クリスマス・ストーリー - 天月-あまつき-

[00:00.74]クリスマス・ストーリー - 天月-あまつき-
[00:04.2]
[00:04.2]词：天月-あまつき-/久寝くうすけ
[00:08.4]
[00:08.4]曲：天月-あまつき-/久寝くうすけ
[00:17.31]
[00:17.31]放課後の教室で君と二人で
[00:22.21]放学后与你两人在教室里
[00:22.21]これからの予定でも計画しよう
[00:27.08]一起来做将来的预定和计划吧
[00:27.08]都合よく上手くはいかないもんだ
[00:32.07]然而过程却并不顺利
[00:32.07]相変わらず間の悪い僕の友人B
[00:36.52]你仍是我那个害羞的友人B
[00:36.52]あぁもう勇気は出ないし
[00:41.7]真是的 拿不出勇气来
[00:41.7]このまま終わらないでくれ
[00:49.43]千万不要就这样结束了啊
[00:49.43]ねぇ退屈な日常を
[00:53.98]听我说 把这无聊的日常
[00:53.98]壊して欲しいのさクリスマス
[00:58.9]给破坏掉吧 圣诞节啊
[00:58.9]なんでもない日々すら
[01:01.45]这份恋情让我感觉
[01:01.45]生きていいと
[01:03.81]连平淡的日常
[01:03.81]思えてしまうような恋でした
[01:08.82]也变得不再难以忍耐
[01:08.82]君と目が合うたびに
[01:10.21]每当与你四目相合
[01:10.21]また少し好きになって
[01:13.61]就会更加喜欢你一些
[01:13.61]鼓動が速くなってゆくのを
[01:15.75]心跳不断加快
[01:15.75]抑えられない
[01:18.51]难以抑制
[01:18.51]でもずっと見ていたいな
[01:21.07]可是仍想一直注视着你
[01:21.07]見透かされてしまいそう
[01:23.51]好像快要被你看穿了
[01:23.51]僕らの青いクリスマス
[01:33.229996]我们的蓝色圣诞节
[01:33.229996]１２時の鐘が鳴り 白に染まる
[01:37.990005]12点的钟声响起 世界染上雪白
[01:37.990005]さぁさ
[01:38.33]快来呀
[01:38.33]今日は待ちに待った特別な日
[01:43.240005]今天是大家翘首以盼的特别之日
[01:43.240005]ボーイ・ミーツ・ガール
[01:44.259995]Boy meets girl
[01:44.259995]いやフォーリンラブ?
[01:45.42]不对 是坠入爱河?
[01:45.42]神様 今日は少しだけ
[01:49.14]神啊 今天请稍微
[01:49.14]この僕に微笑んでください
[01:52.47]对我微笑一下吧
[01:52.47]僕なんかはしがないモブキャラ
[01:57.759995]我只是个无趣的龙套角色
[01:57.759995]君とじゃ釣り合わないかな?
[02:05.42]是不是配不上你呢?
[02:05.42]ねぇ退屈な日常を
[02:09.94]听我说 把这无聊的日常
[02:09.94]壊して欲しいのさクリスマス
[02:14.89]给破坏掉吧 圣诞节啊
[02:14.89]泣き虫だけど
[02:16.01]这份恋情让我越发的笃定
[02:16.01]頑張り屋な君がいいんだと
[02:19.77]这个爱哭却十分努力的你
[02:19.77]思えてしまうような恋でした
[02:24.74]是我想携手一生的唯一人选
[02:24.74]君が笑うだけで
[02:26.13]只因你的一个微笑
[02:26.13]世界が輝いて見えた
[02:29.49]世界便熠熠生辉
[02:29.49]そんなのずるいよつい目を
[02:31.23]那真是太狡猾了
[02:31.23]逸らして照れ隠し
[02:34.45]我不禁移开视线 隐藏羞怯
[02:34.45]なんてすごい魔法だ
[02:37.01]多么厉害的魔法啊
[02:37.01]誰も敵わないし
[02:39.43]谁也敌不过你
[02:39.43]僕らの青いクリスマス
[03:03.86]我们的蓝色圣诞节
[03:03.86]夢で見た世界へ誘う光
[03:13.65]光芒发出去往梦中世界的邀请
[03:13.65]運命のトビラの開けた先に
[03:20.6]打开命运的大门
[03:20.6]君がいたんだ
[03:23.77]你就在门后
[03:23.77]ねぇ退屈な日常を
[03:28.35]听我说 把这无聊的日常
[03:28.35]壊して欲しいのさクリスマス
[03:33.18]给破坏掉吧 圣诞节啊
[03:33.18]この一歩踏み出した温度は
[03:35.58]把之所以踏出这一步
[03:35.58]雪のせいにして
[03:38.09]归咎于雪花太冰冷
[03:38.09]ただ君を想うような恋でした
[03:42.98]这份恋情让我心中只剩对你的思慕
[03:42.98]君の顔や声もその仕草全部
[03:45.77]你的面容声音以及所有动作
[03:45.77]どれもひとつひとつ愛しくて
[03:48.17]无论哪个都是那么惹人喜爱
[03:48.17]ふたりで歩く雪道の上
[03:52.8]一同走在铺满雪花的道路上
[03:52.8]これから先の幸せ
[03:55.19]愿将来我们也能幸福
[03:55.19]ずっとそばにいたい
[03:57.74]我想永远与你相伴
[03:57.74]ありがとう 青いクリスマス
[04:02.074]谢谢你 蓝色圣诞节