초대 (Feat. 엄정화) - Brown Eyed Girls&严正花

[00:00.0]초대 (Feat. 엄정화) - 브라운아이드걸스 (Brown Eyed Girls)/엄정화 (严正花)
[00:05.34]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:05.34]词：박진영
[00:06.05]
[00:06.05]曲：박진영
[00:08.56]
[00:08.56]난 꾸며내는 거는 못 해
[00:11.7]
[00:11.7]내 눈길은 너 가는 곳에
[00:13.96]我做不来虚与委蛇那一套
[00:13.96]이대로 밤이 돼도 좋네
[00:15.77]我的眼神紧紧跟随着你
[00:15.77]우리 밤은 낮보다 더울 거야
[00:17.83]甘愿就这样直到夜晚
[00:17.83]처음 마주쳤을 때
[00:19.17]我们的夜晚会比白昼更加火热
[00:19.17]우리 둘의 눈이 처음 마주쳤을 때
[00:21.47]初次相遇之时
[00:21.47]이렇게 될 거라고 생각했어
[00:23.15]我们视线初次交汇之时
[00:23.15]난 그때 생각했어
[00:24.19]我便猜到我们会发展到今日
[00:24.19]머릿속에서 그리던 걸 꺼내어
[00:26.51]那时我就已经这样想
[00:26.51]외롭지 않다고
[00:28.78]细细欣赏着脑海中描绘的场景
[00:28.78]나는 괜찮다고
[00:30.96]我并不孤独
[00:30.96]내게 되뇌어도
[00:32.86]我真的没关系
[00:32.86]떠오르는 건 네 모습뿐
[00:34.95]即便这样对自己说
[00:34.95]이런 내가 보여
[00:35.79]我的眼前仍浮现出你的面容
[00:35.79]그렇다면 내게 와요
[00:37.03]你会看见这样的我吗
[00:37.03]내가 다음번엔 혹여
[00:38.21]那么就来到我身边吧
[00:38.21]맘이 변할지 몰라요
[00:39.27]也许我的心意
[00:39.27]괜히 아까운 시간이 가요
[00:40.6]很快就会变了
[00:40.6]재는 건 자가 더 나아요
[00:41.78]不要浪费这宝贵的时间
[00:41.78]It's time for you to say yes
[00:44.03]估量的事情让尺子去做吧
[00:44.03]오늘을 기다렸어
[00:48.36]
[00:48.36]이런 밤이 오기를
[00:52.84]今天是我期待已久的日子
[00:52.84]그대와 단둘이서 지샐 우리 밤을
[00:57.2]我等待着这一夜的来临
[00:57.2]난 기다려 왔어
[01:00.55]与你共度的夜晚
[01:00.55]아슬아슬하게 아찔하게
[01:04.8]我期盼已久
[01:04.8]그대가 내 품에 들어오게
[01:09.14]心痒难耐 刺激感官
[01:09.14]이 마음과 이 미소와
[01:11.35]让你陷进我的怀中
[01:11.35]이 눈빛과 이 손길로
[01:13.61]要用这心 这笑容
[01:13.61]오늘 밤 그대를 유혹할래
[01:19.33]这目光 这手势
[01:19.33]I know you got what I need
[01:21.57]在今夜 将你诱惑
[01:21.57]Would you show it to me
[01:23.78]
[01:23.78]You know what time it is
[01:25.14]
[01:25.14]It's time for you to say yes
[01:28.15]
[01:28.15]I know you got what I need
[01:30.32]
[01:30.32]Would you show it to me
[01:32.54]
[01:32.54]You know what time it is
[01:33.990005]
[01:33.990005]It's time for you to say yes
[01:36.35]
[01:36.35]하늘은 파래 look at your body
[01:38.6]
[01:38.6]빛나는 구릿빛 뜨거운 태양 아래
[01:40.729996]天空一片湛蓝 look at your body
[01:40.729996]단단한 네 두 팔이 내게 다가와
[01:42.770004]在这耀眼的光线沐浴下 炽热的阳光照射着
[01:42.770004]내 하얀 두 손을 네게 당겨가
[01:44.96]你结实的双臂正向我靠近
[01:44.96]만날 시간을 내고
[01:46.03]我白皙的双手向你而去
[01:46.03]맛난 음식을 먹고
[01:47.04]定好见面的时间
[01:47.04]탄탄한 미래를 향해
[01:48.15]去吃好吃的东西
[01:48.15]Fun fun한 대화를 하네
[01:49.270004]向着我们美好的未来
[01:49.270004]이제 더 이상 기다리긴 싫어
[01:51.11]谈笑风生
[01:51.11]그것보다 더 좋은 걸 내게 주길 빌어
[01:53.45]如今我不愿再等待
[01:53.45]아낀 옷을 입고 장미 향수를 뿌리고
[01:57.44]希望你能给我更好的
[01:57.44]방의 조명은 낮췄고
[01:59.6]穿上心爱的衣服 喷上玫瑰味的香水
[01:59.6]둘의 거리는 가깝고
[02:01.84]调暗房里的灯光
[02:01.84]다 필요 없어 모든 게 perfect
[02:03.86]你我越来越近
[02:03.86]이 순간을 나 기다려왔어
[02:05.76]一切都完美无缺
[02:05.76]너도 같아서 떨리는 건지 알고 싶어
[02:08.92]我等待已久的这一刻
[02:08.92]It's time for you to say yes
[02:11.33]我想知道 你是否也在紧张期待
[02:11.33]망설일 필요 없어
[02:15.66]
[02:15.66]난 준비가 돼 있어
[02:19.93]不必犹豫
[02:19.93]그댄 나의 이 마음을
[02:22.61]我已准备就绪
[02:22.61]이미 오래전에 빼앗아갔어
[02:27.84]很久以前
[02:27.84]하늘하늘하게 촉촉하게
[02:32.03]你便夺走我的心神
[02:32.03]그대 가슴속에 젖어오게
[02:36.38]飘飘忽忽 湿湿润润
[02:36.38]그대 향한 그리움에
[02:38.64]将你胸膛浸润 渗入心间
[02:38.64]목이 마른 이 가슴에
[02:40.84]对你的思念
[02:40.84]그대 사랑에 비를 내리게
[02:45.07]在我这干涸的心间
[02:45.07]아슬아슬하게 아찔하게
[02:49.45999]降下你爱的甘霖
[02:49.45999]그대가 내 품에 들어오게
[02:53.82]心痒难耐 刺激感官
[02:53.82]이 마음과 이 미소와
[02:56.12]让你陷进我的怀中
[02:56.12]이 눈빛과 이 손길로
[02:58.36]要用这心 这笑容
[02:58.36]오늘 밤 그대를 유혹할래
[03:04.03]这目光 这手势
[03:04.03]I know you got what I need
[03:06.27]在今夜 将你诱惑
[03:06.27]Would you show it to me
[03:08.53]
[03:08.53]You know what time it is
[03:09.84]
[03:09.84]It's time for you to say yes
[03:12.85]
[03:12.85]I know you got what I need
[03:14.97]
[03:14.97]Would you show it to me
[03:17.3]
[03:17.3]You know what time it is
[03:18.61]
[03:18.61]It's time for you to say yes
[03:23.061]