Growing Up In Public - Lou Reed

[00:00.0]Growing Up In Public - Lou Reed (娄.里德)
[00:06.65]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.65]Written by：Michael Fonfara/Lou Reed
[00:13.3]
[00:13.3]Some people are into the power of power
[00:18.81]有些人沉迷于权力
[00:18.81]The absolute corrupting power that makes great men insane
[00:25.02]让伟人失去理智的腐朽力量
[00:25.02]While some people find their refreshment in action
[00:30.95]有些人在行动中找到精神慰藉
[00:30.95]The manipulation encroachment and destruction of their inferiors
[00:37.33]对下级的操纵蚕食和摧残
[00:37.33]Growing up in public growing up in public
[00:43.48]在大庭广众之下长大
[00:43.48]Growing up in public growing up in public with your pants down
[00:50.42]你在大庭广众之下长大
[00:50.42]Some people are into sadistic pleasures
[00:55.77]
[00:55.77]They whet their desires and drool in your ears
[01:01.86]他们激发自己的欲望让你垂涎三尺
[01:01.86]They're quasi-effeminate characters in love with oral gratification
[01:08.04]他们像娘娘腔一样喜欢口头上的满足
[01:08.04]They edify your integrities so they can play on your fears
[01:13.79]他们培养你的完整性所以他们可以利用你的恐惧
[01:13.79]They're gonna do you in public 'cause you're growing up in public
[01:20.03]他们会在公共场合做你，因为你是在公共场合长大的
[01:20.03]They're gonna do it to you in public
[01:23.08]他们会在大庭广众之下教训你
[01:23.08]'Cause you're growing up in public with your pants down
[01:38.85]因为你在大庭广众之下长大
[01:38.85]Some people think being a man is unmanly
[01:44.69]有些人认为做男人没有男子气概
[01:44.69]Some people think that the whole concept's a joke
[01:50.990005]有些人认为这一切都是笑话
[01:50.990005]But some people think being a man is the whole point
[01:57.119995]但有些人认为做个男子汉才是最重要的
[01:57.119995]And then some people wish they'd never awoke
[02:03.77]有些人希望他们从未醒来
[02:03.77]Up from a dream of nightmarish proportions
[02:09.76]从噩梦般的梦境中醒来
[02:09.76]Down to a size neither regal nor calm
[02:15.7]身材平平既不富豪也不冷静
[02:15.7]A Prince Hamlet caught the middle between reason and instinct
[02:22.52]哈姆雷特王子在理智和本能之间左右为难
[02:22.52]Caught in the middle with your pants down again
[02:28.48]你又一次深陷其中无法自拔
[02:28.48]Caught in the middle I'm really caught in the middle
[02:34.72]左右为难我真的左右为难
[02:34.72]I'm caught in the middle caught in the middle
[02:38.53]我左右为难进退两难
[02:38.53]Baby deciding about you
[02:43.05301]宝贝决定你的事