Brand New World-(日本动漫《海贼王》片头曲) - 动漫原声

[00:00.0]BRAND NEW WORLD (《海贼王》TV动画第264-278集片头曲|《QQ飞车手游》游戏背景歌曲) - D-51
[00:00.33]//
[00:00.34]词：吉田安英
[00:00.67]//
[00:00.68]曲：吉田安英/IKUMA
[00:01.01]//
[00:01.02]走り出せ走り出せ
[00:03.81]向前奔跑吧 向前奔跑吧
[00:03.82]空高く旗かざし
[00:06.88]向天空高举旗帜
[00:13.01]果てない
[00:13.94]跨过
[00:13.95]この海を越えて
[00:16.0]一望无际的海洋
[00:16.0]探しに行こうよ
[00:17.77]一起去寻找吧
[00:18.82]誰も未だ
[00:20.53]寻找
[00:20.53]見つけられない
[00:22.13]那不为人知的
[00:22.14]世界のキセキを
[00:24.0]世界奇迹
[00:24.79]高鳴る胸想いのまま
[00:27.96]满怀激动之情
[00:27.97]突き進むだけさ
[00:30.12]奋勇前行
[00:30.12]夢追い人が残す足跡を
[00:34.47]遵循追梦之人所留下的足迹
[00:36.53]どんな嵐の夜も
[00:39.4]无论是怎么样的暴风雨之夜
[00:39.4]心一つにすれば
[00:42.43]只要齐心协力
[00:42.43]越えてゆけるよ
[00:46.82]无论何时
[00:46.82]いつだって
[00:47.97]都能跨越困境
[00:48.78]走り出せ走り出せ
[00:51.72]向前奔跑吧 向前奔跑吧
[00:51.72]空高く旗かざし
[00:54.71]向天空高举旗帜
[00:54.71]誰にも見せない
[00:56.65]虽然有眼泪
[00:57.25]淚もあるけれど
[00:59.93]但我不想让任何人看见
[01:00.68]追いかけて追いかけて
[01:03.72]追逐着 追逐着
[01:03.72]夢を指すコンパスは
[01:06.71]指向梦想的指南针
[01:06.71]真っ直ぐな瞳さ
[01:08.65]直率的眼神
[01:09.22]立ち止まれない
[01:11.63]无法停止
[01:11.63]Around the world Start me up
[01:16.04]引导我环游世界
[01:18.95]うまくいかず壁の前で
[01:21.97]在不如意的困境面前
[01:21.97]動けなくなって
[01:23.92]停滞不前
[01:24.78]何も出来ず
[01:26.66]无计可施
[01:26.66]くちびる嚙み
[01:28.03]咬紧嘴唇
[01:28.03]うつむく視線に
[01:29.75]向下俯视
[01:30.78]道に笑いた花が強く
[01:33.97]道路旁盛开的花
[01:33.97]七色を描いて
[01:36.05]坚强地描绘着七彩之色
[01:36.05]行く道を
[01:37.490005]为我们的前行道路
[01:37.490005]彩ってくれるのだろう
[01:40.1]增添色彩
[01:42.7]時は止まることなく
[01:45.490005]时间不会停止
[01:45.490005]流れ続けてるのさ
[01:48.46]只会慢慢流逝
[01:48.46]前に進もうその足で
[01:53.729996]我们用双脚向前迈进吧
[01:54.740005]走り出せ走り出せ
[01:57.740005]向前奔跑吧 向前奔跑吧
[01:57.740005]誰よりもその先へ
[02:00.72]必须冲在所有人之前
[02:00.72]逃げ出さなければ
[02:02.65]只要不逃避
[02:03.19]明日をつかめるんだ
[02:05.81]便可紧紧抓住明天
[02:06.71]追いかけて追いかけて
[02:09.73]追逐着 追逐着
[02:09.73]目に映る全て今
[02:12.74]如今
[02:12.74]真っ白な心に
[02:14.7]将映入眼帘的一切
[02:15.21]記してゆこう
[02:17.59]铭记于洁白的内心
[02:17.59]Brand new world Start me up
[02:22.04001]引导我开启崭新的世界
[02:36.86]たとえ暗闇の中
[02:39.41]尽管在黑暗中
[02:39.41]道を見失っても
[02:42.38]迷失了道路
[02:42.38]諦めないで
[02:46.88]请不要选择放弃
[02:46.88]手を伸ばせ 光へと
[02:49.45999]向光芒处伸出双手
[02:51.86]走り出せ走り出せ
[02:54.66]向前奔跑吧 向前奔跑吧
[02:54.66]空高く旗かざし
[02:57.63]向天空高举旗帜
[02:57.63]誰にも見せない
[03:00.1]虽然有眼泪
[03:00.1]淚もあるけれど
[03:02.83]但我不想让任何人看见
[03:03.64]追いかけて追いかけて
[03:06.64]追逐着 追逐着
[03:06.65]夢を指すコンパスは
[03:09.61]指向梦想的指南针
[03:09.62]真っ直ぐな瞳さ
[03:12.03]直率的眼神
[03:12.04]立ち止まれない
[03:14.46]无法停止
[03:14.46]Around the world
[03:15.94]环游世界
[03:15.95]走り出せ走り出せ
[03:18.61]向前奔跑吧 向前奔跑吧
[03:18.61]誰よりもその先へ
[03:21.6]必须冲在所有人之前
[03:21.6]逃げ出さなければ
[03:23.55]只要不逃避
[03:24.1]明日をつかめるんだ
[03:26.86]便可紧紧抓住明天
[03:27.70999]追いかけて追いかけて
[03:30.61]追逐着 追逐着
[03:30.62]目に映る全て今
[03:33.08]如今
[03:33.64]真っ白な心に
[03:36.13]将映入眼帘的一切
[03:36.13]記してゆこう
[03:38.5]铭记于洁白的内心
[03:38.5]Brand new world Start me up
[03:43.3]引导我开启崭新的世界
[03:44.49]Brand new world Start me up
[03:49.06]引导我开启崭新的世界