짠해 (Cheerz) - Simon Dominic (사이먼 도미닉)

[00:00.0]짠해 (Cheerz) - Simon Dominic
[00:02.54]
[00:02.54]词：Simon Dominic
[00:05.08]
[00:05.08]曲：랍티미스트
[00:07.62]
[00:07.62]编曲：랍티미스트
[00:10.16]
[00:10.16]It goes 1 2 난 비틀비틀
[00:13.0]1 2 我踉踉跄跄
[00:13.0]3 4 넌 빙글빙글
[00:15.39]3 4 你晕头转向
[00:15.39]5 6 인생은 시들시들
[00:17.81]5 6 人生病病歪歪
[00:17.81]7 8 우리는 징글징글
[00:20.56]7 8 我们浑浑噩噩
[00:20.56]정신챙겨 마 친구야
[00:22.13]别再隐藏情绪了朋友
[00:22.13]니 기분 알어
[00:23.23]我知道你的心情
[00:23.23]잠에서 깰 때마다 마음은 불안정
[00:25.72]刚睡醒时心中的不安
[00:25.72]다 견뎌내고 발품
[00:26.89]全部忍受
[00:26.89]팔기 바쁜 이 때 고달픈
[00:28.56]奔波忙碌疲惫不堪
[00:28.56]너의 한풀이 들으면서
[00:29.95]听了你的抱怨
[00:29.95]나도 한풀 꺾이는데
[00:31.88]我也有些挫败感
[00:31.88]이런 고생이 주는 보답은
[00:33.52]这么辛苦又有什么回报
[00:33.52]달리고 달려도 제자리인
[00:35.08]不停地跑却还是原地踏步
[00:35.08]마라톤을 뛴 소감은
[00:36.34]像跑了马拉松一样的感觉
[00:36.34]야 야 이런 얘기해봤자
[00:38.26]来说说这故事吧
[00:38.26]답없이 끝나는 거
[00:39.71]结局没有答案的
[00:39.71]잘 알잖아 자 자
[00:41.2]不是都知道的吗
[00:41.2]니 인생도 기분도
[00:42.4]你的人生和心情
[00:42.4]한 잔에 말아드셔
[00:43.56]全放在酒里好了
[00:43.56]하고픈 말이 있어도
[00:45.23]就算有想说的话
[00:45.23]혀가 말 안듣죠
[00:46.4]舌头也别听话了
[00:46.4]내가 오늘 니 챙길게
[00:47.62]今天我来照顾你
[00:47.62]밖에 택시 많어
[00:48.8]外面出租车很多
[00:48.8]계산 걱정하지마
[00:50.09]也不要担心结账
[00:50.09]나 오늘 캐시 많어
[00:51.44]我今天有很多现金
[00:51.44]짠해 마 널 보니 내가 다 짠해
[00:53.58]你别不痛快 看见这样的你我更不痛快
[00:53.58]이렇게 또 언제 보겠노
[00:55.09]下次能这样见面又是何时
[00:55.09]빨리 한잔해
[00:56.31]快干了这杯
[00:56.31]오늘 우리는 개보다는
[00:57.69]说我们今天像是狗
[00:57.69]꽐라 코스프레
[00:58.71]其实更像扮演考拉
[00:58.71]오늘 우리는 개보다는
[01:00.02]说我们今天像是狗
[01:00.02]꽐라 코스프레
[01:01.77]其实更像扮演考拉
[01:01.77]한 잔 두 잔 술술 넘어갈 때마다
[01:06.36]一杯两杯渐渐喝下时
[01:06.36]꼬였던 날들이 풀리고
[01:08.74]迷茫的日子都逐渐清晰
[01:08.74]기분 끝내줘 눈이 풀리고 oh
[01:11.68]心情变好了 积雪融化了
[01:11.68]한 잔 두 잔 슬슬 취해갈 때마다
[01:16.55]一杯两杯渐渐喝醉时
[01:16.55]이 놈의 인생이 다시 보이고
[01:18.94]再回首这家伙的人生
[01:18.94]눈물 대신 침을 흘리고 oh
[01:21.72]流下的不是眼泪而是口水
[01:21.72]Say 짠해 hey 짠해
[01:24.35]干杯 干杯
[01:24.35]무슨 말이 더 필요하겠어 원샷
[01:26.54]不需要多话 一口干杯
[01:26.54]Say 짠해 hey 짠해
[01:29.45]干杯 干杯
[01:29.45]잔이 비었잖아 마
[01:30.5]别让酒杯空着
[01:30.5]빨리 따라라라라라라라
[01:32.009995]快点跟着我
[01:32.009995]Say 짠해 hey 짠해
[01:34.36]干杯 干杯
[01:34.36]무슨 말이 더 필요하겠어 원샷
[01:36.83]不需要多话 一口干杯
[01:36.83]Say 짠해 hey 짠해
[01:39.72]干杯 干杯
[01:39.72]노래나 부르자고
[01:40.740005]唱起歌来吧
[01:40.740005]크게 라라라라라라라라
[01:42.35]再大点声
[01:42.35]에라 모르겠다
[01:43.259995]哎呀 不管了
[01:43.259995]내일 일 가야 되는데
[01:44.72]就算明天还要上班
[01:44.72]니 얘기 더 들어줄게
[01:45.97]再听听你的故事
[01:45.97]나는 젠틀맨
[01:47.34]我是绅士
[01:47.34]어머니 전화는 받어
[01:48.65]妈妈接电话的话
[01:48.65]걱정하시니까
[01:49.86]该担心了
[01:49.86]오늘따라 유난히
[01:51.130005]你的状态
[01:51.130005]니 상태는 시니컬
[01:52.55]今天格外愤世嫉俗
[01:52.55]뭐 때문이야 뭐가 널 다운시켜
[01:54.97]到底是因为什么让你这么低落
[01:54.97]세상이 차가워질수록
[01:56.119995]世界逐渐冰冷
[01:56.119995]넌 진땀 식혀
[01:57.64]你也冷汗直冒
[01:57.64]억울해마 없었잖아
[01:58.81]别觉得冤枉 没什么的
[01:58.81]세상에게 따진 적
[02:00.07]一人面对全世界
[02:00.07]용감한 술자리 이곳이
[02:01.46]这勇敢的酒席
[02:01.46]유일한 안식처
[02:02.65]是唯一的安身地
[02:02.65]참으면 병 돼 임마
[02:04.46]强忍会生病啊小子
[02:04.46]울어도 된다
[02:05.42]哭出来就好了
[02:05.42]친구끼리 뭐 부끄럽노 됐다
[02:07.72]朋友之间害羞什么
[02:07.72]그간의 맘고생은
[02:08.92]这段日子心中的苦闷
[02:08.92]훌훌 털어버리시고
[02:10.12]全都抛到脑后吧
[02:10.12]앞에 있는 잔을 비우자
[02:11.72]把面前这杯酒喝干
[02:11.72]털어 머리 위로 ho
[02:12.86]酒杯举过头顶
[02:12.86]한 잔 두 잔 술술 넘어갈 때마다
[02:17.84]一杯两杯渐渐喝下时
[02:17.84]꼬였던 날들이 풀리고
[02:20.29001]迷茫的日子都逐渐清晰
[02:20.29001]기분 끝내줘 눈이 풀리고 oh
[02:23.07]心情变好了 积雪融化了
[02:23.07]한 잔 두 잔 슬슬 취해갈 때마다
[02:27.99]一杯两杯渐渐喝醉时
[02:27.99]이 놈의 인생이 다시 보이고
[02:30.43]再回首这家伙的人生
[02:30.43]눈물 대신 침을 흘리고 oh
[02:33.47]流下的不是眼泪而是口水
[02:33.47]자리에서 일어나기 전에 막잔
[02:35.86]在离开座位之前再干一杯
[02:35.86]지겨운 이 세상에 대한 막잔
[02:38.55]为这腻烦的世界再干一杯
[02:38.55]싫은 놈들 안주 삼아 또 막잔
[02:40.84]为那讨厌的家伙再干一杯
[02:40.84]맨날 막잔하자면서
[02:41.88]一直在干杯
[02:41.88]끝이 안보이는 막잔
[02:43.7]不停地干杯
[02:43.7]자리에서 일어나기 전에 막잔
[02:46.14]在离开座位之前再干一杯
[02:46.14]지겨운 이 세상에 대한 막잔
[02:48.8]为这腻烦的世界再干一杯
[02:48.8]싫은 놈들 안주 삼아 또 막잔
[02:51.18]为那讨厌的家伙再干一杯
[02:51.18]맨날 막잔하자면서
[02:51.9]一直在干杯
[02:51.9]끝이 안보이는 막잔
[02:54.09]不停地干杯
[02:54.09]한잔 두잔 술술 넘어갈 때마다
[02:58.56]一杯两杯渐渐喝下时
[02:58.56]꼬였던 날들이 풀리고
[03:01.11]迷茫的日子都逐渐清晰
[03:01.11]기분 끝내줘 눈이 풀리고 oh
[03:04.04]心情变好了 积雪融化了
[03:04.04]한잔 두잔 슬슬 취해갈 때마다
[03:08.82]一杯两杯渐渐喝醉时
[03:08.82]이 놈의 인생이 다시 보이고
[03:11.31]再回首这家伙的人生
[03:11.31]눈물 대신 침을 흘리고 oh
[03:14.03]流下的不是眼泪而是口水
[03:14.03]Say 짠해 hey 짠해
[03:16.72]干杯 干杯
[03:16.72]무슨 말이 더 필요하겠어 원샷
[03:18.92]不需要多话 一口干杯
[03:18.92]Say 짠해 hey 짠해
[03:21.75]干杯 干杯
[03:21.75]잔이 비었잖아 마
[03:22.94]别让酒杯空着
[03:22.94]빨리 따라라라라라라라
[03:24.23]快点跟着我
[03:24.23]Say 짠해 hey 짠해
[03:26.66]干杯 干杯
[03:26.66]무슨 말이 더 필요하겠어 원샷
[03:29.32]不需要多话 一口干杯
[03:29.32]Say 짠해 hey 짠해
[03:31.78]干杯 干杯
[03:31.78]노래나 부르자고
[03:33.02]唱起歌来吧
[03:33.02]크게 라라라라라라라라
[03:38.002]再大点声