Star!!-(动画《偶像大师 灰姑娘女孩》OP) - THE IDOLM@STER

[00:01.09]SAY☆いっぱい輝く
[00:03.49]说☆来化身
[00:03.49]輝く星になれ
[00:07.1]璀璨之星吧
[00:07.1]運命のドア 開けよう
[00:09.45]去推开命运的大门吧
[00:09.45]今 未来だけ見上げて
[00:28.99]此刻 只需展望未来
[00:28.99]そっと 鏡を覗いたの(覗いたの)
[00:34.4]悄悄 细看镜中的自己
[00:34.4]ちよっと おまじない
[00:36.72]施下小魔法
[00:36.72]自分にエール
[00:39.5]为自己鼓励
[00:39.5]だって リハーサル
[00:41.62]因为彩排
[00:41.62]ぎこちない私
[00:44.05]迟钝的我
[00:44.05]鼓動だけがドキンドキン
[00:47.08]只有心在扑通狂跳
[00:47.08]フアンフアーレみたいに
[00:50.55]仿佛吹奏乐一般
[00:50.55]慣れないこのピンヒール
[00:53.18]不习惯的细高跟
[00:53.18]10cmの背伸びを
[00:55.14]谁来施个魔法
[00:55.14]誰か魔法で 変えて下さい
[01:00.33]让这双玻璃鞋
[01:00.33]ガラスの靴に
[01:02.92]增高10cm
[01:02.92]SAY☆いっぱい輝く
[01:05.54]说☆来化身
[01:05.54]輝くSUPER ST@Rに
[01:09.020004]光芒四射的超级明星
[01:09.020004]小さな一歩だけど
[01:11.63]虽是很小的一步
[01:11.63]キミがいるから
[01:13.770004]可你在我的身边
[01:13.770004]星いっぱい輝く
[01:16.35]我便可以成为
[01:16.35]輝く星になれるよ
[01:19.92]璀璨耀眼的星
[01:19.92]運命のドア 開けよう
[01:22.24]去推开命运的大门吧
[01:22.24]今 未来だけ見上げて
[01:41.67]此刻 只需展望未来
[01:41.67]ちょっと 気後れ
[01:43.69]有一点 怯场
[01:43.69]フリーズしちゃう(フリーズしちゃう)
[01:47.21]大脑一片空白了(一片空白了)
[01:47.21]だって 仲間は
[01:49.42]因为 同伴
[01:49.42]みんな眩しい
[01:52.630005]大家都很闪耀
[01:52.630005]きっと 誰もが
[01:54.41]我想每个人
[01:54.41]認められたいの
[01:56.9]都渴望被认可吧
[01:56.9]私どうかな？イケてる？
[01:59.96]我怎么样呢？表现还可以吗？
[01:59.96]祈るようなキモチ
[02:03.23]祈祷般的心情
[02:03.23]力ボチャの馬車はないけど
[02:05.97]我虽然没有南瓜车
[02:05.97]キミがここにいるなら
[02:07.87]可只要你还在这里
[02:07.87]ねえ行けるよね？夢の向こうの
[02:12.91]我就还能走下去吧？梦想彼岸的
[02:12.91]新しい世界
[02:15.74]新世界
[02:15.74]SAY☆いっぱい羽ばたく
[02:18.44]说☆尽情翱翔
[02:18.44]一人に一コずつ
[02:21.77]每个人都怀有
[02:21.77]抱えたこの煌めき
[02:24.41]一个个的闪光点
[02:24.41]信じているから
[02:26.61]我始终坚信不疑
[02:26.61]晴いっぱい羽ばたく
[02:29.20999]拼尽全力尽情翱翔
[02:29.20999]遥かな憧れにホラ
[02:32.57]遥远的憧憬你瞧
[02:32.57]リアルが近づいてる
[02:34.97]正慢慢接近现实
[02:34.97]Let's go
[02:36.31]一起出发吧
[02:36.31]あのヒカリ目指して
[02:49.12]向着那道光芒
[02:49.12]私 思い込んでいた
[02:51.87]我一直认定
[02:51.87]微笑みは交わすけれど
[02:54.63]虽可以同欢笑
[02:54.63]泣く時には一人きりだって
[03:00.01]可哭泣时却是孤独一人
[03:00.01]だけど今は知ってるよ
[03:02.59]但现在我知道了
[03:02.59]涙流す時も
[03:04.49]当我流泪之时
[03:04.49]キミとキミと一緒
[03:06.49]也能和你共分担
[03:06.49]それがキズナ
[03:07.93]那便是羁绊
[03:07.93]私の背中押している魔法
[03:15.11]默默支撑我的魔法
[03:15.11]SAY☆いっぱい輝く
[03:17.68]说☆来化身
[03:17.68]輝くSUPER ST@Rに
[03:21.22]光芒四射的超级明星
[03:21.22]小さな一歩だけど
[03:23.75]虽是很小的一步
[03:23.75]キミがいるから
[03:25.92]可你在我的身边
[03:25.92]星いっぱい輝く
[03:28.49]我便可以成为
[03:28.49]輝く星になれるよ
[03:31.97]璀璨耀眼的星
[03:31.97]運命のドア 開けよう
[03:34.4]去推开命运的大门吧
[03:34.4]今 未来だけ見上げて
[03:37.37]此刻 只需展望未来
[03:37.37]Yeah 羽ばたく
[03:39.31]尽情翱翔
[03:39.31]一人に一コずつ
[03:42.73]每个人都怀有
[03:42.73]抱えたこの煌めき
[03:45.33]一个个的闪光点
[03:45.33]信じているから
[03:47.38]我始终坚信不疑
[03:47.38]晴いっぱい羽ばたく
[03:50.15]拼尽全力尽情翱翔
[03:50.15]遥かな憧れにホラ
[03:53.43]遥远的憧憬你瞧
[03:53.43]リアルが近づいてる
[03:55.85]正慢慢接近现实
[03:55.85]Let's go
[03:57.25]一起出发吧
[03:57.25]あのヒカリ目指して
[03:59.25]向着那道光芒