I'm growing older every time I blink my eyes
[01:07.44]我每次眨眼的时候我都在变老
[01:07.44]Boring neurotic everything that I despise
[01:11.2]无聊 神经质 我所鄙视的一切
[01:11.2]We had some lows we had some mids
[01:13.13]我们有低谷 有正常的时候
[01:13.13]We had some highs
[01:18.62]也有高潮的时候
[01:18.62]Sell me all your golden rules and I'll see
[01:22.3]把你的金科玉律全告诉我
[01:22.3]If that's the kind of person that I wanna be
[01:25.94]如果我想变成那样
[01:25.94]If I'm not happy I'll be glad I kept receipts
[01:33.229996]如果我不想 我会留着收据
[01:33.229996]I won't ask too much of you
[01:36.369995]我对你要求不高
[01:36.369995]I used to wonder what to wear
[01:40.75]我以前纠结穿什么
[01:40.75]Don't stop listening I'm not finished yet
[01:48.119995]认真听 我没说完呢
[01:48.119995]I'm not fishing for your compliments
[01:55.56]我可没有寻求你的赞扬
[01:55.56]Don't stop listening I'm not finished yet
[02:03.01]认真听 我没说完呢
[02:03.01]I'm not fishing for your compliments
[02:17.98]我可没有寻求你的赞扬
[02:17.98]Don't stop listening I'm not finished yet
[02:25.36]认真听 我没说完呢
[02:25.36]I'm not fishing for your compliments
[02:32.75]我可没有寻求你的赞扬
[02:32.75]Don't stop listening I'm not finished yet
[02:40.15]认真听 我没说完呢
[02:40.15]I'm not fishing for your compliments
[02:47.54001]我可没有寻求你的赞扬
[02:47.54001]Don't stop listening I'm not finished
[02:51.16]认真听 我没说完呢
[02:51.16]Don't stop listening I'm not finished
[02:54.87]认真听 我没说完呢
[02:54.87]Don't stop listening I'm not finished
[03:00.43]认真听 我没说完呢
[03:00.43]I'm not finished
[03:05.043]没说完哦