十五夜 - 遊助&秋山竜次

[00:00.0]十五夜 - 遊助 (上地雄辅)/秋山竜次
[00:00.19]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.19]词：遊助
[00:00.2]
[00:00.2]曲：浦島健太/新Q
[00:00.21]
[00:00.21]编曲：新Q
[00:00.22]
[00:00.22]月夜の晩に宴が始まる
[00:04.24]月夜之宴即将拉开帷幕
[00:04.24]是まさに “もうとつ ぎにして
[00:07.34]这正是“moutotsu ginishite
[00:07.34]ぎ がざい ほうとつこうしに とす”
[00:14.01]Gi gazai houtotsukoushini tosu”
[00:14.01]十五夜 十五夜
[00:16.74]满月夜 满月夜
[00:16.74]バカ騒ぎが好きなバンビーナ
[00:20.17]女孩子都喜欢恣意欢闹
[00:20.17]琵琶 cha cha cha cha 4
[00:21.99]
[00:21.99]十五夜 十五夜
[00:24.27]满月夜 满月夜
[00:24.27]祈り捧げる日だ dreamer
[00:27.53]则是梦想家的祈祷日
[00:27.53]琵琶 cha cha cha cha 4
[00:29.87]
[00:29.87]詩歌や管弦が舞う
[00:32.84]诗歌搭配管弦乐 翩然起舞
[00:32.84]夜通し笑うyou and愛
[00:37.56]满怀爱意与你彻夜欢笑
[00:37.56]出鱈目でも良いんじゃない
[00:40.59]哪怕荒唐离谱也没有关系吧
[00:40.59]今宵は収穫祭 (収穫祭)
[00:44.85]今晚是丰收节 (丰收节)
[00:44.85]酒を酌む 願掛ける
[00:48.08]斟满美酒 许下愿望
[00:48.08]つまりまだ夢がある
[00:52.52]总之心中仍怀揣美梦
[00:52.52]月読命が見上げた
[00:55.69]月读命抬头仰望
[00:55.69]稲穂も揺れてた (お祈りだ)
[01:00.08]稻穗也随风摇曳 (就此祈祷)
[01:00.08](お祈りtime)
[01:11.21](祈祷时间到)
[01:11.21]十五夜 十五夜
[01:13.76]满月夜 满月夜
[01:13.76]バカ騒ぎが好きなバンビーナ
[01:17.13]女孩子都喜欢恣意欢闹
[01:17.13]琵琶 cha cha cha cha 4
[01:18.75]
[01:18.75]十五夜 十五夜
[01:21.32]满月夜 满月夜
[01:21.32]祈り捧げる日だ dreamer
[01:24.72]则是梦想家的祈祷日
[01:24.72]琵琶 cha cha cha cha 4
[01:27.51]
[01:27.51]この状況
[01:28.83]这种情况
[01:28.83]“らんがつ ぎにして もくとつ
[01:31.5]“Rangatsu ginishite mokutotsu
[01:31.5]ぎば ほうとくらんがいに にす”
[01:34.54]Giba houtokuranngaini nisu”
[01:34.54]故に 私が云いたいのは
[01:37.08]所以我想要表达的是
[01:37.08]“ほを ぎで にじ
[01:39.43]“Howo gide niji
[01:39.43]ギルマンザイスに ぴす”
[01:42.270004]Girumannzaisuni pisu”
[01:42.270004]東雲に浮かぶ雲
[01:45.15]云朵浮现于黎明
[01:45.15]艶やかで しなやかに舞う蝶のよう
[01:53.68]如同身姿优美轻盈 恣意飞舞的蝴蝶
[01:53.68](十五夜) 踊れほれほれ
[01:57.47](满月夜) 舞动吧 来吧来吧
[01:57.47](十五夜) 笑え晴れ晴れ
[02:01.23](满月夜) 欢笑吧 晴空万里
[02:01.23](十五夜) 上がれ got it got it
[02:05.04](满月夜) 向上吧 对一切心领神会
[02:05.04](十五夜) 天まで登れ
[02:08.9](满月夜) 攀上高空吧
[02:08.9]琵琶 cha cha cha cha
[02:10.36]
[02:10.36]琵琶 cha cha cha cha
[02:11.71]
[02:11.71]琵琶 cha cha cha cha
[02:13.08]
[02:13.08]琵琶 cha cha cha cha
[02:19.66]
[02:19.66]十五夜 十五夜
[02:22.23]满月夜 满月夜
[02:22.23]バカ騒ぎが好きなバンビーナ
[02:25.59]女孩子都喜欢恣意欢闹
[02:25.59]琵琶 cha cha cha cha 4
[02:27.25]
[02:27.25]十五夜 十五夜
[02:29.79001]满月夜 满月夜
[02:29.79001]祈り捧げる日だ dreamer
[02:33.12]则是梦想家的祈祷日
[02:33.12]琵琶 cha cha cha cha 4
[02:35.12]
[02:35.12]琵琶 cha cha cha cha 4
[02:36.98]
[02:36.98]琵琶 cha cha cha cha 4
[02:39.11]
[02:39.11]いやだから 琵琶 cha cha cha cha ってなに？
[02:44.011]不对 所以说“琵琶 cha cha cha cha”到底是什么？