新学期アラカルト - M!lk

[00:00.0]新学期アラカルト (新学期à la carte) - M!LK
[00:15.03]
[00:15.03]词：深川琴美
[00:30.06]
[00:30.06]曲：倉内達矢
[00:45.09]
[00:45.09]高校入学
[00:47.81]
[00:47.81]見覚えある顔
[00:50.39]似曾相识的那张脸
[00:50.39]幼稚園ぶりー
[00:52.07]上一次见面还是在幼儿园
[00:52.07]名前はなんだっけ?
[00:56.06]名字是叫什么来着？
[00:56.06]お昼ごはんを
[00:58.56]午饭时间
[00:58.56]求めて購買
[01:01.26]打算去买点吃的
[01:01.26]な何だここはまるで
[01:04.19]什 什么啊 这里完全就是
[01:04.19]平安の合戦場
[01:09.57]平安时代的战场啊喂
[01:09.57]部活の先輩しゃれおつ
[01:14.84]社团的前辈帅气洒脱
[01:14.84]ぼくもイメチェン
[01:21.91]不如我也改变下形象吧
[01:21.91]Yes Yes
[01:22.4]
[01:22.4]これっていいんじゃない?
[01:24.49]这个主意还挺不错的不是吗？
[01:24.49]ボサボサまゆげはさよなら
[01:27.2]杂乱的眉毛我要和你说再见
[01:27.2]ふるえる右手おさえて
[01:29.85]适当控制 颤抖的右手
[01:29.85]カミソリ入刀
[01:33.9]拿起剃刀
[01:33.9]おっと右側全そり
[01:38.119995]我去 右边的眉毛全剃光了
[01:38.119995]So So
[01:38.81]
[01:38.81]これでいいんじゃない?
[01:40.880005]这也没什么不是吗？
[01:40.880005]っていやいや全然笑えない
[01:43.369995]不不不 完全笑不出来啊
[01:43.369995]左は詰め過ぎ麻呂まゆげ
[01:46.22]左边则是剃成了麻吕眉（※麻吕眉：椭圆形的眉毛，是平安时代贵族的眉形）
[01:46.22]涙がぽろり
[01:49.64]泪珠哗啦啦地流
[01:49.64]さあ僕は明日からどうする?
[01:54.22]明天开始我要怎么办？
[01:54.22]アラカルトLIFE
[02:11.02]我的人生任我选择
[02:11.02]自己紹介で
[02:13.77]自我介绍的时候
[02:13.77]ボケを狙うぜ
[02:16.1]就当个迷糊虫好了
[02:16.1]でも声裏返り
[02:18.13]公鸭嗓却和我唱反调
[02:18.13]ついたあだ名は
[02:20.86]大家给我取了个外号
[02:20.86]「九官鳥」
[02:21.95999]“九官鸟”
[02:21.95999]女子の目線
[02:24.45]女孩子的视线
[02:24.45]チラチラ気になる
[02:27.11]时不时地看过来 让我好在意
[02:27.11]自意識過剰
[02:28.88]自我意识过剩的我
[02:28.88]ムダに前髪いじる
[02:32.93]最后一个劲地拨弄着刘海
[02:32.93]いじる
[02:35.63]拨弄着刘海
[02:35.63]やたらダル絡みする奴
[02:40.81]但是斤斤计较的家伙
[02:40.81]ちょっと無理です
[02:47.85]我有一点吃不消
[02:47.85]Yes Yes
[02:48.37]
[02:48.37]だけどいんじゃない?
[02:50.33]这也没什么不是吗?
[02:50.33]イライラムカムカするけど
[02:53.08]虽然有时会焦躁 会生闷气
[02:53.08]気がつきゃ肩組みじゃれあって
[02:55.70999]只要意气相投 一样能并肩欢闹
[02:55.70999]遊びまくろう
[02:59.5]玩个痛快
[02:59.5]「なんだお前いい奴じゃん」
[03:04.05]“其实你这人挺不错的嘛”
[03:04.05]So So
[03:04.58]
[03:04.58]それでいいんじゃない?
[03:06.63]那样不就好了吗?
[03:06.63]単純バカさが取り柄です
[03:09.41]单纯 笨蛋 就是我的长处
[03:09.41]小っちゃいことなど気にすんな
[03:12.18]别去计较那些芝麻小事
[03:12.18]今が楽しい
[03:15.6]享受当下最重要
[03:15.6]さあそうだ苦いも甘いも
[03:20.32]是啊无论苦与乐
[03:20.32]アラカルトLIFE
[03:42.32]我的人生任由我选择
[03:42.32]Yes Yes
[03:42.89]
[03:42.89]これっていいんじゃない?
[03:44.89]那样不就好了吗?
[03:44.89]ワクドキだらけの毎日
[03:47.49]每天都充满激情和期待
[03:47.49]1から100までひっくるめ
[03:50.29001]从1到100
[03:50.29001]はじめてだらけ
[03:53.85]全是前所未有的体验
[03:53.85]オッケー楽しんでこうか
[03:58.66]ok让我们尽情享受吧
[03:58.66]So So
[03:59.14]
[03:59.14]それでいいんじゃない?
[04:01.15]那样不就好了吗?
[04:01.15]カッコ付けなんかいらない
[04:03.92]不需要故意耍帅
[04:03.92]転んだらまたはね起きて
[04:06.66]摔倒了 就再站起来
[04:06.66]始めればいい
[04:10.13]从头开始
[04:10.13]さあそんな素敵を召しませ
[04:14.72]来吧 享受生活中的美好
[04:14.72]カラフルNEWアラカルトLIFE
[04:19.072]我的选择式人生 多彩又新鲜