WANTED!-(《海贼王》日本动漫插曲) - 田中真弓

[00:00.0]WANTED! - 田中真弓
[00:06.85]//
[00:06.85]詞：藤林聖子
[00:13.7]//
[00:13.7]曲：田中公平
[00:20.55]//
[00:20.55]Wanted wanted
[00:21.96]召集啦
[00:21.96]世界中の仲間達
[00:24.28]在全世界
[00:24.28]Wanted wanted
[00:25.1]召集伙伴啦
[00:25.72]世界一のいいカンジ
[00:30.19]我们是世界上最好的伙伴
[00:30.85]お前ダレだ
[00:31.97]你是谁
[00:31.97]おれモンキーDルフィ
[00:33.4]我是蒙奇D路飞
[00:34.06]海賊王になるおとこ
[00:39.87]是要成为海贼王的男人
[00:47.02]最初に会った時
[00:48.57]第一次见面时
[00:48.57]ピンと来たんだ
[00:49.63]我就知道了
[00:50.16]お前はおれと
[00:51.35]你和我
[00:51.35]「仲間」になるって
[00:53.24]会成为伙伴
[00:53.75]最初に見た夢を叶えたいんだ
[00:58.12]我想实现最初的梦想
[00:58.8]自信があるな
[01:01.76]但没有自信
[01:01.76]一人じゃ無理だって
[01:04.99]一个人的话是不行的
[01:06.17]何も見えない海のまん中
[01:12.45]伸手不见五指的大海
[01:13.21]とてつもなくて頭にくるけど
[01:19.2]广阔无际得甚至令人气愤
[01:19.729996]だからきっと何かがあるんだ
[01:25.17]所以海中一定有什么东西
[01:26.57]とてつもなくてすんごいヤツが
[01:29.43]一定有许多好东西
[01:33.33]Wanted wanted
[01:34.729996]召集啦
[01:34.729996]世界中の仲間達
[01:37.14]在全世界召集伙伴啦
[01:37.14]Wanted wanted
[01:38.32]召集啦
[01:38.32]世界一の大冒険
[01:42.84]开始世界上最厉害的大冒险吧
[01:43.740005]肉食わせろ
[01:45.08]我要吃肉
[01:45.08]おれモンキーDルフィ
[01:46.95]我是蒙奇D路飞
[01:46.95]海賊王になるおとこ
[01:52.55]是要成为海贼王的男人
[02:23.11]何て言われたって信じてるんだ
[02:25.69]无论别人说什么我都相信你
[02:26.29001]お前はおれの「仲間」だからな
[02:29.2]因为你是我的伙伴
[02:30.13]何がスゴいかって
[02:31.65]我们能够相遇
[02:31.65]出会えたことさ
[02:33.35]真是太棒了
[02:34.94]意地っ張りなら
[02:37.76]我们若是倔强起来
[02:37.76]誰も負けちゃいない
[02:41.28]就不会输给任何人
[02:42.16]誰も知らない海の果てには
[02:48.56]在无人知晓的海的尽头
[02:49.13]待ちきれなくてこぼれる夢が
[02:55.18]有迫不及待想要被找到的梦想
[02:55.76]だからきっと会いに行かなきゃ
[03:01.92]所以在它消失之前
[03:02.62]待ち切れなくて消えちゃう前に
[03:07.76]我们必须去那里
[03:09.41]Wanted wanted
[03:10.87]召集啦
[03:10.87]世界中の仲間達
[03:13.12]在全世界
[03:13.12]Wanted wanted
[03:14.41]召集伙伴啦
[03:14.41]世界一のいいカンジ
[03:18.83]我们是世界上最好的伙伴
[03:19.61]お前ダレだ
[03:21.01]你是谁
[03:21.01]おれモンキーDルフィ
[03:22.98]我是蒙奇D路飞
[03:22.98]海賊王になるおとこ
[03:29.27]是要成为海贼王的男人
[03:29.27]Wanted wanted
[03:30.70999]召集啦
[03:30.70999]世界中の仲間達
[03:33.04001]在全世界
[03:33.04001]Wanted wanted
[03:33.86]召集伙伴啦
[03:34.49]世界一の大冒険
[03:38.57]开始世界上最厉害的大冒险吧
[03:39.52]肉食わせろ
[03:40.8]我要吃肉
[03:40.8]おれモンキーDルフィ
[03:42.25]我是蒙奇D路飞