紺色に憧れて - 『ユイカ』

[00:00.1]紺色に憧れて - 『ユイカ』
[00:00.2]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.2]词：『ユイカ』
[00:00.3]
[00:00.3]曲：『ユイカ』
[00:00.4]
[00:00.4]编曲：小名川高弘
[00:00.5]
[00:00.5]制作人：小名川高弘
[00:01.23]
[00:01.23]"将来の夢は何なんですか"
[00:04.91]"将来的梦想是什么"
[00:04.91]薄っぺらい紙にいつも苦しんだ
[00:08.92]薄纸上的这个问题总是令我苦恼
[00:08.92]本当のこと誰にも言えなくて
[00:12.84]无法将心声告诉任何人
[00:12.84]とりあえずママのお仕事って
[00:15.45]于是姑且先写上了
[00:15.45]書いていた
[00:25.93]想要从事妈妈的工作
[00:25.93]"歌を歌いたい"
[00:27.77]"我想要唱歌"
[00:27.77]"詩を書きたい"
[00:29.78]"我想要写词"
[00:29.78]そんなの全人類の一握りだって
[00:33.69]但这样的才能只有极少数的人才可以拥有
[00:33.69]分かっていたから
[00:35.79]这一点我当然明白
[00:35.79]気づいていたから
[00:37.82]我也早就察觉到了
[00:37.82]歌いたいって文字は
[00:39.82]所以任凭"我想要唱歌"这几个字
[00:39.82]消しカスになってた
[00:43.91]变成了橡皮擦的碎屑
[00:43.91]そんな中歌を歌うのは
[00:47.84]而在此时 我看到了那个唱着歌的你
[00:47.84]等身大な君だった
[00:51.77]你完全就是我梦想成为的模样
[00:51.77]欲しいもの全部持ち合わせていた
[00:55.83]你拥有着我所渴望的所有一切
[00:55.83]君がそう 紺色
[00:58.99]你 透着深邃的深蓝色
[00:58.99]私を変えたくて
[01:02.85]想要改变自己
[01:02.85]カメラ越しに詩を歌った
[01:06.91]于是开始透过镜头歌唱我写的词
[01:06.91]やってみなきゃ
[01:08.86]不勇于尝试
[01:08.86]当たって砕けなきゃ
[01:11.39]不孤注一掷
[01:11.39]分かんない
[01:14.770004]就不会明白结果
[01:14.770004]笑いたきゃ笑えばいい
[01:18.72]想笑就尽情地笑吧
[01:18.72]それで幸せになれるんなら
[01:22.94]只要笑过以后能够得到幸福
[01:22.94]恥ずかしくないよ
[01:24.78]那就没什么好难为情的
[01:24.78]これが私の生き方だ
[01:36.03]这就是我生存的方式
[01:36.03]私はね どんな詩も
[01:39.8]我啊 不管写什么类型的歌词
[01:39.8]自信がない子ばっか書いてるの
[01:43.64]总在塑造着一些没有自信的孩子
[01:43.64]ほんと ごめんね
[01:45.759995]真是抱歉
[01:45.759995]次からはちゃんと
[01:48.05]下一次我一定会
[01:48.05]自信がある子にしてあげるね
[01:52.03]让我笔下的孩子都变得自信起来
[01:52.03]１人眠れない夜だって
[01:55.79]孤独一人难以入眠的夜晚
[01:55.79]気づけばそこに歌があった
[01:59.78]回到神来才发觉 同样也有歌曲的陪伴
[01:59.78]"明日はちゃんと来る"ってこと
[02:03.5]是这些歌曲告诉了我
[02:03.5]教えてくれたから
[02:07.05]"明天一定会如期到来"
[02:07.05]私を変えたくて
[02:10.71]想要改变自己
[02:10.71]１人で生きるって決めたの
[02:15.19]决定要一个人生活下去
[02:15.19]後悔だって
[02:17.02]无论后悔
[02:17.02]挫折だって したくはないから
[02:22.8]还是挫折 我都不愿再经历
[02:22.8]泣きたきゃ泣けばいい
[02:26.67]想哭就尽情地哭吧
[02:26.67]それが前を向くためならば
[02:30.63]只要哭过以后能够继续向前迈进
[02:30.63]恥ずかしくないよ
[02:32.76]那就没什么好难为情的
[02:32.76]これが私の世界だ
[02:51.6]这便是我的世界
[02:51.6]あの日の私へ
[02:53.37]写给那一天的我
[02:53.37]上手な生き方ばかり
[02:55.92]写给总是思考如何顺遂地活着的
[02:55.92]考えていたあの時へ
[02:59.35]那时候的自己
[02:59.35]私 今 下手だけど
[03:03.36]现在的我 尽管还是很笨拙
[03:03.36]幸せな方を選んだよ
[03:08.93]却坚定地选择了幸福的生活方式
[03:08.93]私を変えたくて
[03:12.88]想要改变自己
[03:12.88]私は変わるから
[03:16.77]我一定会改变的
[03:16.77]今ここで詩を歌ってる
[03:20.91]现在我在这里唱着我写的词
[03:20.91]貴方に
[03:22.72]为了你
[03:22.72]ただ貴方に歌い続ける
[03:28.74]只为了你而不断地歌唱着
[03:28.74]好きなように生きればいい
[03:32.76]你只需过你想过的生活就好
[03:32.76]私も好きなように生きるよ
[03:36.93]我也会随心所欲地生活下去
[03:36.93]恥ずかしくないね
[03:38.85]这没什么好难为情的
[03:38.85]これが私の詩だから
[03:43.08499]这就是我想要写出来的歌词